Чому зоопарк Асахіяма вартий поїздки в Асахікава
Зоопарк Асахіяма відкрився в 1967 році на схилі пагорба на східній околиці Асахікава, другого міста Хоккайдо. Це найпівнічніший зоопарк в Японії, і роками він був маленьким і занепадав. У 1990-х роках кількість відвідувачів зменшилася, а спалах хвороби серед тварин змусив його тимчасово закрити. Доглядачі зоопарку відповіли тим, що переосмислили те, що має показувати зоопарк.
Їхньою відповіддю була поведінкова демонстрація. Замість тварин за ґратами в зоопарку побудували будинки, у яких можна побачити, як вони рухаються, як у дикій природі. У будинку пінгвінів ви проходите підводним тунелем, а пінгвіни стріляють над головою, ніби летять; у будиночку для тюленів тюлені плавають у прозорому циліндричному резервуарі в центрі зони для відвідувачів; орангутанги піднімаються по мотузках і вежах високо над стежками. Нові будинки відкривалися один за одним з кінця 1990-х, і до середини 2000-х Асахіяма став одним із найбільш відвідуваних зоопарків Японії.
Чарівність зоопарку також у його деталях. Доглядачі пишуть і малюють багато інформаційних табличок від руки, а будиночки для тварин мають дружні назви хірагана. Для тих, хто навчається, це робить його одним із найчитабельніших місць на Хоккайдо.
Як дістатися: Станція Асахікава і зоопарк
Асахікава є залізничним вузлом центрального Хоккайдо. Обмежені швидкі потяги з Саппоро добираються до станції JR Asahikawa приблизно за вісімдесят п’ять хвилин, а в аеропорт Асахікава є рейси з Токіо. Від автобусної зупинки перед станцією Асахікава місцеві автобуси курсують до зоопарку Асахіяма приблизно за сорок хвилин, зупиняючись біля головних воріт seimon. У насичений сезон є додаткові послуги. Також популярні туристичні пакети з Саппоро, які поєднують зоопарк з Бієй або Фурано.
Зоопарк має кілька воріт. Головні ворота – це місце, де зупиняються автобуси, а звідти ділянка піднімається вгору, тому багато відвідувачів спочатку підіймаються до дальнього кінця, а потім спускаються назад. Візьміть карту біля воріт; він показує час годівлі протягом дня та порядок будиночків.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 旭山動物園行きのバスはどこから出ますか。 | Asahiyama Dōbutsuen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Звідки відправляється автобус до зоопарку Асахіяма? |
| このバスは動物園の正門に止まりますか。 | Kono basu wa dōbutsuen no seimon ni tomarimasu ka. | Цей автобус зупиняється біля головних воріт зоопарку? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Двоє дорослих, будь ласка. |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | У вас є карта зоопарку? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | О котрій годині автобус повертається? |
Пінгвіни, тюлені, білі ведмеді та інше: що ви побачите
Зоопарк — це низка тематичних будинків, кожен з яких побудований навколо природної поведінки однієї тварини. Більшість відвідувачів спершу прямують до трьох водних будиночків, потім вивчають великих котів, дику природу Хоккайдо та приматів.
Взимку зіркою гуляє пінгвін. У сніжні дні доглядачі ведуть групу королівських пінгвінів на прогулянку мотузковим маршрутом через зону для відвідувачів. Це було розпочато як спосіб дати пінгвінам потренуватися взимку, і воно стало одним із найулюбленіших зимових місць Хоккайдо. Пінгвіни встановлюють свій власний темп, зупиняючись, ковзаючи та повертаючись назад, тому хода щоразу інша.
Також зверніть увагу на mogumogu час, сеанси годування, коли доглядачі пояснюють поведінку тварин, коли вони їх годують. Час на день вивішений на воротах і на дошках зоопарку.
- Pengin-kan: дім для пінгвінів із підводним тунелем, де над головою плавають пінгвіни.
- Azarashi-kan: будиночок для тюленів, з прозорим циліндричним резервуаром, через який плавають тюлені.
- Hokkyokuguma-kan: будинок білого ведмедя з басейном, де ведмеді пірнають перед вами.
- Mōjū-kan: великий котячий будинок, знизу видно левів, тигрів і леопардів.
- Ōkami no Mori: вовчий ліс, де живе зграя вовків.
- Ezo Higuma-kan: будинок для бурих ведмедів Хоккайдо, відкритий у 2022 році.
- Орангутанги піднімаються на вежі та мотузки високо над стежками.
Хірагана будинків і слова на табличках
Більшість японських знаків пишуть назви тварин катаканою, але зоопарк Асахіяма часто використовує хірагану для своїх будинків: ぺんぎん館, а не ペンギン館. Це надає зоопарку м’яке, дитяче відчуття, а це означає, що якщо ви вмієте читати хірагану, ви можете прочитати більшу частину карти.館, kan, у кінці кожного імені означає будинок або зал.
