Двадцяти тижнів достатньо, якщо говорити з самого початку
Рахуйте вперед від сьогодні. Перший тиждень починається в неділю, 18 жовтня 2026 р.; Двадцятий тиждень закінчується в суботу, 6 березня 2027 року. Від'їзд в останній тиждень березня залишає два-три тижні буфера для огляду, упакування та неминучого напруженого тижня на роботі. План передбачає від двадцяти до тридцяти хвилин більшість днів, з довшою репетицією раз на тиждень у фінальному блоці.
Єдине найважливіше правило: говорите все вголос з першого тижня. Фраза, яку ви прочитали, здається знайомою в той момент, коли вона вам потрібна, а потім відмовляється виходити. Фраза, яку ви сказали двадцять разів, випливає сама.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 春の日本で話したい。 | Haru no Nihon de hanashitai. | Я хочу виступити в Японії навесні. |
| 三月の終わりに日本に行きます。 | Sangatsu no owari ni Nihon ni ikimasu. | Я їду в Японію в кінці березня. |
| 桜を見るのが楽しみです。 | Sakura o miru no ga tanoshimi desu. | Я з нетерпінням чекаю, коли вишні зацвітуть. |
Чотири лінії сезону цвітіння сакури
Якщо ви більше нічого не дізнаєтеся за сезон, вивчіть ці чотири. Перший запитує, чи розквітли квіти, про що говорять наприкінці березня. Другий дає вам столик у заброньованому місті. Третє – це те, що всі говорять кожному в натовпі, і погоджуючись з цим, ви дружите. По-четверте, як ви приєднуєтеся до hanami.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | Вишня вже розцвіла? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | Чи можна забронювати? |
| 混んでいますね。 | Konde imasu ne. | Тут людно, чи не так? |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | Можна мені сісти тут? |
| 今、満開ですよ。 | Ima, mankai desu yo. | Місцевий: Вони зараз у повному розквіті. |
План, блок за блоком
Кожен блок має тему і репетицію. Репетиція — це рольова гра з партнером або репетитором зі штучним інтелектом реальних ситуацій у цій темі. Якщо ви можете виконати репетицію без читання, блок виконано; якщо ні, повторіть це, перш ніж рухатися далі, навіть якщо це коштує тижня буфера.
| Блокувати | дати | Тема | Можна, до кінця |
|---|---|---|---|
| 1 | 18 жовтня до 14 листопада | Хірагана, катакана, привітання, цифри, гроші, час | Прочитайте катакану меню, скажіть ціни та час, привітайтеся та подякуйте |
| 2 | 15 листопада до 12 грудня | Крамниці, кафе, ресторани, прилавки | Замовляйте їжу та напої, платіть, запитуйте рахунок, відмовляйтеся від сумки |
| 3 | 13 грудня – 9 січня | Потяги, автобуси, маршрути, квитки, картки IC | Запитайте дорогу, підтвердьте платформу, купіть квиток, запитайте, чи зупиняється поїзд |
| 4 | 10 січня - 6 лютого | Готелі, бронювання по телефону, проблеми, клініка | Зареєструватися, повідомити про проблему, забронювати столик, опишіть симптом |
| 5 | 7 лютого до 6 березня | Hanami, світська розмова, ввічливі прохання, повна репетиція дня подорожі | Приєднайтесь до пікніка, розпитайте про квіти, проведіть цілий день японською мовою |
З 7 березня до від'їзду: перегляньте свій зошит з помилками, повторіть дві найслабші репетиції та вивчіть назви місць у своєму маршруті з правильною вимовою.
