Перше речення: сказати, що ви щось втратили
Відкрийте sumimasen і одне чітке речення. Три дієслова висвітлюють ситуацію. Wasuremashita означає, що ви залишили це десь, і це бере ni для місця: densha ni kaban o wasuremashita. Nakushimashita означає, що ви його втратили, і частинка сама по собі не займає місця. Otoshimashita означає, що ви його впустили. Співробітники не виправлять вас, якщо ви виберете неправильний, але правильне дієслово відразу підкаже їм, з чого почати пошук.
Наступне, що ви почуєте, це пара швидких запитань: коли і де, потім що за річ. Підготуйте однорядкову відповідь для кожного. Зверніть увагу на корисну пасивну фразу todoite imasu ka, що означає, чи було здано, що насправді ви запитуєте на прилавку.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| すみません、忘れ物をしました。 | Sumimasen, wasuremono o shimashita. | Вибачте, я щось залишив. |
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | Я залишив сумку в поїзді. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Я загубив свій гаманець. |
| どこかで落としたと思います。 | Dokoka de otoshita to omoimasu. | Здається, я його десь упустив. |
| 届いていませんか？ | Todoite imasen ka? | Випадково його здали? |
| 探してもらえますか？ | Sagashite moraemasu ka? | Ви можете перевірити для мене? |
| 遺失物の窓口はどこですか？ | Ishitsubutsu no madoguchi wa doko desu ka? | Де лічильник втрачених речей? |
| いつ、どこでなくしましたか？ | Itsu, doko de nakushimashita ka? | (персонал) Коли і де ви його загубили? |
| どんな物ですか？ | Donna mono desu ka? | (персонал) Що це за предмет? |
| 少々お待ちください。確認します。 | Shōshō omachi kudasai. Kakunin shimasu. | (персонал) Одну хвилинку, будь ласка. Я перевірю. |
Точний опис товару
Корисний опис слідує за фіксованим порядком: що це таке, його колір, його розмір, його матеріал, а потім усе, що є характерним. Слова кольору виступають як прикметники перед іменником для кольорів -i, kuroi saifu, і з’єднуються з no для інших, chatero no kaban. Матеріал також пов’язує з no: kawa no saifu, шкіряний гаманець.
Назви брендів допомагають менше, ніж очікують учні, частково тому, що співробітник може не впізнати іноземний бренд, а частково тому, що офіс відповідає речам за фізичним описом. Що допомагає, так це вміст. Naka ni X ga haitte imasu, X знаходиться всередині нього, є єдиним найкориснішим реченням у всій цій розмові, тому що офіси зазвичай просять вас назвати елемент вмісту, перш ніж показати вам об’єкт.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 黒い革の財布です。 | Kuroi kawa no saifu desu. | Це чорний шкіряний гаманець. |
| 青いリュックです。 | Aoi ryukku desu. | Це синій рюкзак. |
| 茶色の小さいかばんです。 | Chairo no chiisai kaban desu. | Це маленька коричнева сумка. |
| これくらいの大きさです。 | Kore kurai no ōkisa desu. | Це приблизно такий великий. |
| スマホは黒で、ケースは緑です。 | Sumaho wa kuro de, kēsu wa midori desu. | Телефон чорний, корпус зелений. |
| 中に現金とカードが入っています。 | Naka ni genkin to kādo ga haitte imasu. | Всередині є готівка та картки. |
| 名前が書いてあります。 | Namae ga kaite arimasu. | На ньому написано моє ім'я. |
| ステッカーが貼ってあります。 | Sutekkā ga hatte arimasu. | На ньому є наклейка. |
| 少し傷があります。 | Sukoshi kizu ga arimasu. | Має декілька подряпин. |
| ブランドは分かりません。 | Burando wa wakarimasen. | Марку не знаю. |
| 色は何色ですか？ | Iro wa nani-iro desu ka? | (посох) Якого це кольору? |
| 中身を教えていただけますか？ | Nakami o oshiete itadakemasu ka? | (персонал) Чи не могли б ви сказати мені, що всередині? |
Опис словника
Це слова, які насправді використовує зустрічна розмова, і їх варто вивчити, перш ніж вони вам знадобляться, а не під час надзвичайної ситуації. Вивчіть основні слова для всього, що носите щодня, а також чотири кольори, два матеріали та два розміри, і ви зможете описати майже все, що можете втратити, не користуючись словником.
