Gramática
Guías prácticas sobre conversación, gramática, pronunciación, comprensión auditiva y planificación del estudio, escritas para estudiantes que desean utilizar el japonés en la vida real.
Gramática · Página 12
Ni Tsurete y Ni Shitagatte en japonés: a medida que X cambia, también cambia Y
Ni tsurete y ni shitagatte significan como, en el sentido de que un cambio trae consigo otro: a medida que hace más frío, las hojas se vuelven rojas.
11 min de lecturaBakari ka y Dokoro ka en japonés: no sólo... y lejos de
Bakari ka significa no sólo... sino incluso, y dokoro ka significa lejos de ello o mucho menos; Ambos llevan la frase más lejos de lo que cabría esperar.
10 min de lecturaDake Atte y Dake ni en japonés: como se esperaba y mucho más
Dake atte elogia un resultado que coincide con el estatus o el esfuerzo de alguien, y dake ni explica por qué un sentimiento es aún más fuerte, y ambos se utilizan mucho en japonés escrito y hablado.
11 min de lecturaKiri en japonés: solo, desde entonces y Kiri ga Nai explicados
Kiri es una palabra pequeña con un fuerte sentido de cierre: solo nosotros dos, la única vez, nos fuimos y nunca regresamos, y esto no tiene fin.
12 min de lecturaAgeku y Sue ni en japonés: Después de todo eso, al final
Ageku y sue ni significan después de un largo proceso, al final, pero ageku generalmente termina en algo malo, mientras que sue ni puede terminar en cualquier lugar.
11 min de lecturaNi Kakawarazu y Ni mo Kakawarazu: independientemente vs a pesar
Un pequeño mo se convierte en desprecio: ni kakawarazu dice que algo no importa, mientras que ni mo kakawarazu dice que algo sucedió a pesar de ello.
10 min de lecturaMono no y Mono nara en japonés: aunque y si pudiera
Mono no dice que lo hice, pero no salió como esperaba; mono nara dice si pudiera, lo haría, o advierte qué pasa si te atreves.
10 min de lecturaKagiri en japonés: Mientras, Hasta donde, Ni Kagiru y Ni Kagitte
Kagiri significa límite, y casi todos los patrones construidos sobre él trazan un límite: mientras esto se mantenga, por lo que puedo ver, sólo hoy, o nada más que esto.
12 min de lecturaDarake, Mamire y Zukume: tres formas de decir lleno de en japonés
Darake significa esparcido por todas partes con algo no deseado, como errores o barro, mamire significa físicamente recubierto de una sustancia como sangre o sudor, y zukume significa compuesto enteramente de una sola cosa, que puede ser una buena o una mala noticia.
13 min de lecturaNi Oite y Ni Okeru: lo formal en, en y respecto en japonés
Ni oite es el equivalente formal de de, que marca el lugar, tiempo o campo en el que sucede algo, y ni okeru es su forma sustantiva modificadora, por lo que ambos reemplazan a de cuando se escribe un informe, se hace una presentación o se hace un anuncio.
14 min de lecturaNi Watatte, Ni Kakete y O Tsūjite: hablando de tramos en japonés
Ni watatte dice que algo cubrió todo un lapso de tiempo o espacio, kara ni kakete dice que transcurrió aproximadamente de un punto a aproximadamente otro, y o tsūjite u o tōshite dicen que se mantuvo durante un período o sucedió a través de un canal.
12 min de lecturaTa Bakari vs Ta Tokoro: Decir que acabas de hacer algo en japonés
Ta bakari significa que hiciste algo recientemente y todavía se siente fresco, ya sea hace cinco minutos o cinco meses, mientras que ta tokoro significa que lo terminaste en este mismo momento, por lo que los dos se superponen solo cuando la acción realmente acaba de terminar.
13 min de lecturaguías practicas
Convierte tus conocimientos de japonés en confianza al hablar
Practica con AI Sensei de Unihongo en un aula inmersiva en 3D, con misiones de juego de roles, entrenamiento de pronunciación, comentarios útiles y juegos de aprendizaje que desarrollan tu vocabulario mientras juegas.