ចាប់ផ្តើមដោយសួរថាតើនាមណាមួយកំពុងត្រូវបានពិពណ៌នា
នៅពេលដែលប្រយោគមានកិរិយាសព្ទតាមពីក្រោយដោយនាម សូមពិនិត្យមើលថាតើពាក្យមុនបង្កើតជាការពិពណ៌នានៃនាមនោះ។ សុំ Mocchi ដើម្បីជួយកំណត់ព្រំដែនដោយមិនចាំបាច់បកប្រែប្រយោគទាំងមូលជាមុនសិន។ នាមដែលធ្លាប់ស្គាល់ ដូចជាសៀវភៅ មនុស្ស ឬទីកន្លែង ធ្វើឱ្យលំហាត់ងាយស្រួលបង្ហាញរូបភាព ដូច្នេះអ្នកអាចយកចិត្តទុកដាក់លើទំនាក់ទំនងរវាងផ្នែក។
កុំចាប់ផ្តើមដោយការអនុម័តក្រាស់ដែលមានឃ្លាបង្កប់ជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ខ្លីមួយអាចបង្ហាញគំរូកាន់តែច្បាស់។ នៅពេលដែលអ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណព័ត៌មានពណ៌នា និងនាមក្បាលដោយភាពជឿជាក់ បង្កើនប្រវែង ឬណែនាំវាក្យសព្ទដែលមិនសូវស្គាល់ជាបញ្ហាប្រឈមដាច់ដោយឡែកមួយ។
ញែកសៀវភៅដែលបានពិពណ៌នាចេញពីសកម្មភាពអាន
នៅក្នុង 昨日買った本を読みます, 昨日買った ពិពណ៌នា 本: សៀវភៅដែលបានទិញកាលពីម្សិលមិញ។ សកម្មភាពសំខាន់គឺការអានសៀវភៅនោះ។ សួរ Mocchi ដើម្បីរក្សាបំណែកទាំងពីរនេះដាច់ដោយឡែកនៅក្នុងការពន្យល់។ បន្ទាប់មកប្តូរការពិពណ៌នាទៅជាសៀវភៅដែលបានទទួលពីមិត្តភ័ក្តិ ហើយមើលថាតើអ្នកនៅតែអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណនាមក្បាលដូចគ្នាមុននឹងបកស្រាយប្រយោគទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日買った本を読みます。 | Kinō katta hon o yomimasu. | ខ្ញុំបានអានសៀវភៅដែលខ្ញុំបានទិញកាលពីម្សិលមិញ។ |
| 友達にもらった本を読みます。 | Tomodachi ni moratta hon o yomimasu. | ខ្ញុំបានអានសៀវភៅដែលខ្ញុំទទួលបានពីមិត្តម្នាក់។ |
ពន្យល់រចនាសម្ព័ន្ធដោយមិនចម្លងការបកប្រែ
សូមបញ្ជាក់ធាតុនេះជាមុនសិននៅក្នុងការពន្យល់របស់អ្នក បន្ទាប់មកនិយាយអ្វីដែលសម្គាល់វា និងអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះវានៅក្នុងប្រយោគចម្បង។ នេះគឺជាការពិនិត្យលើរចនាសម្ព័ន្ធមិនមែនជាការទាមទារដើម្បីផលិតការបកប្រែឆើតឆាយភ្លាមៗនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយឡើងវិញនូវប្រយោគដែលបានបកប្រែទាំងមូល សូមសួររកការពិពណ៌នាដែលបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយសាកល្បងការវិភាគដូចគ្នាម្តងទៀត។
បង្កើតឃ្លានាមមួយរបស់អ្នកផ្ទាល់
ជ្រើសរើសវត្ថុដែលធ្លាប់ស្គាល់ ហើយពណ៌នាវាជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ខ្លីៗ៖ ភាពយន្តដែលអ្នកបានមើល អាហារដែលអ្នកបានធ្វើ ឬកន្លែងដែលអ្នកបានទៅទស្សនា។ រក្សាព្រឹត្តិការណ៍សាមញ្ញ ហើយប្រើវាក្យសព្ទដែលអ្នកដឹង។ សួរ Mocchi ដើម្បីពិនិត្យមើលឃ្លានាម មុនពេលអ្នកដាក់វាចូលទៅក្នុងប្រយោគធំជាង។ នេះបំបែកការតែងការពិពណ៌នាពីការគ្រប់គ្រងភាគល្អិតបន្ថែម និងកិរិយាសព្ទចុងក្រោយ។
ប្រើប្រយោគវែងជាងនេះ លុះត្រាតែពាក្យខ្លីច្បាស់លាស់
នៅពេលអ្នកបន្ថែមឃ្លាមួយទៀត សូមបន្តសម្គាល់នាមក្បាល និងសកម្មភាពសំខាន់ ដូច្នេះប្រវែងថ្មីមិនលាក់បាំងរចនាសម្ព័ន្ធទេ។ ប្រសិនបើប្រយោគក្លាយជាការយល់ច្រឡំ សូមបន្ថយវាទៅជាឃ្លានាម ហើយស្ថាបនាឡើងវិញ។ Mocchi អាចផ្លាស់ប្តូរឧទាហរណ៍ជុំវិញចំណុចខ្សោយដែលបានចងចាំ ប៉ុន្តែការពន្យល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអំពីព័ត៌មានមួយណាជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាមណាជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការអនុវត្តមានប្រយោជន៍លើសពីមេរៀនដើម។