| Японський | Ромаджі | англійська |
|---|---|---|
| 財布 | Сайфу | Гаманець або гаманець |
| かばん | Кабан | Сумка |
| リュック | Рюкку | Рюкзак |
| スーツケース | Sūtsukēsu | Валіза |
| 紙袋 | Камібукуро | Паперовий пакет |
| 傘 | Каса | Парасолька |
| 眼鏡 | Меган | Окуляри |
| 鍵 | Кагі | ключ |
| スマホ | Сумахо | Смартфон |
| イヤホン | Іяхон | Навушники |
| パソコン | Пасоконь | Ноутбук |
| パスポート | Pasupōto | Паспорт |
| 在留カード | Zairyū kādo | Карта проживання |
| 定期券 | Тейкі-кен | Приміський квиток |
| 現金 | Генкін | Готівка |
| 上着 | Увагі | Куртка або верхній шар |
| 手袋 | Тебукуро | Рукавички |
| 水筒 | Suitō | Пляшка або фляга з водою |
| 革 | Кава | Шкіра |
| 布 | Нуно | Тканина або тканина |
| プラスチック | Пурасучіку | пластик |
| 金属 | Кінзоку | метал |
| 黒 | Куро | чорний |
| 白 | Широ | Білий |
| 赤 | Aka | Червоний |
| 青 | Ao | Синій |
| 緑 | Мідорі | Зелений |
| 茶色 | Chairo | Коричневий |
| 銀色 | гін'іро | Срібло |
| 大きい | Ōkii | Великий |
| 小さい | Чиісай | Маленький |
| 四角い | Шикакуй | Квадратні або прямокутні |
| 丸い | Маруї | Круглий |
| 古い | Фуруї | Старий або поношений |
| 傷 | Кізу | Подряпайте або позначте |
| 模様 | Moyō | Візерунок або дизайн |
Дві невеликі граматичні примітки роблять їх зручними. Кольори, що закінчуються на -i, поводяться як прикметники та приєднуються безпосередньо, тому kuroi kaban; кольорові іменники, такі як чаіро та мідорі, приймають ні, отже, чаіро не кабан. І щоб сказати, що щось є всередині, використовуйте haitte imasu, а не arimasu, оскільки haitte imasu описує стан утримання.
Де і коли він був у вас востаннє
Офіс не може здійснювати пошук без місцезнаходження, тому вкажіть найбільш конкретну точку, яку ви чесно пам’ятаєте, і позначте її як припущення, якщо це так. Kamo shiremasen означає, можливо, і це ввічливий спосіб запропонувати невизначений спогад. У поїзді назва лінії та напрямок важливіші, ніж точний вагон, але якщо ви пам’ятаєте номер вагона, скажіть його: працівники залізниці можуть зв’язатися з кінцевою станцією та попросити когось пройти цей вагон.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 今日の三時ごろです。 | Kyō no san-ji goro desu. | Сьогодні близько третьої години. |
| 昨日の夜だと思います。 | Kinō no yoru da to omoimasu. | Вчора ввечері, я думаю. |
| 新宿駅で乗りました。 | Shinjuku-eki de norimashita. | Я сів на станції Шіндзюку. |
| 渋谷で降りました。 | Shibuya de orimashita. | Я зійшов на Сібуя. |
| 山手線に乗っていました。 | Yamanote-sen ni notte imashita. | Я був на лінії Yamanote. |
| 四号車だったと思います。 | Yon-gōsha datta to omoimasu. | Здається, це був вагон номер чотири. |
| 座席の上に置いたと思います。 | Zaseki no ue ni oita to omoimasu. | Здається, я залишив його на сидінні. |
| トイレに置き忘れたかもしれません。 | Toire ni okiwasureta kamo shiremasen. | Я міг залишити його в туалеті. |
| 最後に使ったのは改札の前です。 | Saigo ni tsukatta no wa kaisatsu no mae desu. | Останній раз я використовував його перед воротами квитків. |
