អ្វីដែល ni oite ធ្វើ
Ni oite មកពីកិរិយាស័ព្ទ oku ដើម្បីដាក់ក្នុងទម្រង់ te ចាស់៖ ដាក់ក្នុង។ វាសម្គាល់ស៊ុមដែលសកម្មភាព ឬរដ្ឋកាន់កាប់។ ស៊ុមនោះអាចជាកន្លែងរូបវន្ត ចំណុចក្នុងពេលវេលា ព្រឹត្តិការណ៍ ស្ថានភាព ឬផ្នែកអរូបី ដូចជាការអប់រំ ឬសេដ្ឋកិច្ច។ នៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទាំងអស់នេះ ភាសាជប៉ុនធម្មតានឹងប្រើ de ហើយ ni oite គឺជាការជំនួសជាផ្លូវការ។
ការចុះឈ្មោះគឺជាចំណុចទាំងមូល។ Ni oite លេចឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន កិច្ចសន្យា ឯកសារសិក្សា ស្គ្រីបព័ត៌មាន សុន្ទរកថាក្នុងពិធី និងការប្រកាសជាសាធារណៈ។ វាបង្ហាញថាវាគ្មិន ឬអ្នកសរសេរគឺនៅក្នុងតួនាទីផ្លូវការ។ ប្រើក្នុងសារទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ វាស្តាប់ទៅដូចជាកំប្លែង ហើយប្រើក្នុងរបាយការណ៍ វាស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។ អ្នកសិក្សាដែលទើបតែបានជួបវានៅក្នុងបញ្ជី JLPT ជារឿយៗនឹកថាវាជាសញ្ញាសម្គាល់សម្លេងដូចចំណុចវេយ្យាករណ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本大会は東京において開催されます。 | Hontaikai wa Tōkyō ni oite kaisai saremasu. | ការប្រកួតនេះនឹងធ្វើឡើងនៅទីក្រុងតូក្យូ។ |
| 会議において、新しい方針が決定されました。 | Kaigi ni oite, atarashii hōshin ga kettei saremashita. | គោលនយោបាយថ្មីមួយត្រូវបានសម្រេចក្នុងកិច្ចប្រជុំ។ |
| 現代社会において、情報は重要な資源です。 | Gendai shakai ni oite, jōhō wa jūyō na shigen desu. | នៅក្នុងសង្គមទំនើប ព័ត៌មានគឺជាធនធានដ៏សំខាន់។ |
| 当時においては、それが普通でした。 | Tōji ni oite wa, sore ga futsū deshita. | នៅពេលនោះ វាជារឿងធម្មតា។ |
| 教育の分野において、経験があります。 | Kyōiku no bun'ya ni oite, keiken ga arimasu. | ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ក្នុងវិស័យអប់រំ។ |
Ni oite ធៀបនឹង de និង ni
អត្ថន័យនៃ ni oite គឺនៅជិត de ហើយនៅក្នុងប្រយោគភាគច្រើន អ្នកអាចប្តូរវាដោយគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរសម្លេងប៉ុណ្ណោះ។ ភាពខុសគ្នាគឺនៅក្នុងការគ្របដណ្តប់។ ដឺសម្គាល់កន្លែងធ្វើសកម្មភាពឬមធ្យោបាយមួយ; ni oite សម្គាល់តែការកំណត់ មិនដែលមានន័យថា អ្នកមិនអាចនិយាយថា densha ni oite iku សម្រាប់ធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងបានទេ។ De ក៏បម្រើសម្រាប់សម្ភារៈដែលអ្វីមួយត្រូវបានផលិត ហើយ ni oite មិនធ្វើទេ។
