Mo as also: អត្ថន័យស្នូល
នៅសាមញ្ញបំផុត mo បន្ថែមធាតុថ្មីទៅអ្វីដែលបាននិយាយរួចហើយ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថាពួកគេមកពី Osaka ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ អ្នកនិយាយថា watashi mo desu ។ mo ភ្ជាប់ទៅពាក្យដែលកំពុងបន្ថែម មិនមែនកិរិយាសព្ទទេ ហើយនេះជាការគួរកត់សម្គាល់មុនគេ ព្រោះភាសាអង់គ្លេសដាក់នៅជិតកិរិយាស័ព្ទផងដែរ។ Ringo mo tabemashita មានន័យថាខ្ញុំបានញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយក៏ដូចជាអ្វីផ្សេងទៀត; ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថាអ្នកក៏ញ៉ាំផ្លែប៉ោមដែរ ជាជាងមើលតែវា ជនជាតិជប៉ុននឹងប្រើរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេង។
Mo តែងតែចង្អុលទៅអ្វីមួយ។ សូម្បីតែពាក្យមុនមិនត្រូវនិយាយក៏យល់ថា: kyō mo atsui desu ne, it is hot today too, implies ម្សិលមិញក្តៅ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល mo លេចឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថាតូចដែលជាកន្លែងដែលវាភ្ជាប់ថ្ងៃនេះទៅកាលពីម្សិលមិញហាងនេះទៅចុងក្រោយដែលជាបទពិសោធន៍របស់អ្នកទៅកាន់អ្នកស្តាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私も大阪出身です。 | Watashi mo Ōsaka shusshin desu. | ខ្ញុំមកពីអូសាកាដែរ។ |
| 田中さんも学生です。 | Tanaka-san mo gakusei desu. | តាណាកាក៏ជាសិស្សដែរ។ |
| コーヒーも飲みました。 | Kōhī mo nomimashita. | ខ្ញុំក៏ផឹកកាហ្វេដែរ។ |
| 今日も暑いですね。 | Kyō mo atsui desu ne. | ថ្ងៃនេះក្តៅទៀតហើយមែនទេ? |
| この店もおいしいですよ。 | Kono mise mo oishii desu yo. | កន្លែងនេះក៏ល្អដែរ។ |
| それも知りませんでした。 | Sore mo shirimasen deshita. | ខ្ញុំក៏មិនបានដឹងរឿងនោះដែរ។ |
តើភាគល្អិតណាដែល mo ជំនួស ហើយដែលវាភ្ជាប់
Mo យកកន្លែងនៃភាគល្អិតទាំងបីដែលសម្គាល់តួនាទីជាមូលដ្ឋានក្នុងប្រយោគមួយ៖ wa សម្រាប់ប្រធានបទ ga សម្រាប់ប្រធានបទ និង o សម្រាប់វត្ថុ។ ដូច្នេះ Tanaka-san wa ក្លាយជា Tanaka-san mo, neko ga ក្លាយជា neko mo ហើយ pan o ក្លាយជា pan mo ។ កុំដាក់ពួកវា៖ wa mo, ga mo និង o mo មិនមាននៅក្នុងភាសាជប៉ុនទំនើបទេ។
រាល់ភាគល្អិតផ្សេងទៀតនៅដដែល ហើយ mo ធ្វើតាមវា។ Ni mo, de mo, e mo, to mo, kara mo និង made mo គឺជារឿងធម្មតា ពីព្រោះភាគល្អិតទាំងនោះផ្ទុកព័ត៌មានអំពីទីកន្លែង ពេលវេលា ទិសដៅ ឬដៃគូដែល mo មិនអាចបង្ហាញបាន។ Tōkyō ni mo ikimashita មានន័យថាខ្ញុំបានទៅទីក្រុងតូក្យូដែរ ហើយ Tōkyō de mo ក៏មានន័យថានៅតូក្យូដែរ។ ការទទួលបានច្បាប់ទាំងពីរនេះឱ្យត្រូវនឹងលុបចេញនូវកំហុសភាគច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 妹も来ます。 | Imōto mo kimasu. | ប្អូនស្រីខ្ញុំក៏មកដែរ។ |
