Чому Токійська вежа все-таки варта подорожі
Токійська вежа була завершена в 1958 році, коли Японія відбудовувалася після війни, і вона швидко стала символом цього відновлення. Висотою 333 метри він був вищим за Ейфелеву вежу, яка його надихнула, і залишався найвищою будівлею в Японії, поки не було побудовано Tokyo Skytree. Його кольори не є декоративними: білий і міжнародний помаранчевий — це кольори, необхідні для високих конструкцій поблизу траєкторій польоту.
Сьогодні його варто відвідати, так це те, наскільки він близько до всього. Головна палуба, розташована на висоті 150 метрів, дивиться на вежі Роппонгі, Шіндзюку та затоку, а не згори, а оглядові вікна, розташовані на підлозі, показують дах Футтауна прямо внизу. Вночі вежа підсвічується теплим помаранчевим кольором або різнокольоровими кольорами, і це одна з найбільш фотографованих пам’яток міста.
Для учня вежа — це маленький дружній світ катакани. Mein Dekki, Toppu Dekki, erebētā і chiketto — це всі англійські слова в японському одязі, і читати їх — це швидка практика, перш ніж братися за важкі знаки кандзі в іншому місці.
Як дістатися: Акабанебасі, Kamiyachō і Онарімон
Жодна станція не розташована безпосередньо під вежею, але кілька знаходяться в межах короткої прогулянки. Найближча станція Akabanebashi на лінії Toei Ōedo, приблизно п'ять хвилин пішки. Kamiyachō Кожна станція токійського метро Hibiya та Onarimon на лінії Toei Mita розташовані приблизно за п'ять-десять хвилин їзди, а Shiba-kōen станція, також на лінії Mita, схожа. Від станції JR Hamamatsuchō на лінії Yamanote або станції Daimon на лініях Asakusa та Ōedo прогулянка займає приблизно п’ятнадцять-двадцять хвилин і проходить через Zōjō-ji і парк Шиба.
Прогулянка від Даймона є найбільш корисною: уздовж алеї до червоних воріт Zōjō-ji, через територію храму та позаду з вежею прямо попереду. Опинившись там, вхід і каси квитків знаходяться у FootTown, будівлі біля основи вежі.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 東京タワーに一番近い駅はどこですか。 | Tōkyō Tawā ni ichiban chikai eki wa doko desu ka. | Яка станція є найближчою до Токійська вежа? |
| 赤羽橋駅から歩いて何分くらいですか。 | Akabanebashi-eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | Скільки хвилин ходьби від станції Акабанебасі? |
| 増上寺を通って行けますか。 | Zōjō-ji o tōtte ikemasu ka. | Чи можу я пройти через Zōjō-ji? |
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Де каса? |
| 東京タワーは何番出口が近いですか。 | Tōkyō Tawā wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Який номер виходу найближчий до Токійської вежі? |
Головна палуба, верхня палуба та храм біля підніжжя вежі
Головна палуба, メインデッキ, має два поверхи на висоті приблизно 150 метрів, з кафе, магазином, невеликою святинею та оглядовими вікнами, де можна стояти на склі над землею. Верхня палуба, トップデッキ, на висоті 250 метрів, відвідується під час екскурсії Top Deck Tour, відвідування за часом з окремим ліфтом і інтер’єром зі скла та дзеркал, створеним для того, щоб відчути вогні міста близько.
У дні, коли вони відкриті, Сходи під відкритим небом, 外階段, піднімаються приблизно на 600 сходинок угору по ніжках вежі від даху FootTown до головної палуби, зі сталевою конструкцією навколо вас. На вершині альпіністи отримують невеликий сертифікат. У підніжжя вежі FootTown має магазини, ресторани та виставковий простір. По сусідству, Zōjō-ji, сімейний храм сьогунів Токугава, має величезний головний зал, масивні ворота початку сімнадцятого століття та ряди маленьких кам’яних jizō статуй у в’язаних ковпаках.
- Mein Dekki (メインデッキ): головна палуба на відстані 150 метрів із оглядовими вікнами.
- Toppu Dekki (トップデッキ): верхня палуба на висоті 250 метрів, екскурсія за часом.
- Soto-kaidan (外階段): зовнішні сходи з приблизно 600 сходинками.
- Футто Таун (フットタウン): Футтаун, будівля біля основи.
- Zōjō-ji (増上寺): великий храм біля вежі.
- Shiba-kōen (芝公園): парк навколо вежі та храму.