| はっきり覚えていません。 | Hakkiri oboete imasen. | Я не пам'ятаю чітко. |
| 何時ごろですか？ | Nan-ji goro desu ka? | (персонал) Котра це була година? |
| 何線にお乗りでしたか？ | Nani-sen ni onori deshita ka? | (персонал) На якій лінії ви були? |
У станційному бюро знахідок
На станції поговоріть з будь-яким співробітником у формі біля воріт, а не шукайте спеціальне вікно; вони або впораються з цим, або вкажуть вам на лічильник wasuremono. У великих операторів є центральний офіс, і речі з поїзда зазвичай переміщуються спочатку на кінцеву станцію, а потім далі, тому персонал може сказати вам передзвонити завтра, а не чекати. Це не відкидання, це розклад системи.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | Де знаходиться центр пошуку речей? |
| 駅員さん、すみません。電車に傘を忘れました。 | Ekiin-san, sumimasen. Densha ni kasa o wasuremashita. | Вибачте, не могли б ви допомогти. Я залишив свою парасольку в поїзді. |
| 終点の駅に問い合わせます。 | Shūten no eki ni toiawasemasu. | (персонал) Я зв'яжуся з кінцевою станцією. |
| 届いているようです。 | Todoite iru yō desu. | (персонал) Схоже, його здали. |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | (персонал) Він ще не надійшов. |
| 明日、もう一度お電話ください。 | Ashita, mō ichido odenwa kudasai. | (персонал) Будь ласка, зателефонуйте завтра. |
| どこに取りに行けばいいですか？ | Doko ni tori ni ikeba ii desu ka? | Куди мені піти, щоб забрати його? |
| 上野駅の窓口でお渡しします。 | Ueno-eki no madoguchi de owatashi shimasu. | (персонал) Ми передамо його на стійці станції Уено. |
| 何時まで開いていますか？ | Nan-ji made aite imasu ka? | До якої години він відкритий? |
| 電話番号を教えてもらえますか？ | Denwa bangō o oshiete moraemasu ka? | Чи можете ви дати мені номер телефону? |
Магазини, ресторани, таксі та поліцейська будка
У магазині чи ресторані прив’яжіть звіт до свого відвідування: скажіть, коли ви там були і де сиділи. Персонал часто зберігає речі в касі на деякий час, перш ніж передати їх поліції. Для таксі квитанція є ключовою, оскільки на ній вказано назву компанії та номер автомобіля; без нього диспетчер шукатиме час, пункт посадки та пункт призначення.
Kōban, мікрорайонна поліцейська будка, приймає ішіцу-тодоке, звіт про втрачене майно, за будь-що, і це правильне місце, куди можна піти, коли ви не знаєте, де загубили річ. Очікуйте короткої форми та очікуйте, що вас попросять пред'явити особу. Процедури та періоди утримання відрізняються залежно від префектури, тому запитайте, що буде далі, а не припускайте.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| さっきここで食事をしました。 | Sakki koko de shokuji o shimashita. | Нещодавно я тут їв. |
| 窓側の席に座っていました。 | Madogawa no seki ni suwatte imashita. | Я сидів біля вікна. |
| レジの近くに置いたかもしれません。 | Reji no chikaku ni oita kamo shiremasen. | Я міг би поставити його біля каси. |
| お預かりしています。こちらですか？ | Oazukari shite imasu. Kochira desu ka? | (персонал) Ми тримаємо один. Це все? |