Ni oite មិនមែនជាកំណែផ្លូវការរបស់ ni ទេ។ Ni សម្គាល់ទិសដៅមួយ ទីតាំងនៃអត្ថិភាព អ្នកទទួល ឬចំណុចនៅក្នុងពេលវេលា; ni oite សម្គាល់ការកំណត់សម្រាប់សកម្មភាពមួយ។ Tōkyō ni sunde iru រស់នៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូ ស្នាក់នៅជាមួយ ni សូម្បីតែនៅក្នុងរបាយការណ៍ផ្លូវការមួយ ដោយសារតែ sumu យក ni ។ អ្នកសិក្សាដែលជំនួសរាល់ ni ជាមួយ ni oite បង្កើតប្រយោគដែលមិនមែនគ្រាន់តែរឹង ប៉ុន្តែខុស។ ការធ្វើតេស្តសាមញ្ញ៖ ប្រសិនបើប្រយោគធម្មតាប្រើ de, ni oite គឺអាចប្រើបាន។ ប្រសិនបើវាប្រើ ni វាជាធម្មតាមិនមែនទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大阪で会議を行いました。 | Ōsaka de kaigi o okonaimashita. | យើងបានរៀបចំកិច្ចប្រជុំនៅអូសាកា។ (អព្យាក្រឹត) |
| 大阪において会議を行いました。 | Ōsaka ni oite kaigi o okonaimashita. | យើងបានរៀបចំកិច្ចប្រជុំនៅអូសាកា។ (ផ្លូវការ) |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូ។ (ni មិនមែន ni oite) |
| 電車で会場へ向かいます。 | Densha de kaijō e mukaimasu. | យើងនឹងទៅកន្លែងនោះដោយរថភ្លើង។ (de, not ni oite) |
| この点においては、賛成です。 | Kono ten ni oite wa, sansei desu. | ត្រង់ចំណុចនេះ ខ្ញុំយល់ស្រប។ |
Ni okeru: ភ្ជាប់ការកំណត់ទៅជានាម
នៅពេលដែលស៊ុមត្រូវការកែប្រែនាមជាជាងកិរិយាស័ព្ទ ni oite ផ្លាស់ប្តូរទៅជា ni okeru ដែលជាទម្រង់គុណលក្ខណៈនៃកិរិយាស័ព្ទចាស់ដូចគ្នា។ Nihon ni okeru kyōiku, ការអប់រំនៅប្រទេសជប៉ុន; kaisha ni okeru yakuwari, តួនាទីរបស់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។ រចនាសម្ព័ន្ធគឺ A ni okeru B ហើយវាមានន័យថា B ដូចដែលវាមានឬកើតឡើងនៅក្នុង A ។
ជនជាតិជប៉ុនធម្មតាធ្វើបែបនេះដោយប្រើ de no ដូចជានៅក្នុង Nihon de no keiken បទពិសោធន៍នៅប្រទេសជប៉ុន ឬជាមួយលេខសាមញ្ញ។ Ni okeru គឺជាការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងជាផ្លូវការហើយគឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងចំណងជើង៖ ចំណងជើងរបាយការណ៍ ស្លាយបទបង្ហាញ ជំពូកនិក្ខេបបទ និងចំណងជើងព័ត៌មាន។ ដោយសារតែវារួមបញ្ចូលការកំណត់ទាំងមូលទៅក្នុងឃ្លានាម វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសរសេរនូវបរិបទផ្ទុកផ្នែកខាងមុខ៖ Ajia shijō ni okeru shinshutsu keikaku ដែលជាផែនការពង្រីកនៅក្នុងទីផ្សារអាស៊ី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本における少子化の現状について発表します。 | Nihon ni okeru shōshika no genjō ni tsuite happyō shimasu. | ខ្ញុំនឹងបង្ហាញពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃអត្រាកំណើតធ្លាក់ចុះនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ |
| 職場におけるコミュニケーションが課題です。 | Shokuba ni okeru komyunikēshon ga kadai desu. | ការទំនាក់ទំនងនៅកន្លែងធ្វើការគឺជាបញ្ហាប្រឈម។ |
