Чому Хагі вартий подорожі
Після поразки в битві при Секігахара в 1600 році Mōri клан був відтіснений на крайній захід Хонсю, і в 1604 Mōri Терумото побудував свій замок у Хагі, на дельті між двома річками біля підніжжя гори Сізукі. Протягом наступних 260 років місто росло як столиця Chōshū домену, а розташування його вулиць, стін і воріт все ще відображає той час.
У 1850-х роках Хагі став малоймовірним місцем народження революції. Йосіда Shōin, молодий вчений військової науки, викладав у Shōkasonjuku, невеликій дерев'яній школі в будинку своєї сім'ї, серед його учнів були майбутні лідери уряду Мейдзі. У 1863 році домен також таємно відправив п'ятьох молодих самураїв на навчання до Британії, пізніше відомих як Chōshū П'ятірка. Місто-замок Хагі, школа та три перші промислові об’єкти тепер входять до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Для тих, хто навчається, Хаґі — це спокійне, зручне місто, де люди мають час поговорити. Крамарі на старих вулицях, гіди в самурайських будинках і гончарі в своїх студіях звикли до відвідувачів з Японії, і менше з-за кордону, тому маленький японець має велике значення.
Як дістатися: Shin-Yamaguchi, Super Hagi-gō і автобус Ma-ru
Хагі не на Shinkansen. Стандартним маршрутом є Sanyō Shinkansen до Shin-Yamaguchi, а потім Bōchō автобус до Hagi: прямий Super Hagi-gō або місцеве сполучення, це займає близько години. Автобуси зупиняються на станції Higashi-Hagi та в автобусному центрі Hagi в центрі міста. Лінія JR San'in доходить до Хіґасі-Хаґі від Масуди, але потягів мало.
У місті громадський кільцевий автобус Hagi Jyunkan Ma-ru курсує східним і західним маршрутами, кожен з яких відправляється приблизно кожні сорок п’ять хвилин протягом дня, з фіксованою ціною за поїздку та одноденними та дводенними абонементами; IC карти працюють. Хагі рівнинний, тому велосипеди є чудовою альтернативою, а таксі чекають на стоянках, а не їздять.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Де автобусна зупинка Хагі? |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | Я хотів би вийти в автобусному центрі Хагі. |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | Одноденний квиток на автобус Ма-ру, будь ласка. |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | Shōkasonjuku на східному чи західному маршруті? |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | Де можна орендувати велосипед? |
Замкове місто, Shōkasonjuku і Tōkō-ji: що ви побачите
Місто-замок лежить між руїнами замку та центром міста. У Горіуті, районі старших самураїв, довгі білі стіни та сторожки вишикуються вздовж доріг, а літні апельсинові дерева natsumikan схиляються над стінами; сім'ї самураїв садили їх у своїх садах після реставрації Мейдзі, щоб заробити на життя. Ближче до центру торгові вулиці включають будинок родини Кікуя, багатих купців, які служили Mōri лордам і приймали офіційних гостей.
Через річку Мацумото, Shōin Джіндзя, святиня Йосіди Shōin, містить Shōkasonjuku саму школу: одноповерховий дерев'яний будинок площею близько п'ятдесяти квадратних метрів з лекційною кімнатою з восьми татамі. Вражає, наскільки він маленький. Поруч знаходяться Tōkō-ji храм Дзен з могилами Mōri лордів і рядами кам'яних ліхтарів, а також димохід ревербераційної печі Хагі, побудованої для чавунної гармати.
- Hagi-jō ato і парк Сідзукі: кам'яні стіни та рів замку під горою Сізукі.
- Хоріуті: район старших самураїв зі мурами, воротами та апельсиновими деревами.
- Кікуя-ке Jūtaku: купецький будинок родини Кікуя.
- Shōkasonjuku: школа Yoshida Shōin's, на території Shōin Jinja.
- Tōkō-ji: Mōri сімейний храм і ряди кам’яних ліхтарів.
- Хагі Hanshairo: десятиметровий димохід ревербераційної печі.
- Кікугахама: пляж з білим піском біля руїн замку.
