Okutama: ущелини, печера Nippara, озеро Okutama та японські фрази

Чому Окутама - це дика сторона Токіо

Окутама — це місто та територія на західному краю Токійського мегаполісу, всередині національного парку Чічібу-Тама-Кай. Майже весь він гірсько-лісовий, порізаний верхів’ям річки Тама та її бічними долинами. Він включає в себе гору Кумоторі, висотою 2017 метрів, найвищу вершину Токіо, і озеро Окутама, водосховище за дамбою Ogōchi, яке постачає приблизно двадцять відсотків води, що використовується в столиці.

Це також місце, де люди все ще живуть і працюють у горах. Васабі вирощують у чистих струмках, а місцевий сорт гірської форелі Окутама ямаме з’являється в меню ресторанів. Маленькі храми та кам’яні статуї вздовж старих доріг, а ввечері в долинах панує така тиша, що важко повірити, що це все ще Токіо.

Для учня Окутама — це чесне випробування. Вказівники спочатку японською мовою, автобуси ходять рідко, а різниця між двома автобусними зупинками може означати три хвилини або двадцять п’ять. Кілька чітких запитань на автобусній зупинці чи в центрі відвідувачів роблять день гладким, і люди звикли допомагати пішоходам з міста.

Як дістатися: лінія Ōme до станції Okutama

З Шіндзюку сядьте на лінію JR Chūō у напрямку до Тачікави та Ōme і пересідьте на Ōme на звичайний потяг лінії JR Ōme на останній ділянці долини до Окутами. Деякі потяги лінії Chūō курсують до Ōme, а у вихідні та святкові дні Holiday Rapid Okutama, Horidē Kaisoku Okutama, курсує з Шіндзюку до Ōme; після зміни розкладу 2023 року він більше не курсує до Окутами, за винятком періодичних сезонних рейсів. Загалом виділіть приблизно півтори-дві години. Картки IC працюють на всьому маршруті та в місцевих автобусах.

Станція Окутама - це кінець лінії. Інформаційно-інформаційний центр Окутама, яким керує столичний уряд Токіо, розташований приблизно за дві хвилини ходьби звідси, і містить карти маршрутів, поточні закриття та повідомлення про дику природу. Автобуси до Ніппари, озера Окутама та стежок відправляються від стоянки перед станцією. Ущелина Хатоносу знаходиться за дві зупинки на станції Хатоносу, приблизно в десяти хвилинах ходьби від платформи.

Що подивитись: ущелину, печеру, озеро та стару дорогу

Більшість визначних пам’яток Окутами розташовані вздовж долини, тож ви можете вибрати дві чи три та зв’язати їх потягом, автобусом або пішки. Ущелина Хатоносу, Hatonosu Keikoku, — це коротка ділянка річки Тама, затиснута між скелями та величезними валунами, яку перетинає підвісний міст; стежка на березі річки веде вгору за течією до дамби Шіромару, чия рибна дорога, довжиною близько 330 метрів і, як кажуть, є найдовшою в Японії, відкрита для відвідувачів у певні дні з весни до осені.

Вапнякова печера Ніппара, Ніппара Shōnyūdō, є найбільшою печерною системою в регіоні Kantō із проходами загальною довжиною близько 1270 метрів і постійною температурою близько 11°C. Це було місце навчання для Shugendō гірських подвижників, і статуї та імена з цієї традиції залишилися всередині. Візит займає приблизно сорок хвилин стежкою зі сходами та низькими стелями, повз утворення, такі як Каннон у білих мантіях, і кімнати, освітлені мінливими кольорами. Стягується невелика плата за вхід.

Озеро Окутама, Okutama-ko, розташоване приблизно за двадцять хвилин автобусом за станцією. У будівлі для відвідувачів біля дамби є невеликий безкоштовний музей і ресторан, а в спокійні дні наплавні мости через озеро створюють незабутню прогулянку, коли вони відкриті. Піші прогулянки також можуть дістатися до озера пішки старою дорогою Окутама Мукасі-мічі.

• Hatonosu Keikoku: ущелина валунів біля станції Хатоносу з підвісним мостом.
• Рибна дорога греблі Широмару: довга рибна драбина, відкрита в певні дні з весни до осені.
• Ніппара Shōnyūdō: вапнякова печера, природна пам’ятка Токіо, автобусом від ст.
• Okutama-ko і Ogōchi Дамба: озеро, яке забезпечує приблизно п'яту частину води Токіо.
• Okutama Mukashi-michi: стара дорога довжиною близько дев’яти кілометрів від станції до озера з підвісними мостами та придорожніми статуями періоду Едо; залиште близько чотирьох годин.
• Гора Каванорі та Хякухіро-но-Такі: гірський похід із водоспадом близько сорока метрів на шляху.
• Moegi no Yu: гаряче джерело біля станції з критими та відкритими купальнями над річкою.