| 二十世紀における日本の経済成長。 | Nijisseiki ni okeru Nihon no keizai seichō. | កំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសជប៉ុននៅសតវត្សទី 20 ។ |
| 海外市場における当社の売上は伸びています。 | Kaigai shijō ni okeru tōsha no uriage wa nobite imasu. | ការលក់របស់យើងនៅក្នុងទីផ្សារក្រៅប្រទេសកំពុងកើនឡើង។ |
| 緊急時における対応を確認してください。 | Kinkyūji ni okeru taiō o kakunin shite kudasai. | សូមបញ្ជាក់ការឆ្លើយតបក្នុងគ្រាអាសន្ន។ |
Ni oite mo, ni oite wa និង ni okimashite
Ni oite រួមផ្សំជាមួយនឹងភាគល្អិតដូចគ្នានឹង de ។ Ni oite wa បន្ថែមភាពផ្ទុយគ្នា ឬការផ្តោតអារម្មណ៍៖ Kono ten ni oite wa នៅលើចំណុចនេះយ៉ាងហោចណាស់។ Ni oite mo បន្ថែមផងដែរ ឬសូម្បីតែ ហើយវាគឺជាវិធីធម្មជាតិដើម្បីពង្រីកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅការកំណត់ទីពីរនៅក្នុងរបាយការណ៍មួយ៖ kokunai dake de naku kaigai ni oite mo មិនត្រឹមតែក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នៅក្រៅប្រទេសផងដែរ។
Ni okimashite គឺជាទម្រង់បែបបទសុភាពរាបសារដែលប្រើក្នុងការប្រកាសដោយនិយាយ និងការជូនដំណឹងចំពោះអតិថិជន។ រូបរាងធម្មតារបស់វាគឺ tōten ni okimashite wa នៅហាងនេះ ឬ honjitsu ni okimashite wa សព្វថ្ងៃនេះ។ វាជាសំឡេងរបស់ក្រុមហ៊ុននិយាយជាសាធារណៈ ដូច្នេះអ្នកឮវានៅលើរថភ្លើង ហាងទំនិញ និងក្នុងពិធីនានា។ កុំប្រើវានៅក្នុងអ៊ីមែលធម្មតា; ni oite គឺជាផ្លូវការគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 国内だけでなく、海外においても高い評価を得ています。 | Kokunai dake de naku, kaigai ni oite mo takai hyōka o ete imasu. | វាត្រូវបានវាយតម្លៃខ្ពស់មិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅក្រៅប្រទេសទៀតផង។ |
| 安全性においては、他社に負けません。 | Anzensei ni oite wa, tasha ni makemasen. | បើនិយាយពីសុវត្ថិភាព គឺយើងមិនមែនជាអ្នកទីពីរទេ។ |
| 当店におきましては、現金のみのお取り扱いとなります。 | Tōten ni okimashite wa, genkin nomi no o-toriatsukai to narimasu. | នៅហាងនេះ យើងទទួលយកតែសាច់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។ |
| 本日は当ホテルにおきまして、ご結婚披露宴が行われます。 | Honjitsu wa tō-hoteru ni okimashite, go-kekkon hirōen ga okonawaremasu. | ថ្ងៃនេះ ពិធីមង្គលការនឹងធ្វើឡើងនៅទីនេះនៅសណ្ឋាគារនេះ។ |
| いかなる場合においても、安全を最優先します。 | Ikanaru baai ni oite mo, anzen o saiyūsen shimasu. | ទោះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណាក៏ដោយ សុវត្ថិភាពជាអាទិភាព។ |
ការចុះឈ្មោះជាផ្លូវការ៖ របាយការណ៍ ការសរសេរការសិក្សា និងអាជីវកម្ម
