Чому велика гліцинія Асікага варта того, щоб подорожувати
Парк був заснований у 1968 році як Хаякава-ен, сад в Асікага, який уже був відомий гліцинією, яка вкривала решітку розміром із 250 татамі. Коли місто розрослося навколо нього, сад переїхав на своє теперішнє місце в 1997 році та знову відкрився як парк квітів Асікага. Найважчим у переїзді була гліцинія. Його старі стовбури були загорнуті в гіпсові бинти, ідея запозичена з медичних зліпків, і піднята краном у чотири етапи в 1996 році в рамках проекту під керівництвом Цукамото Конамі, першої жінки в Японії, яка отримала кваліфікацію лікаря-дерева, дзюмокуі.
Це спрацювало. Велика гліцинія, якій, як кажуть, близько 160 років, зараз поширюється на решітці площею приблизно тисячу квадратних метрів, яку часто називають розміром 600 татамі, і це одна рослина, а не гай. Стояти під нею, коли вона цвіте, це все одно, що ходити під пурпуровою стелею, а навколо вас пахне квітами. Чотири великі гліцинії та 80-метровий тунель білої гліцинії визнані природними пам’ятками префектури Точігі.
Для тих, хто вивчає японську мову, парк — це урок одного кандзі. 藤, гліцинія, є на кожному знаку, і це вчить пастці, яку ви зустрінете по всій Японії: фудзі, гліцинія, і Фудзі, гора, звучать однаково, але пишуться 藤 і 富士. Навчіться читати 藤 тут, і ви помітите його в таких прізвищах, як Satō, 佐藤 і Katō, 加藤, до кінця вашої подорожі.
Як дістатися: станція Ashikaga Flower Park на лінії Ryōmō.
У парку є своя станція. Станція Ashikaga Flower Park, Ashikaga Furawā Pāku-eki, на лінії JR Ryōmō, відкрита в 2018 році та розташована приблизно за хвилину ходьби від парку. З Токіо сядьте на потяг Tōhoku Shinkansen або JR Utsunomiya Line до Оями та пересідьте на Ryōmō Line у напрямку Такасакі; вся поїздка займає приблизно півтори години на синкансен. Станція Томіта, одна зупинка, є старішим шляхом і приблизно за тринадцять хвилин ходьби. Нова станція має одну платформу, на ній зазвичай немає персоналу, тому купуйте зворотний квиток або поповнюйте картку IC до прибуття, тоді як Асікага, наступна зупинка на захід, обслуговує центр міста.
Іншим варіантом є Tōbu залізниця: обмежені експреси або місцеві потяги курсують від Асакуса до Асікагасі, звідки їзда на таксі займає приблизно двадцять хвилин. У самому парку попереджають, що поїзди дуже переповнені, коли всі виїжджають увечері під час сезону гліцинії та освітлення, і просять відвідувачів поповнювати свої картки IC заздалегідь, щоб ворота не застрягли.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| あしかがフラワーパーク駅まで一枚お願いします。 | Ashikaga Furawā Pāku-eki made ichimai onegai shimasu. | Один квиток до станції Ashikaga Flower Park, будь ласка. |
| 両毛線は何番線ですか。 | Ryōmō-sen wa nanbansen desu ka. | Яка платформа Ryōmō Line? |
| この電車はフラワーパーク駅に止まりますか。 | Kono densha wa Furawā Pāku-eki ni tomarimasu ka. | Цей потяг зупиняється на станції Flower Park? |
| 小山で乗り換えですか。 | Oyama de norikae desu ka. | Чи можу я переодягнутися в Ояма? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | О котрій потяг повертається? |
Які квіти коли: порядок гліциній
Сезон гліцинії, fuji no hana monogatari, казка про квіти гліцинії, триває приблизно місяць, тому що сорти цвітуть один за одним, а не всі одночасно. На початку фестивалю спочатку розпускається ніжно-рожева usubeni fuji квітка. Слідом з’являється велика фіолетова гліцинія, як правило, в найкращому вигляді з кінця квітня до початку травня, поряд з довгими гроноподібними нага фудзі та яе фудзі з двома квітками. Біла гліцинія та жовта kibana fuji з’являються останніми, у середині травня.
Вечірнє відкриття парку перетворює ті самі решітки на нічний сад: лампи під квітами освітлюють їх знизу, а деякі експозиції відбиваються в тихій воді. У яскраво-червоних і рожевих берегах під гліцинією одночасно розквітають азалії, цуцудзі, а за ними в травні — рододендрони.
- Ōfuji: решітки великої гліцинії, серце парку та його найстаріші рослини.
- Usubeni fuji: блідо-рожева гліцинія, щовесни першою розквітає.
- Shirofuji no tonneru: 80-метровий тунель білої гліцинії, пам'ятка природи префектури.
- Kibana fuji: жовтий тунель, насправді лабурнум, інша рослина, яку в парку називають жовтою гліцинією.
- Yae kokuryū fuji: темно-фіолетовий сорт з подвійними квітками, одна з чотирьох великих гліциній.
- Цуцудзі: грядки азалії, які цвітуть під і навколо гліцинії наприкінці квітня.
- Вечірнє відкриття: освітлена гліцинія після настання темряви під час фестивалю, подекуди відбиваючись у воді.
Слова на табличках у парку квітів Асікага
Більшість знаків у парку називають рослину чи решітку, і вони постійно використовують один і той самий кандзі. 藤 — це гліцинія, а 棚 — полиця або решітка, отже, 藤棚 — це решітка для гліцинії. 大 попереду робить це чудовим, а колір попереду говорить про різноманітність: 白 для білого, きばな, жовта квітка, написана кана, для жовтого.