Слова на табличках
Власні назви Токійської вежі здебільшого є катаканою, тож це гарне місце, щоб потренуватися швидко читати. Знаки околиць є кандзі: 寺 для храму, 公園 для парку та 展望台, tenbōdai, звичайне слово для оглядового майданчика, який ви побачите на вежах, пагорбах і замках по всій Японії.
Навколо вежі маленькі покажчики вказують на ліфти, сходи та чергу. Слова в таблиці охоплюють майже всі з них.
| Слово | Читання | Значення |
|---|---|---|
| メインデッキ | Mein Dekki | Головна палуба, 150 метрів |
| トップデッキ | Toppu Dekki | Верхня палуба, 250 метрів |
| 外階段 | soto-kaidan | Зовнішні сходи |
| 展望台 | tenbōdai | Оглядовий майданчик |
| 増上寺 | Zōjō-ji | Храм біля вежі |
| 芝公園 | Shiba-kōen | Парк Шиба |
| チケット売り場 | chiketto uriba | Квиткова каса |
| 入口 | iriguchi | Вхід |
| 本日 | honjitsu | Сьогодні, на повідомленнях |
Японська для квитків, ліфтів і сходів
На стійці скажіть, яка колода і скільки квитків. Квитки розраховуються з mai: ichimai, nimai, sanmai. Якщо ви хочете піднятися, запитайте, чи відкриті сьогодні сходи, і персонал підкаже, який квиток купити.
На колодах найкорисніші питання про те, що ви можете побачити. Вкажіть і запитайте ano tatemono wa nan desu ka, що це за будівля, і персонал або таблички біля вікон назвуть її.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを大人二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o otona nimai kudasai. | Два дорослих квитки на головну палубу, будь ласка. |
| 今日は外階段は開いていますか。 | Kyō wa soto-kaidan wa aite imasu ka. | Чи відкриті сьогодні зовнішні сходи? |
| トップデッキツアーの予約をしています。 | Toppu Dekki tsuā no yoyaku o shite imasu. | У мене є замовлення на тур Top Deck. |
| あの建物は何ですか。 | Ano tatemono wa nan desu ka. | Що це за будівля? |
| スカイツリーはどちらに見えますか。 | Sukaitsurī wa dochira ni miemasu ka. | У якому напрямку я можу побачити Skytree? |
| 帰りはエレベーターで降りられますか。 | Kaeri wa erebētā de oriraremasu ka. | Чи можу я спуститися на ліфті на зворотному шляху? |
Найкращий час і практичні поради
Токійська вежа відкрита з ранку до пізньої ночі, що робить її однією з найпростіших для розміщення в напруженому дні.
- Ідіть у сутінках, щоб побачити місто при денному світлі, а потім освітлене, і залиштеся, щоб побачити власне освітлення вежі з парку Шиба.
- Забронюйте тур Top Deck заздалегідь на вечір і у вихідні дні; кількість слотів обмежена.
- Одягайте зручне взуття для сходів і перевіряйте на офіційному сайті дні, коли вони працюють.
- Пройдіть через Zōjō-ji під час входу або виїзду; його підстави вільні та відкриваються рано.
- Поєднайте вежу з парком Роппонгі або Шиба, обидва в межах пішої досяжності.
- У ясні зимові дні з верхніх палуб видно гору Фудзі на південний захід.
Відрепетируйте візит заздалегідь
Наведений нижче діалог є тим, який ви, швидше за все, матимете на прилавку. Запитання оператора, dochira ni shimasu ka, який ви виберете, з’являється щоразу, коли є варіант, і відповідь може бути короткою, як потрібне вам слово плюс de onegai shimasu.
Потім потренуйтеся з партнером, який відповідає. У Unihongo виберіть тему «Огляд визначних пам’яток» і попросіть свого AI Sensei зіграти білетника на Токійській вежі або виберіть «Напрямки», щоб відрепетирувати прогулянку від вокзалу. Почувши питання один раз ів природному темпі, реальний лічильник стає набагато легшим.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o nimai kudasai. | Будь ласка, два квитки на головну колоду. |
| エレベーターと階段、どちらにしますか。 | Erebētā to kaidan, dochira ni shimasu ka. | Ліфт чи сходи, що б ви хотіли? |
| 階段は何段ありますか。 | Kaidan wa nandan arimasu ka. | Скільки тут кроків? |
| 約六百段です。 | Yaku roppyaku-dan desu. | Близько шестисот. |
Офіційна інформація
Вежа публікує типи квитків, бронювання Top Deck Tour, дні, коли працюють зовнішні сходи, і розклад освітлення. Перевірте перед тим, як вирушати, особливо якщо ви хочете піднятися або забронювати верхню палубу.