| パンも買いました。 | Pan mo kaimashita. | ខ្ញុំក៏ទិញនំប៉័ងដែរ។ |
| 東京にも行きました。 | Tōkyō ni mo ikimashita. | ខ្ញុំបានទៅតូក្យូផងដែរ។ |
| 家でも勉強します。 | Ie de mo benkyō shimasu. | ខ្ញុំក៏រៀននៅផ្ទះដែរ។ |
| 友達とも話しました。 | Tomodachi to mo hanashimashita. | ខ្ញុំក៏បាននិយាយជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំដែរ។ |
| 先生からもメールが来ました。 | Sensei kara mo mēru ga kimashita. | អ៊ីមែលបានមកពីគ្រូផងដែរ។ |
ទាំងពីរ និងមិនមែន : noun mo noun mo
នៅពេលដែល mo ធ្វើតាមនាមពីរឬច្រើនជាប់គ្នា ក្រុមមានន័យថាទាំងពីរ ឬទាំងអស់នៃពួកគេ: tomodachi mo kazoku mo kimashita ទាំងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានមក។ ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទអវិជ្ជមាន រចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នាមិនមានន័យថា៖ sakana mo niku mo tabemasen ខ្ញុំមិនបរិភោគត្រី ឬសាច់ទេ។ ភាសាជប៉ុនមិនមានពាក្យដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ទាំងពីរទេ។ កិរិយាស័ព្ទអវិជ្ជមានធ្វើសកម្មភាព។
គំរូនេះពង្រីកដល់ធាតុច្រើនជាងពីរ និងគុណនាមក៏ដូចជានាម។ Yasukute mo takakute mo kaimasu ខ្ញុំនឹងទិញវាមិនថាថោកឬថ្លៃទេ ប្រើទម្រង់ te បូក mo ពីរដង។ បើប្រៀបធៀបជាមួយ ដែលគ្រាន់តែរាយធាតុ ម៉ូម៉ូ បន្ថែមអារម្មណ៍នៃការសង្កត់ធ្ងន់ ដូចជាប្រសិនបើនិយាយសូម្បីតែមួយនេះ និងសូម្បីតែមួយនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 友達も家族も来ました。 | Tomodachi mo kazoku mo kimashita. | ទាំងមិត្តភ័ក្តិ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានមក។ |
| 魚も肉も食べません。 | Sakana mo niku mo tabemasen. | ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់ឬត្រីទេ។ |
| 英語も日本語も話せます。 | Eigo mo Nihongo mo hanasemasu. | ខ្ញុំអាចនិយាយបានទាំងភាសាអង់គ្លេស និងជប៉ុន។ |
| 時間もお金もありません。 | Jikan mo okane mo arimasen. | ខ្ញុំគ្មានពេលនិងលុយទេ។ |
| 兄も姉も東京に住んでいます。 | Ani mo ane mo Tōkyō ni sunde imasu. | ទាំងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងបងស្រីរបស់ខ្ញុំរស់នៅទីក្រុងតូក្យូ។ |
Mo ជាមួយនឹងពាក្យសំណួរ៖ ហ៊ាន mo, nani mo, doko mo, itsu mo
ភ្ជាប់ mo ទៅនឹងពាក្យសំណួរ ហើយពាក្យឈប់សួរសំណួរ។ ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទអវិជ្ជមាន ហ៊ាន ម៉ូ មានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់ ណានីម៉ូ មានន័យថាគ្មានអ្វីទេ ដូកូម៉ូ មានន័យថាគ្មានកន្លែង ហើយ ដូម៉ូ នៅក្នុងឃ្លាដែលបានកំណត់ ដូម៉ូ មានន័យថាគ្មានផ្លូវទេ។ កិរិយាស័ព្ទត្រូវតែអវិជ្ជមាន: ហ៊ាន mo imasen, មិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ; nani mo tabemasen deshita, ខ្ញុំមិនញ៉ាំអ្វីសោះ។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសជារឿយៗព្យាយាមធ្វើឱ្យនាមអវិជ្ជមានជំនួសវិញ ប៉ុន្តែជនជាតិជប៉ុនរក្សាពាក្យសំណួរធម្មតា និងបដិសេធកិរិយាស័ព្ទ។