| タクシーに忘れ物をしました。 | Takushī ni wasuremono o shimashita. | Я залишив щось у таксі. |
| 領収書はお持ちですか？ | Ryōshūsho wa omochi desu ka? | (персонал) У вас є квитанція? |
| 車の番号は分かりますか？ | Kuruma no bangō wa wakarimasu ka? | (персонал) Ви знаєте номер автомобіля? |
| 何時ごろ、どこからどこまで乗りましたか？ | Nan-ji goro, doko kara doko made norimashita ka? | (персонал) Приблизно о котрій годині і звідки куди? |
| 交番はどこですか？ | Kōban wa doko desu ka? | Де поліцейська будка? |
| 遺失届を出したいです。 | Ishitsu-todoke o dashitai desu. | Я хотів би подати заяву про втрачене майно. |
| この用紙にご記入ください。 | Kono yōshi ni gokinyū kudasai. | (персонал) Будь ласка, заповніть цю форму. |
| パスポートを見せてください。 | Pasupōto o misete kudasai. | (персонал) Будь ласка, покажіть мені свій паспорт. |
Надання контактних даних та готелю
Звіт буде корисним, лише якщо хтось може зв’язатися з вами. Якщо у вас немає японського номера телефону, скажіть про це заздалегідь і запропонуйте адресу електронної пошти або місце проживання. Вимовити іноземне ім’я вголос — це найважча частина цієї розмови, тож потренуйтеся вимовляти власне ім’я літера за літерою в англійській вимові в стилі катакана, перш ніж воно вам знадобиться, і запропонуйте записати його, що персонал зазвичай вітає.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 連絡先を教えてください。 | Renrakusaki o oshiete kudasai. | (персонал) Будь ласка, дайте мені свої контактні дані. |
| 日本の電話番号は持っていません。 | Nihon no denwa bangō wa motte imasen. | У мене немає японського номера телефону. |
| メールで連絡してもらえますか？ | Mēru de renraku shite moraemasu ka? | Чи можете ви зв'язатися зі мною електронною поштою? |
| ホテルはここです。この住所に泊まっています。 | Hoteru wa koko desu. Kono jūsho ni tomatte imasu. | Мій готель тут. Я залишаюся за цією адресою. |
| 十日に日本を出ます。 | Tōka ni Nihon o demasu. | Я залишаю Японію о десятій. |
| 名前を書いてもいいですか？ | Namae o kaite mo ii desu ka? | Чи можу я записати своє ім'я? |
| ゆっくり話してもらえますか？ | Yukkuri hanashite moraemasu ka? | Не могли б ви говорити повільно, будь ласка? |
| すみません、書いてもらえますか？ | Sumimasen, kaite moraemasu ka? | Вибачте, чи можете ви це записати? |
| 見つかったらお電話します。 | Mitsukattara odenwa shimasu. | (персонал) Ми зателефонуємо вам, якщо він з’явиться. |
| ご連絡は日本語だけになります。 | Gorenraku wa Nihongo dake ni narimasu. | (персонал) Ми можемо зв’язатися з вами лише японською мовою. |
Розуміння відповіді та інструкцій щодо збору
Відповідь – це місце, де більшість учнів втрачає ланцюжок, оскільки вона надходить швидко та містить одну важливу деталь: куди йти і що взяти з собою. Три фрази містять більшу частину. Nita mono ga todoite imasu означає, що подібний предмет було передано, що є запрошенням описати його далі. Keisatsu ni okurimashita означає, що його вже передано до поліції. Хокан кікан означає період зберігання, після якого предмети переміщуються або утилізуються.
