Shimanami Kaidō: велопоїздка з острова на острів та японські фрази

Навіщо їздити на Shimanami Kaidō

Shimanami означає острівні хвилі, а kaidō означає морську дорогу, і назва добре описує поїздку. Від портового міста Ономічі маршрут перетинає Мукаїсіму, а потім слідує по низці мостів через Інносіма, Ікучідзіма, Ōmishima, Хакатадзіма та Ōshima перед останнім, вражаючим переходом до Імабарі на Сікоку. Швидкісна дорога була побудована для автомобілів, але вона була спроектована з окремою доріжкою для велосипедистів і пішоходів, і сьогодні Shimanami Kaidō найбільш відомий як велосипедний маршрут.

Що робить його особливим, так це поєднання великої техніки та життя на маленьких островах. Одну хвилину ви високо над морем на підвісному мосту; Далі ви котитесь повз лимонні гаї, верфі, храмові ворота та гавані, де єдиним звуком є ​​двигун рибальського човна. Маршрут має підписи японською та англійською мовами, а синя лінія, намальована на дорозі, показує рекомендований курс, тому його легко дотримуватися без карти.

Для тих, хто вивчає японську мову, це рідкісний шанс використовувати мову в спокійній сільській обстановці. Ви будете спілкуватися з персоналом прокату, екіпажами поромів, власниками кафе та людьми на зупинках, michi no eki, і розмови короткі та практичні: куди, як далеко, я можу, чи добре.

Як дістатися: станція Onomichi та станція Imabari

Більшість райдерів стартує в Ономічі. Станція JR Onomichi розташована на San'yō головній лінії, до якої можна дістатися від Фукуяма або Міхара, які є зупинками синкансен. Термінал оренди знаходиться за декілька хвилин ходьби від станції біля порту, а прямо перед станцією невеликі пороми tosen перевезуть вас і ваш велосипед через вузький канал до Мукаїсіми за кілька хвилин. На першому мосту немає велосипедної доріжки, тому стандартним стартом є пором.

Зі сторони Сікоку почніть зі станції JR Imabari на лінії Yosan, до якої можна дістатися з Мацуяма або Такамацу. Термінал оренди є на станції, а інший – на Sunrise Itoyama біля підніжжя мосту Kurushima-Kaikyō. Початок в Імабарі ставить найбільший міст на початку вашого дня, коли ваші ноги свіжі.

Якщо ви не хочете їхати весь шлях, експрес-автобуси курсують уздовж швидкісної дороги між стороною Honshū та Імабарі, а пороми з’єднують деякі острови, тож ви можете проїхати одну ділянку на велосипеді та поїхати назад. Перевозити велосипед в автобусі зазвичай означає запакувати його в сумку, rinkō букуро, тому взяти велосипед напрокат найпростіше, якщо ви плануєте повернутися автобусом.

Острови, мости та зупинки по дорозі

Кожен острів має свій характер, і поїздка буде набагато кращою, якщо ви заплануєте кілька зупинок, а не мчатимете від мосту до мосту. Під’їзди до мостів довгі, але пологі, а краєвиди з вершини – це винагорода: море внизу, наступний острів попереду та кораблі, що пропливають внизу.

• Мукаїсіма (向島): перший острів, за декілька хвилин їзди на поромі від Ономічі, з тихими житловими дорогами.
• Інносіма (因島): острів, пов’язаний з кайдзоку Муракамі, морськими кланами, які колись базувалися навколо цих проток; їхню історію розповідає музей замку Інносіма Суйгун.
• Ікучідзіма (生口島): місто Сетода з барвистим храмом Kōsan-ji, лимонними гаями та великою кількістю лимонних солодощів.
• Татара Ōhashi (多々羅大橋): елегантний вантовий міст між Ікучідзіма та Ōmishima.
• Ōmishima (大三島): дім Ōyamazumi Джиндзя, стародавнього храму, який містить велику колекцію обладунків і мечів, запропонованих воїнами.
• Хакатадзіма (伯方島): невеликий острів, здавна відомий сіллю; шукайте солоне морозиво на зупинці.
• Ōshima (大島): обсерваторія Kirōsan на вершині крутого пагорба дає класичний вид на останній міст.
• Kurushima-kaikyō Ōhashi (来島海峡大橋): три пов’язані підвісні мости довжиною близько чотирьох кілометрів, які перенесуть вас через протоку швидких приливних течій до Імабарі.