Itsu mo គឺជាករណីលើកលែង ព្រោះវាមានន័យជានិច្ច ហើយប្រើកិរិយាស័ព្ទវិជ្ជមាន៖ itsu mo kono densha ni norimasu ខ្ញុំតែងតែជិះរថភ្លើងនេះ។ ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទអវិជ្ជមានវាមានន័យថាមិនដែល, itsu mo គឺល្អប៉ុន្តែ zenzen ត្រូវបានគេប្រើជំនួសវិញ។ សម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ជាវិជ្ជមាន និងអ្វីក៏ដោយ សូមប្រើពាក្យ dare demo និង nan demo ឬ dare mo ga ជាមួយកិរិយាសព្ទវិជ្ជមានក្នុងន័យរបស់អ្នករាល់គ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 教室に誰もいません。 | Kyōshitsu ni dare mo imasen. | គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងថ្នាក់រៀនទេ។ |
| 朝は何も食べませんでした。 | Asa wa nani mo tabemasen deshita. | ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំអ្វីនៅព្រឹកនេះទេ។ |
| 週末はどこも行きませんでした。 | Shūmatsu wa doko mo ikimasen deshita. | ខ្ញុំមិនបានទៅណាទេនៅចុងសប្តាហ៍។ |
| いつもこの電車に乗ります。 | Itsu mo kono densha ni norimasu. | ខ្ញុំតែងតែជិះរថភ្លើងនេះ។ |
| 誰でも参加できます。 | Dare demo sanka dekimasu. | នរណាម្នាក់អាចចូលរួមបាន។ |
| 何でも食べます。 | Nan demo tabemasu. | ខ្ញុំញ៉ាំអ្វីក៏បាន។ |
Mo ដែលមានលេខ៖ san-kai mo និងការភ្ញាក់ផ្អើល
នៅពេលដែល mo តាមលេខ និងរាប់ វាប្រាប់អ្នកស្តាប់ថាអ្នកនិយាយរកឃើញចំនួនធំ។ San-kai mo ikimashita មានន័យថាខ្ញុំបានទៅបីដងទាំងអស់បីដង។ លេខខ្លួនឯងមិនផ្លាស់ប្តូរ; អាកប្បកិរិយា។ នេះគឺជារូបភាពកញ្ចក់របស់ Shika ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទអវិជ្ជមានដែលនិយាយថាចំនួននេះគឺតូច: san-kai shika ikimasen deshita ខ្ញុំបានទៅតែបីដងប៉ុណ្ណោះ។
លំនាំនេះដំណើរការជាមួយបញ្ជរណាមួយ ហើយជាមួយនឹងចំនួនពេលវេលា និងប្រាក់៖ ni-jikan mo matta ខ្ញុំបានរង់ចាំពេញពីរម៉ោង។ ichi-man-en mo shita វាត្រូវចំណាយអស់មួយម៉ឺនយ៉េន។ ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទអវិជ្ជមាន លេខបូក mo មានន័យថាមិនមានសូម្បីតែមួយ: ichi-do mo itta koto ga nai, ខ្ញុំមិនធ្លាប់មានម្តង។ នេះមិនប្រើសូម្បីតែមួយគឺជារឿងធម្មតាណាស់ជាមួយ ichi, មួយ, និងជាមួយ counter សម្រាប់មនុស្ស: hitori mo kimasen deshita, មិនមែនមនុស្សតែមួយបានមក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 去年、日本に三回も行きました。 | Kyonen, Nihon ni san-kai mo ikimashita. | ខ្ញុំបានទៅប្រទេសជប៉ុនបីដងកាលពីឆ្នាំមុន។ |