នៅក្នុងឯកសារអាជីវកម្ម ni oite និង ni okeru ជាសញ្ញាថាអ្នកដឹងពីអនុសញ្ញា។ របាយការណ៍មួយបើកជាមួយនឹងការកំណត់ honkaigi ni oite នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ ហើយសំណើមួយបានកំណត់វិសាលភាពរបស់វាជាមួយនឹង ni okeru ដូចជានៅក្នុង shin-shisutemu dōnyū ni okeru kadai បញ្ហាប្រឈមក្នុងការណែនាំប្រព័ន្ធថ្មី។ កិច្ចសន្យាប្រើប្រាស់ ni oite ដើម្បីជួសជុលកន្លែង និងនៅពេលដែលកាតព្វកិច្ចអនុវត្ត។ Academic Japanese ប្រើទាំងពីរឥតឈប់ឈរ ជាពិសេសក្នុងរឿងសង្ខេប និងចំណងជើង។
រឿងពីរដែលធ្វើដំណើរជាមួយទម្រង់ទាំងនេះ។ ទីមួយ ប្រយោគដែលនៅសល់គួរតែត្រូវគ្នា៖ គូរ ni oite ជាមួយកិរិយាសព្ទចិន-ជប៉ុន ដូចជា jisshi suru, kaisai suru និង kettei suru ហើយជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មគួរសម ឬ de aru មិនមែនជាមួយនឹងការបញ្ចប់ធម្មតានោះទេ។ ទីពីរ នៅក្នុងការនិយាយ ទម្រង់ផ្លូវការត្រូវការការបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់។ Ni oite គឺជាព្យាង្គចំនួនបីដែលបាត់ដោយការនិយាយរអ៊ូរទាំ ដូច្នេះយឺតបន្តិច ហើយផ្អាកបន្តិចបន្ទាប់ពីវា។
| ទម្រង់ធម្មតា។ | ការអាន | ការជំនួសជាផ្លូវការ |
|---|---|---|
| 東京で開く | Tōkyō de hiraku | 東京において開催する, Tōkyō ni oite kaisai suru |
| 会議で決める | kaigi de kimeru | 会議において決定する, kaigi ni oite kettei suru |
| 日本での経験 | Nihon de no keiken | 日本における経験, Nihon ni okeru keiken |
| 学校での役割 | gakkō de no yakuwari | 学校における役割, gakkō ni okeru yakuwari |
| 海外でも | kaigai de mo | 海外においても, kaigai ni oite mo |
| この点では | kono ten de wa | この点においては, Kono ten ni oite wa |
| うちの店では | uchi no mise de wa | 当店におきましては, tōten ni okimashite wa |
| 今の時代に | ima no jidai ni | 現代において, genda ni oite |
| どんな場合でも | donna baai de mo | いかなる場合においても, ikanaru baai ni oite mo |
សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលជួរឈរផ្លូវការក៏ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវកិរិយាស័ព្ទនិងនាម: hiraku ក្លាយជា kaisai suru, uchi no mise ក្លាយជា tōten, donna ក្លាយជា ikanaru ។ Ni oite កម្រធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯង; វានាំមកនូវការចុះឈ្មោះទាំងមូលជាមួយវា។
ការប្រើប្រាស់ការនិយាយនៅក្នុងបទបង្ហាញ និងសេចក្តីប្រកាស
ទោះបីជា ni oite ជាទម្រង់សរសេរជាចម្បងក៏ដោយ ក៏មានឱកាសនិយាយដែលវាត្រូវបានគេរំពឹងទុក។ ការបើកបទបង្ហាញគឺមួយ៖ honjitsu no happyō ni oite wa ក្នុងបទបង្ហាញថ្ងៃនេះ។ សុន្ទរកថាក្នុងពិធីគឺជាការថ្លែងផ្សេងទៀតដូចជាការប្រកាសអាសយដ្ឋានសាធារណៈ ការអានព័ត៌មាន និងកំណត់ហេតុប្រជុំផ្លូវការត្រូវអានឲ្យឮៗ។ នៅក្នុងការកំណត់ទាំងនេះ ការប្រើ de ជំនួសវិញមិនខុសទេ ប៉ុន្តែ ni oite លើកសម្លេងឱ្យត្រូវនឹងឱកាស។