Інші знаки використовують кілька кандзі, які варто вивчити. 順路, junro, позначає пропонований маршрут через будівлю, а 正門, seimon, є головними воротами. Рукописні дошки зберігачів використовують звичайну японську мову, часто з малюнками, тому це гарна практика, навіть якщо ви розумієте лише частину з них.
| Слово | Читання | Значення |
|---|---|---|
| ぺんぎん館 | pengin-kan | Будинок пінгвіна |
| あざらし館 | azarashi-kan | Тюлень будинок |
| ほっきょくぐま館 | hokkyokuguma-kan | Будинок білого ведмедя |
| もうじゅう館 | mōjū-kan | Будинок великого кота (леви, тигри, леопарди) |
| オオカミの森 | Ōkami no Mori | Вовчий ліс |
| 正門 | seimon | Головні ворота |
| 順路 | junro | Пропонований маршрут |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | Час годування з розмовою сторожа |
| ペンギンの散歩 | pengin no sanpo | Зимова прогулянка пінгвінів |
Японський час годування та прогулянка пінгвінів
Питання, які ви задасте в зоопарку, здебільшого стосуються того, коли і де: коли наступне годування, чи триває прогулянка пінгвінів, де стояти і як пройти до того чи іншого будиночка. Персонал і сторожі доброзичливі та звикли до відвідувачів з-за кордону, але чітке, ввічливе запитання отримує чіткішу відповідь.
Послухайте у відповідях gozen, morning, gogo, afternoon і назви будинків. Доглядачі також можуть повідомити вам chūshi, скасовано, якщо недостатньо снігу або погода надто погана.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| もぐもぐタイムは何時からですか。 | Mogumogu taimu wa nanji kara desu ka. | О котрій годині починається годування? |
| ほっきょくぐま館はどちらですか。 | Hokkyokuguma-kan wa dochira desu ka. | У який бік будинок білого ведмедя? |
| ペンギンの散歩は中止ですか。 | Pengin no sanpo wa chūshi desu ka. | Прогулянку пінгвінів скасовано? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Можна тут сфотографувати? |
| フラッシュは使えますか。 | Furasshu wa tsukaemasu ka. | Чи можна використовувати спалах? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Чи можу я взяти візок? |
Пори року, етикет і практичні поради
Кілька звичок зроблять візит кращим для вас і для тварин.
- Уточніть сезон і дати закриття перед поїздкою; зоопарк закритий між літнім і зимовим сезонами.
- Взимку одягайтеся на мороз і взувайте чоботи: стежки засніжені, місцями круті.
- Приходьте раніше на прогулянку пінгвінів і тримайтеся за мотузкою; ніколи не чіпайте пінгвінів і не годуйте їх.
- Не стукайте по склу і не використовуйте спалах, це може налякати тварин.
- Плануйте свій маршрут відповідно до часу годування, зазначеного біля воріт; у популярні будинки є черги в години завантаженості.
- Зоопарк знаходиться на пагорбі: починайте з вершини і рухайтеся вниз, якщо хочете зберегти свої ноги.
Перш ніж йти, потренуйтеся ходити пінгвіна
Під час зимового візиту перше, що ви захочете знати, це чи гуляють сьогодні пінгвіни. Практикуйте чотири рядки нижче, поки не зможете їх вимовити, не читаючи. Зверніть увагу на mireba ii desu ka, де я повинен дивитися, шаблон, який ви можете повторно використовувати для будь-якого запитання про те, де чи як щось робити.
Потім потренуйтеся з тим, хто відповість. В Unihongo виберіть тему «Огляд визначних пам’яток» і попросіть свого AI Sensei зіграти роль доглядача в зоопарку Асахіяма, включаючи день, коли прогулянку скасовано. Почувши відповіді один раз перед тим, як піти, їх набагато легше вловити.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ペンギンの散歩は今日ありますか。 | Pengin no sanpo wa kyō arimasu ka. | Сьогодні буде прогулянка пінгвінів? |
| はい、午前中にありますよ。 | Hai, gozenchū ni arimasu yo. | Так, є один вранці. |
| どこで見ればいいですか。 | Doko de mireba ii desu ka. | Звідки мені дивитися? |
| ロープの外で待ってくださいね。 | Rōpu no soto de matte kudasai ne. | Зачекайте поза межами мотузки. |
Офіційна інформація
Дати сезону, періоди закриття, час прогулянок пінгвінів і графіки годування публікуються зоопарком, яким керує місто Асахікава. Офіційний сайт в основному японською мовою з машинним перекладом англійської мови. Перевірте це незадовго до візиту.