| 二時間も待ちました。 | Ni-jikan mo machimashita. | ខ្ញុំបានរង់ចាំពីរម៉ោងពេញ។ |
| ラーメンを三杯も食べました。 | Rāmen o san-bai mo tabemashita. | ខ្ញុំបានញ៉ាំ ramen អស់បីចាន។ |
| 一度も行ったことがありません。 | Ichi-do mo itta koto ga arimasen. | ខ្ញុំមិនដែលទៅទីនោះម្តងណាទេ។ |
| 一人も来ませんでした。 | Hitori mo kimasen deshita. | មិនមានមនុស្សតែម្នាក់បានមកទេ។ |
| 百人も来ました。 | Hyaku-nin mo kimashita. | មនុស្សរាប់រយនាក់បានមក។ |
Te mo : ទោះបី និងការអនុញ្ញាត
ភ្ជាប់ mo ទៅនឹងទម្រង់ te នៃកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាម ហើយអ្នកទទួលបាន បើទោះបីជា ឬ ទោះបីជាក៏ដោយ។ Ame ga futte mo ikimasu មានន័យថា ខ្ញុំនឹងទៅ ទោះបីជាភ្លៀងធ្លាក់ក៏ដោយ។ Takakute mo kaimasu មានន័យថា ខ្ញុំនឹងទិញវា ទោះបីជាវាថ្លៃក៏ដោយ។ Nouns and na adjectives use de mo: gakusei de mo haremasu សូម្បីតែសិស្សក៏អាចចូលបានដែរ។ ឃ្លាមុនពេល te mo គឺជាលក្ខខណ្ឌដែលមិនបញ្ឈប់សកម្មភាពចម្បង។
រចនាសម្ព័នដូចគ្នាផ្តល់នូវលំនាំអនុញ្ញាត te mo ii desu តាមព្យញ្ជនៈ ទោះបីជាអ្នកធ្វើវាក៏ដោយ វាមិនអីទេ៖ tabete mo ii desu ka តើខ្ញុំអាចញ៉ាំវាបានទេ? ទម្រង់សំណួរសុំការអនុញ្ញាត; សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្តល់ឱ្យវា។ វាក៏បង្កើតទម្រង់សំណួរសមហេតុផលផងដែរ៖ nan-ji ni kite mo ii desu អ្នកអាចមកនៅពេលណាក៏បាន ដោយប្រើពាក្យសំណួរបូកនឹង te mo ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雨が降っても行きます。 | Ame ga futte mo ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅទោះបីជាភ្លៀងក៏ដោយ។ |
| 高くても買います。 | Takakute mo kaimasu. | ខ្ញុំនឹងទិញវាទោះបីជាវាថ្លៃក៏ដោយ។ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅទីនេះបានទេ? |
| 何時に来てもいいです。 | Nan-ji ni kite mo ii desu. | អ្នកអាចមកនៅពេលណាក៏បាន។ |
| 何回読んでもわかりません。 | Nan-kai yonde mo wakarimasen. | អានប៉ុន្មានដងក៏មិនយល់ដែរ។ |
តារាងសង្ខេបនៃគំរូម៉ូ
តារាងប្រមូលគំរូពីការណែនាំនេះនៅកន្លែងតែមួយ ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ធម្មតាសម្រាប់នីមួយៗ។
| លំនាំ | ការអាន | អត្ថន័យនិងឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| 名詞も | meishi mo | ផងដែរ: watashi mo, ខ្ញុំផងដែរ។ |
| 名詞も名詞も | meishi mo meishi mo | ទាំងពីរ៖ eigo mo Nihongo mo ទាំងភាសាអង់គ្លេស និងជប៉ុន |
| 名詞も名詞も＋否定 | meishi mo meishi mo plus negative | ទាំង: jikan mo okane mo nai, ទាំងពេលវេលានិងលុយ |