គន្លឹះគឺភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។ វាគ្មិនដែលបើកជាមួយ ni okimashite ហើយបន្ទាប់មករអិលចូលទៅក្នុងការបញ្ចប់ធម្មតា ស្តាប់ទៅមិនទាន់បានរៀបចំ។ ជ្រើសរើសកម្រិតមួយហើយសង្កត់វា។ នៅក្នុងបទបង្ហាញការងារសម្រាប់សហសេវិក ni oite ជាមួយ desu និង masu គឺជាមជ្ឈដ្ឋានដែលមានផាសុកភាព។ សម្រាប់អតិថិជន ឬសាធារណជន ទម្រង់បែបបទ ni okimashite និង gozaimasu ត្រូវគ្នា។ ក្នុងចំណោមសមាជិកក្រុមនៅក្នុងការប្រជុំឈរឡើង ធម្មតាគឺជាជម្រើសធម្មជាតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本日の発表においては、三つの点をお話しします。 | Honjitsu no happyō ni oite wa, mittsu no ten o o-hanashi shimasu. | ក្នុងបទបង្ហាញថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីបីចំណុច។ |
| 第一四半期において、売上は前年比十パーセント増となりました。 | Dai-ichi shihanki ni oite, uriage wa zennen-hi juppāsento zō to narimashita. | នៅក្នុងត្រីមាសទីមួយ ការលក់បានកើនឡើងដប់ភាគរយកាលពីឆ្នាំមុន។ |
| 当駅におきましては、エレベーターの工事を行っております。 | Tōeki ni okimashite wa, erebētā no kōji o okonatte orimasu. | នៅស្ថានីយ៍នេះ ការងារសាងសង់លើកកំពុងដំណើរការ។ |
| この会場において、皆様をお迎えできることを嬉しく思います。 | Kono kaijō ni oite, minasama o o-mukae dekiru koto o ureshiku omoimasu. | ខ្ញុំរីករាយស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីកន្លែងនេះ។ |
| 各部署において、対策を検討してください。 | Kaku busho ni oite, taisaku o kentō shite kudasai. | សូមពិចារណាវិធានការតាមនាយកដ្ឋាននីមួយៗ។ |
កន្លែងដែលទម្រង់ជាកម្មសិទ្ធិ
មធ្យោបាយដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការរៀនទម្រង់ទាំងនេះគឺត្រូវភ្ជាប់ទម្រង់នីមួយៗទៅនឹងការកំណត់ដែលអ្នកនិយាយដើមពិតប្រើវា។ បញ្ជីខាងក្រោមផ្គូផ្គងទម្រង់ជាមួយផ្ទះធម្មជាតិរបស់ពួកគេ ពីផ្លូវការបំផុតទៅតិចបំផុត។ ប្រសិនបើស្ថានភាពរបស់អ្នកមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីទេ ដឺគឺពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។
- Ni okimashite: សេចក្តីប្រកាសជាសាធារណៈ ការជូនដំណឹងហាង ការបើកពិធី ការផ្សាយសណ្ឋាគារ និងស្ថានីយ៍
- Ni oite: កិច្ចសន្យា, របាយការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន, ឯកសារសិក្សា, ស្គ្រីបព័ត៌មាន, សុន្ទរកថាផ្លូវការ, ការបើកបទបង្ហាញ
- Ni okeru: ចំណងជើងនៃរបាយការណ៍ និងស្លាយ ជំពូកនិក្ខេបបទ ចំណងជើង ឃ្លានាមផ្លូវការ