Другий і третій блоки: харчоблок, магазини та потяги
Це фрази, які ви будете використовувати найчастіше в подорожі, кілька разів на день. Вивчайте їх як цілі обміни, з репліками клерка, тому що знати, що вас запитають, це половина комфорту. Продавці міні-маркетів запитують про сумки та опалення; співробітники кафе запитують про розмір і для сюди або на винос; персонал станції відповідає в кількості платформ і хвилинах.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| これとこれをください。 | Kore to kore o kudasai. | Це і це, будь ласка. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Службовець: Мені розігріти? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Ви: Так, будь ласка. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Що ви порадите? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | Рахунок, будь ласка. |
| 京都駅に行きたいんですが。 | Kyōto eki ni ikitai n desu ga. | Я хотів би дістатися до станції Кіото. |
| この電車は奈良に止まりますか。 | Kono densha wa Nara ni tomarimasu ka. | Цей поїзд зупиняється на Nara? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Яка це платформа? |
Блок четвертий: бронювання по телефону та вирішення проблем
Бронювання столиків є справжнім викликом сезону, тому що найкращі невеликі ресторани поблизу квітів приймають їх по телефону японською мовою, і телефон усуває жести та вказівки. Хороша новина полягає в тому, що бронювання ресторану – це короткий передбачуваний сценарій: дата, час, кількість людей, ім’я, номер телефону. Практикуйте це, поки цифри не з’являться без роздумів. У готелях простіше, часто доступна англійська, але японською все одно проблема з номером вирішується швидше.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 明日の夜七時に、二人で予約したいんですが。 | Ashita no yoru shichiji ni, futari de yoyaku shitai n desu ga. | Ви: Я хотів би забронювати для двох на сьому завтра ввечері. |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | Ресторан: Ваше ім'я та номер телефону, будь ласка. |
| アンナです。電話番号は〇九〇の… | Anna desu. Denwa bangō wa zero kyū zero no... | Ти: Анна. Номер 090... |
| 満席です。申し訳ありません。 | Manseki desu. Mōshiwake arimasen. | Ресторан: Ми повністю заповнені. мені дуже шкода |
| 八時なら空いていますか。 | Hachiji nara aite imasu ka. | Ви: Тож восьма година вільна? |
| 部屋の暖房がつきません。 | Heya no danbō ga tsukimasen. | Опалення в кімнаті не працює. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Чи не могли б ви зберегти для мене мій багаж? |
Nara, якщо, є найкращим другом мандрівника по телефону: hachiji nara, roku ji nara, ashita nara. Це дозволяє узгодити час, не створюючи нового речення щоразу.
П'ятий блок: hanami, власний словниковий запас сезону
Hanami означає розглядання квітів, а на практиці це означає пікнік під вишневими деревами з їжею, напоями та розмовою. Сезон має свої слова. Kaika — розпускання перших квітів; mankai повне цвітіння, яке триває лише близько тижня в одному місці; migoro найкращий час, щоб побачити їх; sakura zensen, фронт цвітіння, це лінія цвітіння, що рухається на північ через країну в новинах погоди. Yozakura — це спостереження за цвітінням вночі, коли в деяких парках на деревах висять ліхтарі.
Етикет здебільшого полягає у здоровому глузді: тримайся своєї ділянки, прибирай сміття, не торкайся дерев. Багато груп завчасно розстеляють килимок, який називається basho tori, і ввічливе запитання перед тим, як сісти поруч з кимось, цінується. Якщо сусідня група пропонує вам чашку або закуску, прийміть це з посмішкою; це одна з найлегших розмов, яку ви коли-небудь мали.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 開花 | kaika | перше цвітіння |
| 満開 | mankai | повне розквіт |
| 見頃 | migoro | найкращий час, щоб побачити їх |
| 夜桜 | yozakura | розквітає вночі |
| 花見 | hanami | пікнік з оглядом квітів |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Ви: Красиві, чи не так? |
| よかったら、一杯どうですか。 | Yokattara, ippai dō desu ka. | Сусід: Якщо хочеш, як щодо випити? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | Ви: Дякую. Я візьму один. |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Сусід: Звідки ти прийшов? |
| カナダから来ました。桜は初めてです。 | Kanada kara kimashita. Sakura wa hajimete desu. | Ви: з Канади. Це мій перший сезон цвітіння вишні. |
Помилки мандрівників роблять у сезон цвітіння сакури
- Планування навколо фіксованої дати цвітіння. Цвітіння слідує за погодою; дивіться прогнози з лютого та будуйте гнучкі дні.
- Не замовляючи вечерю. У Кіото, Токіо та інших популярних містах хороші маленькі місця біля квітів заповнені; вивчити сценарій телефону.
- Прибуття до відомих місць опівдні. Зайдіть у робочий час або ввечері за yozakura; середина дня плече до плеча.
- Читання фраз замість промовляння. Розмови про сезон швидкі; лише розмовна репетиція робить репліки доступними в часі.
- Перехід на англійську на першій паузі. Спочатку запитайте mō ichido onegai shimasu; більшість людей сповільнять темп і спробують знову.
- Забувши, що ще холодно. Пізні березневі вечори під деревами прохолодні, як і очікування поїзда; samui desu ne — це світська розмова, яку ви будете використовувати.