Слова на табличках: велосипедні доріжки, повернення та перекриття

Знаки на маршруті є двомовними на головних перехрестях, але менші повідомлення на островах, біля поромних причалів і пунктів прокату часто лише японською мовою. Наведені нижче слова охоплюють більшість того, що вам потрібно, включно з повідомленнями про те, що ділянку закрито через роботи або сильний вітер.

Японець за те, що орендував велосипед і попросив допомоги

Громадська система прокату має близько десяти терміналів уздовж маршруту зі стандартними велосипедами, електровелосипедами та тандемами. Ви заповнюєте форму, показуєте посвідчення особи та платите на касі, а персонал зазвичай підганяє сідло для вас. Приватні магазини в Ономічі та Імабарі пропонують напрокат шосейні та кросові велосипеди, часто з резервуванням і можливістю проїзду в одну сторону за додаткову плату.

Шоломи наполегливо заохочуються: з 2023 року японський закон вимагає від усіх велосипедистів намагатися носити шоломи. Якщо у вас прокол, співробітники прокату можуть допомогти, тому збережіть номер телефону терміналу, перш ніж вирушати в дорогу.

Етикет, найкращий час і практичні поради

Маршрут проходить через справжні міста та діючі гавані, і велосипедисти ділять багато ділянок з місцевим транспортом. Кілька звичок зроблять поїздку безпечною та доброзичливою.

• Їдьте ліворуч, одним рядком, і слідуйте за синьою лінією; він позначає рекомендований курс, а не окрему смугу.
• Ходіть на велосипеді там, де на знаках написано oshite aruite kudasai, особливо на спільних доріжках біля мостів і в центрі міст.
• Почніть рано. Термінали прокату закриваються пізно вдень, і вам потрібен час, щоб повернути велосипед до них.
• Перевірте погоду: сильний вітер на мостах може бути виснажливим або небезпечним, а секції можуть закриватися під час шторму.
• Носіть захист від води та сонця. На мостах мало тіні, а літо на Внутрішньому морі дуже спекотне.
• Паркуйте свій велосипед акуратно біля магазинів і храмів, ніколи не через двері чи вузьку смугу.
• Тишіть свій голос у селах і навколо Ōyamazumi Джінджа, куди люди приходять молитися.

Перш ніж їхати, попрактикуйтеся в лічильнику оренди

Єдина розмова, яка має найбільше значення на Shimanami Kaidō, відбувається перед тим, як ви крутите педалі. Ви хочете знати, де можна повернути велосипед і чи можете ви позичити шолом, і відповіді формують весь ваш день. Зверніть увагу, як персонал використовує o-kashi shite imasu, скромний, ввічливий спосіб сказати, що ми їх позичаємо.

Промовте чотири рядки вголос, поки ваша сторона не стане автоматичною. Потім відкрийте Unihongo, виберіть тему «Огляд визначних пам’яток» і попросіть свого AI Sensei зіграти за персонал терміналу оренди. Попросіть його додати ускладнення, наприклад тип велосипеда, який не можна висадити в Імабарі, щоб ви потренувалися розуміти ні та так.

Офіційна інформація

Умови оренди, години роботи терміналу та правила оплати мостів змінюються від сезону до сезону. Перевірте офіційний сайт прокату та сторінку національного парку перед поїздкою та заплануйте час, коли ваш термінал повернення закриється.

• Прокат велосипедів Shimanami Japan (япон.)
• Велосипед Shimanami Kaido: національні парки Японії