| 誰も＋否定 | dare mo plus negative | គ្មានអ្នកណា៖ ហ៊ានទេ អត់មានអ្នកណាទេ។ |
| 何も＋否定 | nani mo plus negative | គ្មានអ្វី៖ nani mo shiranai ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ |
| どこも＋否定 | doko mo plus negative | គ្មានកន្លែងណា៖ ដូកូម៉ូ កាណៃ ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ |
| いつも | itsu mo | ជានិច្ច: itsu mo genki, តែងតែរីករាយ |
| 誰でも | dare demo | នរណាម្នាក់៖ ហ៊ាន demo dekiru អ្នកណាក៏អាចធ្វើបានដែរ។ |
| 数＋も | kazu plus mo | ដូចជា: សាន-កៃម៉ូ, បីដង |
| 一＋助数詞＋も＋否定 | ichi plus counter plus mo plus negative | មិនមានសូម្បីតែមួយ: ichi-do mo nai, មិនដែលម្តង |
| て形＋も | te-kei plus mo | ទោះ: futte mo ទោះបីភ្លៀង |
| て形＋もいい | te-kei plus mo ii | ការអនុញ្ញាត៖ tabete mo ii អ្នកអាចញ៉ាំបាន។ |
កំហុសទូទៅជាមួយម៉ូ
កំហុសទីមួយគឺការដាក់ជង់៖ watashi wa mo, ringo o mo ។ Mo ជំនួស wa, ga និង o ដូច្នេះទម្លាក់ពួកគេ។ ទីពីរគឺបញ្ច្រាសដោយទម្លាក់ភាគល្អិតដែលគួរនៅ: Tōkyō mo ikimashita គឺអាចយល់បាន ប៉ុន្តែ Tōkyō ni mo ikimashita គឺត្រឹមត្រូវ។ ទីបីគឺការប្រើកិរិយាស័ព្ទវិជ្ជមានបន្ទាប់ពី dare mo ឬ nani mo: ហ៊ាន mo kimashita គឺខុសសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាបានមក; ប្រើ minna kimashita ឬ dare mo ga kimashita ។
អ្នកសិក្សាក៏ច្រឡំ mo ផងដែរនៅពេលចុះបញ្ជី។ Ringo to banana o kaimashita គឺជាបញ្ជីធម្មតា ringo mo banana mo kaimashita បន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់អ្នកទាំងពីរ។ ទីបំផុតមើលទីតាំងរបស់ mo ក្នុងការឆ្លើយតប។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរថាតើអ្នកចូលចិត្ត sushi ហើយអ្នកចង់និយាយថាអ្នកចូលចិត្ត sashimi ដែរនោះវាគឺជា sashimi mo suki desu ជាមួយនឹង mo បន្ទាប់ពីរបស់ថ្មី មិនដែលបន្ទាប់ពី suki ។
- និយាយថា watashi mo, មិនដែល watashi wa mo ឬ watashi ga mo
- រក្សា ni, de, to និង kara មុន mo : ni mo, de mo, to mo, kara mo
- ប្រើកិរិយាស័ព្ទអវិជ្ជមានបន្ទាប់ពី ហ៊ាន mo, nani mo និង doko mo
- ប្រើ itsu mo ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទវិជ្ជមានសម្រាប់ជានិច្ច
- ដាក់ mo នៅលើធាតុដែលត្រូវបានបន្ថែម មិនមែននៅលើកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាមទេ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យរូបភាពកាន់តែទូលំទូលាយអំពីរបៀបដែល mo សមនឹង wa, ga និងភាគល្អិតផ្សេងទៀត ការណែនាំអំពីទិដ្ឋភាពទូទៅនៃភាគល្អិតជប៉ុនគ្របដណ្តប់ដោយសង្ខេបនីមួយៗ។ អត្ថបទនេះគឺជាការជ្រមុជទឹកជ្រៅនៅលើ mo តែម្នាក់ឯង។