Слова на табличках в Хагі
Вказівники в Хагі повні історичних слів. 城下町, jōkamachi, місто-замок, і 跡, ato, залишки, з’являються всюди, як у 萩城跡, руїни замку. 塾, джуку, приватна школа, це те саме слово, яке сьогодні використовується для позначення шкіл, що переповнюють заклади, що надає назві 松下村塾 повсякденного відчуття для японських відвідувачів.
У магазинах ви побачите 萩焼, Hagi-yaki, де 焼 означає випалений, і 陶芸体験, tōgei taiken, гончарний досвід. 夏みかん, natsumikan, літній апельсин, з’являється на цукерках, соку та желе.
| Слово | Читання | Значення |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | Замкове місто |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | Руїни замку Хагі |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | Yoshida Shōin's приватна школа |
| 萩焼 | Hagi-yaki | Кераміка Хагі |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | Клас гончарства для відвідувачів |
| 窯元 | kamamoto | Гончарна майстерня з власною піччю |
| 夏みかん | natsumikan | Літній апельсин, фірмова страва Хагі |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | Станція Higashi-Hagi |
| 反射炉 | hanshairo | Відбивна піч |
Японська для Hagi-yaki класу кераміки
Багато kamamoto гончарних студій у Хагі та його околицях пропонують уроки для відвідувачів, а деякі дозволяють побачити свої печі для лазіння. Звичайний вибір між rokuro, метання на колесо, і tebineri, формування вручну, що легше для початківців. Бронювання за день або два наперед є розумним, і деякі студії цього вимагають.
Твій виріб готовий не в той же день: він повинен висохнути, глазурувати і обпалити, а потім відправляється тобі. Запитайте про доставку, особливо якщо ви живете за кордоном, оскільки не кожна студія може відправити твори за кордон.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | Чи можемо двоє з нас піти на заняття завтра? |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | Це мій перший раз. це добре? |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | Що я можу зробити? |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | Ви також можете надіслати його за кордон? |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | Чи можу я вибрати колір глазурі? |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | Скільки коштує ця чашка? |
Найкращий час і практичні поради
Хагі винагороджує повільний темп, а невелике планування навколо автобусів полегшує подорож.
- Перед поїздкою перевірте розклад руху автобусів із Шін-Ямагуті в обох напрямках.
- Придбайте денний абонемент на автобус Ma-ru або орендуйте велосипед на день; пам'ятки розкидані, але місто рівне.
- Відвідайте район самураїв рано вранці, щоб отримати тихі провулки та добре освітлення.
- Забронюйте урок кераміки заздалегідь і дайте час на відправку виробу.
- Спробуйте місцеву рибу, оскільки Хагі виходить до Японського моря, і літні апельсинові солодощі.
- Таксі вулицями не їздять; зателефонуйте або підіть до стоянки таксі.
Попрактикуйтесь записатися на урок гончарства
Запитання студії rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka пропонує вибір за допомогою dochira, який із двох. Дайте відповідь, вибравши плюс de onegai shimasu. В останньому рядку використовується вузол, щоб пояснити, чому це вимагає часу. Практикуйте чотири рядки нижче, поки вони не з’являться, не читаючи.
Потім тренуйтеся з партнером. В Unihongo виберіть тему «Огляд визначних пам’яток» і попросіть свого AI Sensei зіграти роль власника гончарної майстерні в Хагі або спробуйте виконати місію «Забронювати ресторан по телефону», щоб відрепетирувати бронювання по телефону. Промовивши це вголос перед тим, як зателефонувати, справжнє бронювання стане набагато легшим.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | Я хотів би записатися на урок гончарства. |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | Колесо чи ручне будівництво, що б ви хотіли? |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | Ручне будівництво, будь ласка. |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | Ми його запускаємо, а потім відправляємо, тому це займає небагато часу. |
Офіційна інформація
Туристична асоціація міста Хагі публікує під’їзні маршрути, розклад автобусів Ма-ру та абонементи, пам’ятки та інформацію про всесвітню спадщину англійською мовою. Перевірте розклад автобусів і будь-які сезонні повідомлення перед поїздкою.