Не кивайте через це. Повторіть інструкцію як питання, що починається з цумарі, тобто іншими словами, і попросіть дозволу записати її. Підтвердження власними словами є нормальною японською розмовною поведінкою, і вона вловлює непорозуміння, поки ви все ще стоїте біля стійки.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 見つかりました。 | Mitsukarimashita. | (персонал) Ми знайшли це. |
| 似た物が届いています。 | Nita mono ga todoite imasu. | (персонал) Подібний предмет був зданий. |
| 警察に送りました。 | Keisatsu ni okurimashita. | (персонал) Його передали в поліцію. |
| お受け取りはご本人のみです。 | Ouketori wa gohonnin nomi desu. | (персонал) Забрати його може тільки особисто власник. |
| 身分証明書が必要です。 | Mibun shōmeisho ga hitsuyō desu. | (персонал) Вам знадобиться посвідчення особи з фотографією. |
| 保管期間がありますのでお早めに。 | Hokan kikan ga arimasu node ohayame ni. | (персонал) Є період очікування, тому, будь ласка, приходьте швидше. |
| 何が必要ですか？ | Nani ga hitsuyō desu ka? | Що мені потрібно взяти з собою? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Ще раз, будь ласка. |
| つまり、明日そこに行けばいいですか？ | Tsumari, ashita soko ni ikeba ii desu ka? | Отже, я повинен піти туди завтра, чи не так? |
| メモしてもいいですか？ | Memo shite mo ii desu ka? | Чи можна це записати? |
| 送ってもらうことはできますか？ | Okutte morau koto wa dekimasu ka? | Чи можна було б надіслати його мені? |
| 着払いでお送りできます。 | Chakubarai de ookuri dekimasu. | (персонал) Можемо відправити наложеним платежем. |
Збір речей і документів
На стійці скажіть, чому ви там, і вкажіть, що ви телефонували. Персонал зазвичай просить вас відкрити документ і перевірити вміст, перш ніж підписати, що є захистом для обох сторін, а не підозрою. Якщо чогось не вистачає, скажіть це спокійно та фактично в цей момент, тому що підписання першим значно ускладнює розмову. Тоді подякуйте їм належним чином; tasukarimashita, ти справді допоміг мені, це природна лінія тут.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 忘れ物を取りに来ました。 | Wasuremono o tori ni kimashita. | Я прийшов за втраченою річчю. |
| 昨日電話した者です。 | Kinō denwa shita mono desu. | Я та людина, яка телефонувала вчора. |
| 受付番号はこれです。 | Uketsuke bangō wa kore desu. | Це мій контрольний номер. |
| お名前とご住所をお願いします。 | Onamae to gojūsho o onegai shimasu. | (персонал) Ваше ім’я та адреса, будь ласка. |
| 中身をご確認ください。 | Nakami o gokakunin kudasai. | (персонал) Будь ласка, перевірте вміст. |
| はい、間違いありません。 | Hai, machigai arimasen. | Так, це правильно. |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegai shimasu. | (персонал) Будь ласка, підпишіть тут. |
| すみません、現金が少し足りないようです。 | Sumimasen, genkin ga sukoshi tarinai yō desu. | Вибачте, здається, зникла частина готівки. |
| 本当にありがとうございました。 | Hontō ni arigatō gozaimashita. | Щиро дякую. |
| 助かりました。 | Tasukarimashita. | Ви дійсно мені допомогли. |
Загублена річ – це не заява про крадіжку
Якщо ви вважаєте, що товар було взято, а не загублено, слово змінюється, як і документи. Нусумаремашіта, це було вкрадено, є пасивною формою і стандартним способом сказати. Звіт є tōnan-todoke, і він подається в поліцейську будку або дільницю; страховики та карткові компанії зазвичай вимагають доказів того, що ви їх подали. Поліція може обґрунтовано запитати, чи могли ви десь залишити предмет, що є звичайним питанням, а не сумнівається у вашій чесності.
Разом зі звітом виконуйте дії щодо його змісту. Картку зупиняють, зателефонувавши емітенту, а втрата паспорта означає звернення до посольства чи консульства, а також до поліції. Не описуйте предмет як вкрадений, якщо ви не впевнені; nakushimashita тримає двері відкритими, і його легше виправити пізніше, ніж навпаки.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| かばんを盗まれました。 | Kaban o nusumaremashita. | Мою сумку вкрали. |