- Ni oite mo: របាយការណ៍ និងសុន្ទរកថាដែលពង្រីកការទាមទារទៅកាន់តំបន់ អំឡុងពេល ឬនាយកដ្ឋានផ្សេងទៀត។
- De and de no: អ្វីៗផ្សេងទៀត រួមទាំងការប្រជុំក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារ អ៊ីមែលទៅកាន់មនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
ការត្រួតពិនិត្យដោយខ្លួនឯងដ៏មានប្រយោជន៍គឺការស្រមៃមើលប្រយោគដែលបានបោះពុម្ពនៅលើឯកសារដែលមាននិមិត្តសញ្ញាក្រុមហ៊ុន។ បើវាមើលទៅផ្ទះនៅទីនោះក៏សមដែរ។ ប្រសិនបើវាជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងសារជជែក សូមប្រើ de ។
កំហុសទូទៅជាមួយ ni oite និង ni okeru
កំហុសទីមួយគឺការប្រើជ្រុល។ អ្នកសិក្សាដែលរកឃើញ ni oite ចាប់ផ្តើមប្រើវាសម្រាប់រាល់ការសន្ទនា រួមទាំងការសន្ទនាធម្មតា ហើយបញ្ចប់ដោយស្តាប់ទៅដូចជាការជូនដំណឹងផ្លូវច្បាប់។ ផ្គូផ្គងទម្រង់ទៅនឹងឱកាស។ ទីពីរគឺច្រឡំវាជាមួយ ni: ប្រយោគដូចជា Tōkyō ni oite sunde imasu ឬ tomodachi ni oite agemashita គឺខុស ពីព្រោះ sumu និង ageru យក ni មិនមែន de ហើយ ni oite ជំនួសតែ de ប៉ុណ្ណោះ។
ទីបីគឺដាក់ ni okeru ពីមុខកិរិយាស័ព្ទ ឬ ni oite ពីមុខនាម។ Nihon ni oite kyōiku wa គឺខុសនៅពេលដែល kyōiku គឺជានាមដែលត្រូវបានកែប្រែ។ វាគួរតែជា Nihon ni okeru kyōiku ។ ទីបួន អ្នករៀនលាយការចុះឈ្មោះ ផ្គូផ្គង ni oite ជាមួយកិរិយាសព្ទធម្មតាដូចជា yaru ឬការបញ្ចប់ការជជែកដូចជា ne និង yo ។ ទីបំផុត ni oite មិនមែនជាការជំនួសសម្រាប់ ni tsuite, អំពី។ Kono mondai ni oite គឺនៅលើបញ្ហានេះជាការកំណត់មួយ; Kono mondai ni tsuite គឺនិយាយអំពីបញ្ហានេះជាប្រធានបទ។ នៅពេលអ្នកចង់ប្រើ ni tsuite ឬ ni kanshite។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本における教育について話します。 | Nihon ni okeru kyōiku ni tsuite hanashimasu. | ខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីការអប់រំនៅប្រទេសជប៉ុន។ (មិនមែនជា oite kyōiku) |
| この問題については、後で説明します。 | Kono mondai ni tsuite wa, ato de setsumei shimasu. | ចំពោះបញ្ហានេះ ខ្ញុំនឹងពន្យល់ពេលក្រោយ។ (ni suite មិនមែន ni oite) |
| 昨日、渋谷で友達とご飯を食べた。 | Kinō, Shibuya de tomodachi to gohan o tabeta. | ខ្ញុំបានញ៉ាំជាមួយមិត្តម្នាក់នៅ Shibuya កាលពីម្សិលមិញ។ (ដេ ធម្មតា) |
| 本件においては、法務部が対応します。 | Honken ni oite wa, hōmubu ga taiō shimasu. | ចំពោះបញ្ហានេះ ខាងផ្នែកច្បាប់នឹងឆ្លើយតប។ |
| 医療の分野における人工知能の活用が進んでいます。 | Iryō no bun'ya ni okeru jinkō chinō no katsuyō ga susunde imasu. | ការប្រើប្រាស់បញ្ញាសិប្បនិមិត្តក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្រ្តកំពុងរីកចម្រើន។ |