Два практичних слова мають значення біля воріт. 開花状況, kaika jōkyō, — це звіт про цвітіння, розміщений біля входу та на веб-сайті, а 入園料, nyūenryō, — це плата за вхід, яка в цьому парку змінюється разом із цим звітом. Якщо ви бачите дошку із зазначенням сьогоднішньої плати поруч із сьогоднішнім цвітінням, це означає, що вона вам говорить.
| Слово | Читання | Значення |
|---|---|---|
| 大藤 | ōfuji | Гліцинія велика |
| 藤棚 | fujidana | Гліцинія шпалерна |
| 白藤 | shirofuji | Біла гліцинія, як у білому тунелі |
| きばな藤 | kibana fuji | Жовта гліцинія, назва парку на честь тунелю з лабурнумом |
| うす紅藤 | usubeni fuji | Ніжно-рожева гліцинія, яка першою зацвітає |
| 開花状況 | kaika jōkyō | Звіт Блума |
| 見頃 | migoro | Найкращий час, щоб побачити |
| 入園料 | nyūenryō | Плата за вступ |
| 再入園 | sai-nyūen | Повторний вхід до парку |
Японська біля воріт: квіти, квитки і вечірні вогні
Оскільки плата залежить від квітів, ворота є місцем, де відбуваються найкорисніші японці дня. Ви можете запитати, як цвіте, скільки коштує квиток сьогодні і чи можете ви виїхати та повернутися, що важливо, якщо ви хочете побачити гліцинію вдень і освітлену ввечері. Обслуговуючий персонал звик до натовпу та швидко відповідає, тому нехай запитання будуть короткими.
З середини жовтня до середини лютого парк перетворюється на хікарі-но-хана-но-ніва, сад квітів світла, з понад п’ятьма мільйонами вогнів по всій території. Вечірній вхід має свої години та плату, а вогні вмикаються в сутінках. Ті самі фрази працюють для обох сезонів.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 今日の入園料はいくらですか。 | Kyō no nyūenryō wa ikura desu ka. | Скільки коштує вступний внесок сьогодні? |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | Двоє дорослих, будь ласка. |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | Чи можу я піти і повернутися? |
| ライトアップは何時からですか。 | Raitoappu wa nanji kara desu ka. | О котрій годині починається освітлення? |
| きばな藤はもう咲いていますか。 | Kibana fuji wa mō saite imasu ka. | Жовта гліцинія вже вийшла? |
| 園内の地図はありますか。 | Ennai no chizu wa arimasu ka. | У вас є карта парку? |
| 夜も同じチケットで入れますか。 | Yoru mo onaji chiketto de hairemasu ka. | Чи можу я потрапити вночі за тим самим квитком? |
Етикет, натовпи та найкращий час
У розпал сезону гліцинії в квітковому парку Асікага надзвичайно людно, а доріжками під шпалерами ходять тисячі людей із фотоапаратами. Трохи планування зробить день набагато спокійнішим.
- Вирушайте в будній день і приходьте в робочий час або приходьте на вечірнє відкриття, коли одноденні екскурсанти вирушили.
- Перевірте звіт про цвітіння напередодні ввечері. Тиждень занадто рано або занадто пізно змінює як погляд, так і гонорар.
- Не торкайтеся, не тягніть і не струшуйте квіткові кисті для фотографій; вони легко утворюють синці.
- Штативи та палиці для селфі блокують вузькі стежки під решіткою в активний час; тримайте камеру поруч.
- Домашні тварини в парк заборонені.
- Придбайте квиток на зворотний поїзд або поповніть картку IC після прибуття. Черги на станції під час закриття великі.
- Якщо у вас є час, Асікага Gakkō, яку часто називають найстарішою школою Японії, і храм Банна-дзі знаходяться в центрі Асікага, за декілька хвилин Ryōmō їзди на лінії.
Відрепетируйте візит заздалегідь
Найкорисніша розмова в парку – це коротка розмова з дежурним біля воріт або на довідковій стійці. Попрактикуйтеся в чотирьох рядках нижче, поки не зможете їх вимовляти, не читаючи, і прислухайтеся до ключових слів у відповідях: migoro, найкращий час, і чізу, карта, на яку, ймовірно, вкаже оператор.
Потім потренуйтеся з партнером, який відповідає. В Unihongo виберіть тему «Огляд визначних пам’яток» і попросіть свого AI Sensei зіграти доглядача в парку квітів Асікага або виберіть «Квитки на потяг», щоб відрепетирувати пересадку в Ояма, і квиток до станції парку квітів Асікага. Промовляючи репліки один раз перед тим, як піти, це те, що змушує їх виходити з дня на день.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 今日の大藤は満開ですか。 | Kyō no ōfuji wa mankai desu ka. | Чи велика гліцинія сьогодні у повному цвіті? |
| はい、ちょうど見頃ですよ。 | Hai, chōdo migoro desu yo. | Так, зараз це найкраще. |
| 白藤のトンネルはどちらですか。 | Shirofuji no tonneru wa dochira desu ka. | Куди йде тунель білої гліцинії? |
| この地図のここですよ。 | Kono chizu no koko desu yo. | Це тут, на цій карті. |
Офіційна інформація
Квітковий парк Асікага публікує щоденний звіт про цвітіння, поточну плату за вхід, дати фестивалю та освітлення, а також поради щодо доступу на своєму веб-сайті з розділом англійською мовою. Туристична асоціація міста Асікага охоплює парк і решту міста. Перевірте обидва перед поїздкою, особливо в сезон гліцинії.