| 盗難届を出したいです。 | Tōnan-todoke o dashitai desu. | Я хотів би подати заяву про крадіжку. |
| どこかに置き忘れた可能性はありますか？ | Dokoka ni okiwasureta kanōsei wa arimasu ka? | (офіцер) Чи є шанс, що ви це десь залишили? |
| いいえ、かばんの中から取られました。 | Iie, kaban no naka kara toraremashita. | Ні, його взяли з моєї сумки. |
| カードを止めたいです。 | Kādo o tometai desu. | Мені потрібно скасувати свої картки. |
| 保険の書類が必要です。 | Hoken no shorui ga hitsuyō desu. | Мені потрібні документи для страхування. |
| 証明書をもらえますか？ | Shōmeisho o moraemasu ka? | Чи можна отримати довідку про звіт? |
| パスポートをなくしました。大使館に連絡したいです。 | Pasupōto o nakushimashita. Taishikan ni renraku shitai desu. | Я загубив паспорт. Мені потрібно зв'язатися зі своїм посольством. |
| 英語が話せる方はいますか？ | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka? | Є хтось, хто говорить англійською? |
| 通訳を手配します。 | Tsūyaku o tehai shimasu. | (офіцер) Ми організуємо перекладача. |
Повний звіт, рядок за рядком
Ось один повний звіт в офісі станції, по порядку. Спочатку прочитайте репліки, щоб звуки були знайомі, потім прикрийте їх і промовте лише власні репліки з паузою там, де належить відповідь. Зразок під ним короткий і повторюваний: вкажіть втрату, опишіть предмет, розмістіть його в часі та просторі, доведіть, що він ваш, і підтвердьте інструкцію.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| すみません、電車に忘れ物をしました。 | Sumimasen, densha ni wasuremono o shimashita. | Вибачте, я щось залишив у поїзді. |
| 何を忘れましたか？ | Nani o wasuremashita ka? | (персонал) Що ви залишили? |
| 黒いリュックです。布で、これくらいの大きさです。 | Kuroi ryukku desu. Nuno de, kore kurai no ōkisa desu. | Чорний рюкзак. Тканина, приблизно така велика. |
| 中身は何ですか？ | Nakami wa nan desu ka? | (персонал) Що всередині нього? |
| パソコンと水筒が入っています。 | Pasokon to suitō ga haitte imasu. | Всередині ноутбук і пляшка з водою. |
| 何時ごろ、何線ですか？ | Nan-ji goro, nani-sen desu ka? | (персонал) О котрій годині та яка лінія? |
| 三時ごろ、山手線です。新宿から渋谷まで乗りました。 | San-ji goro, Yamanote-sen desu. Shinjuku kara Shibuya made norimashita. | Близько третьої лінії Яманоте. Я їхав із Шіндзюку до Сібуї. |
| 少々お待ちください。終点の駅に確認します。 | Shōshō omachi kudasai. Shūten no eki ni kakunin shimasu. | (персонал) Одну хвилинку, будь ласка. Я перевірю на кінцевій станції. |
| 似た物が届いているようです。 | Nita mono ga todoite iru yō desu. | (персонал) Здається, схожий предмет був зданий. |
| よかったです。どこで受け取れますか？ | Yokatta desu. Doko de uketoremasu ka? | Це полегшення. Де я можу його забрати? |
| 明日以降、この駅の窓口でお渡しします。 | Ashita ikō, kono eki no madoguchi de owatashi shimasu. | (персонал) З завтрашнього дня на стійці цієї станції. |
| 何が必要ですか？ | Nani ga hitsuyō desu ka? | Що мені потрібно взяти з собою? |
| パスポートなど、身分証明書をお持ちください。 | Pasupōto nado, mibun shōmeisho o omochi kudasai. | (персонал) Будь ласка, візьміть із собою посвідчення особи з фотографією, наприклад паспорт. |
| つまり、明日ここに来ればいいですか？ | Tsumari, ashita koko ni kureba ii desu ka? | Тож я повинен прийти сюди завтра, чи не так? |
| はい。念のため、お名前と連絡先をお願いします。 | Hai. Nen no tame, onamae to renrakusaki o onegai shimasu. | (персонал) Так. Про всяк випадок, будь ласка, ваше ім'я та контактні дані. |
| 日本の番号はありませんが、メールはあります。 | Nihon no bangō wa arimasen ga, mēru wa arimasu. | У мене немає японського номера, але є електронна пошта. |
| 承知しました。ここにご記入ください。 | Shōchi shimashita. Koko ni gokinyū kudasai. | (персонал) Зрозумів. Будь ласка, напишіть це тут. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | дякую Ви дійсно мені допомогли. |
Прочитайте його ще раз і порахуйте, скільки різних граматичних моделей ви використали. Wasuremashita для втрати, desu для опису, haitte imasu для вмісту, kara і made для подорожі та ikeba ii desu ka для підтвердження. Це досить маленький комплект, щоб носити його в голові в офіс станції, де ніхто не розмовляє вашою мовою.