Слова на табличках в Окутама

Знаки Окутами поєднують назви місць зі словниковим запасом гір і води. 渓谷, keikoku, означає ущелину або яр, а 湖, ko, в кінці назви означає озеро. Печера — це 鍾乳洞, shōnyūdō, буквально печера сталактитів. На стежках 登山道, tozandō, це гірська стежка, і ви часто побачите її з 通行止め, tsūkōdome, закритою, після зсувів або каменепадів.

Знак, який фотографує кожен відвідувач, — 熊出没注意, kuma shutsubotsu chūi, остерігайтеся ведмедів. Азіатські чорні ведмеді живуть у цих горах, і знак є справжнім попередженням, а не жартом: на тихих стежках пішоходи носять дзвіночки та шумлять, а центр для відвідувачів публікує останні спостереження.

Японські для гірських автобусів

Автобуси Окутама обслуговуються компанією Nishi Tokyo Bus, і поза основними маршрутами вони можуть курсувати лише раз на годину або рідше. Ви сідаєте через задні чи середні двері, торкаєтеся своєї картки IC або берете пронумерований квиток і платите спереду, коли виходите. Ключова навичка — перевірити, куди насправді прямує автобус сьогодні, оскільки маршрут печери змінюється між будніми та вихідними, а також знати час повернення останнього автобуса.

Водії звикли до туристів і відвідувачів печер і відповідатимуть на короткі та чіткі запитання. Запитайте перед посадкою, а не під час руху автобуса, і підготуйте назву зупинки: 鍾乳洞, 東日原 або 奥多摩湖.

Безпека, етикет і час в горах

Окутама здається близьким до міста, але це справжня гірська країна, а погода, автобуси та денне світло задають темп дня.

• Почніть рано. Автобуси ходять рідко, а долини втрачають сонце рано вдень, особливо з осені до зими.
• Перевірте розклад останніх автобусів і потягів, перш ніж піти зі станції, і збережіть запас.
• Візьміть із собою шар для печери Ніппара, температура якої зберігається на рівні близько 11°C навіть влітку, і взуття з фіксацією для мокрих кроків.
• На стежках носіть із собою дзвіночок або шуміть, дотримуйтеся розміченої стежки та тримайтеся подалі від ос в кінці літа та восени.
• Перевірте Центр відвідувачів або офіційні повідомлення про закриті стежки та наплавні мости, які закриваються, коли рівень озера низький.
• Осіннє листя в листопаді та свіжа зелень у травні — найактивніший час; будні набагато тихіші.
• У гарячому джерелі вмийтеся, перш ніж зайти, не допускайте потрапляння рушників у воду та зав’яжіть довге волосся.

Тренуйтеся зупинятися автобусом перед тим, як їхати

Цей короткий обмін економить ваш день в Окутамі. У вихідні дні печерний автобус зупиняється біля Higashi-Nippara, і якщо ви знаєте слово domari і можете запитати, скільки триває прогулянка, вас не спіймають. Відпрацюйте чотири рядки нижче, поки вони не вийдуть, не читаючи, і прислухайтеся до чисел у відповіді.

Потім потренуйтеся з партнером, який відповідає. У Unihongo виберіть тему «Напрямки» та попросіть свого AI Sensei зіграти водія автобуса на станції Окутама або спробуйте виконати місію «Злови правильний потяг», щоб відрепетирувати зміни на Ōme. Промовивши репліки один раз перед поїздкою, вони змушують їх виходити на автобусній зупинці.

Офіційна інформація

Сторінки природного парку Токійського столичного уряду описують пам’ятки Окутами, а туристичний путівник Ōme і Окутама описує доступ до вапнякової печери Ніппара. Nishi Tokyo Bus розміщує оголошення про наплавні мости та зміни автобусів. Перевірте їх і повідомлення Центру для відвідувачів перед тим, як їхати.

• Визначні пам'ятки природних парків Окутама, Токіо (англ.)
• Вапнякова печера Ніппара, Токіо Путівник по Окутамі (англійською)
• One Day in Okutama, GO TOKYO (англійською)
• Nishi Tokyo Bus: плавучі мости знову відкрито (японська)