Kedo នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគមួយ: សំណើ ការមិនយល់ស្របទន់ភ្លន់ និងអ្នកបើក

ប្រយោគចុងក្រោយ - kedo មិនមែនជាការមិនទាន់ចប់ទេ ប៉ុន្តែ; វាប្រគល់វេនទៅឱ្យអ្នកស្តាប់ ដូច្នេះ yoyaku shita n desu kedo មានន័យថា ខ្ញុំមានការកក់ទុកសម្រាប់អ្នក ហើយវាគឺជាវិធីស្តង់ដារដើម្បីបើកសំណើ ឬការជំទាស់ស្រាលជាភាសាជប៉ុន។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

សៀវភៅសិក្សាបង្រៀន kedo ជាប្រយោគដែលភ្ជាប់ឃ្លាពីរ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកសិក្សាដើរចូលទៅក្នុងហាងមួយ ហើយឮបុគ្គលិក អតិថិជន និងមិត្តរួមការងារបញ្ចប់ប្រយោគជាមួយវា ហើយមិននិយាយអ្វីទៀតទេ។ Kore, henpin shitai n desu kedo ។ Chotto kikitai និង desu kedo ។ Watashi wa ii ទៅ omou kedo ។ គ្មានអ្វីបាត់ពីប្រយោគទាំងនេះទេ។ kedo ខាង​ក្រោយ, តួភ្លោះ​គួរ​សម​របស់​វា និង fuller n desu kedo សម្គាល់​ការ​កាត់​ទោស​នេះ​ថា​ជា​ការ​បើក​ចំហ ហើយ​អញ្ជើញ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ឱ្យ​ឆ្លើយ​តប ដែល​ជា​អ្វី​ដែល​ការ​ស្នើ​សុំ ការ​ណែនាំ ឬ​ការ​ខ្វែង​គំនិត​គួរ​សម។ អត្ថបទនេះពន្យល់ពីមូលហេតុដែលការបញ្ចប់ដំណើរការ បង្ហាញពីការងារសំខាន់ៗចំនួនបីដែលវាធ្វើ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការឆ្លើយតបធម្មជាតិ ដូច្នេះអ្នកទទួលស្គាល់នៅពេលដែលវាជាវេនរបស់អ្នក និងកំណត់ទម្រង់នៅក្នុងតារាងចុះឈ្មោះ។ អត្ថបទដាច់ដោយឡែកមួយនៅលើគេហទំព័រនេះប្រៀបធៀប kedo, ga និង noni ជាការភ្ជាប់គ្នានៅក្នុងប្រយោគ ដូច្នេះការផ្តោតអារម្មណ៍នៅទីនេះគឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគ។

kedo ចុងក្រោយប្រគល់វេន; គ្មានអ្វីត្រូវបានទុកចោល

N desu kedo គឺជារូបរាងគួរសមសម្រាប់អ្នកបើក និងសំណើ

Ga ធ្វើការងារដូចគ្នានៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្លូវការ; keredomo គឺកម្រណាស់។

ឆ្លើយតបជាមួយ hai, dōzo ឬ nan deshō ka មិនមែនដោយរង់ចាំទៀតទេ

ហេតុអ្វីបានជាប្រយោគមិនដំណើរការ

ការសន្ទនាភាសាជប៉ុនត្រូវបានបង្កើតឡើងជុំវិញវេន ហើយវាគ្មិនដ៏ល្អនឹងបង្ហាញសញ្ញាយ៉ាងច្បាស់នៅពេលវេនមួយចប់ ហើយតើការឆ្លើយតបបែបណាដែលចង់បាន។ ប្រយោគដែលបញ្ចប់ដោយ desu បិទប្រធានបទ។ ប្រយោគដែលបញ្ចប់ដោយ kedo ទុកឱ្យទ្វារបើកចំហ៖ ខ្ញុំបាននិយាយផ្នែករបស់ខ្ញុំ នៅសល់អាស្រ័យលើអ្នក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលការបញ្ចប់គឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងសំណើ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកដ៏ទៃត្រូវតែធ្វើសកម្មភាព និងនៅក្នុងការមិនយល់ស្របដែលពួកគេត្រូវពិចារណាឡើងវិញ។

អ្នក​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​បាន​ឮ ប៉ុន្តែ​រង់ចាំ​ច្រើន ឬ​អាក្រក់​ជាង​នេះ ផ្គត់ផ្គង់​ពាក់កណ្តាល​ដែល​បាត់​ខ្លួន​ឯង ហើយ​សន្មត​ថា​អ្នក​និយាយ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​គេច​ខ្លួន។ ក៏មិនត្រូវដែរ។ អ្នកស្តាប់ត្រូវបានរំពឹងថានឹងបំពេញចន្លោះជាមួយនឹងការផ្តល់ជំនួយ ឬមតិមួយ ហើយការធ្វើភ្លាមៗនោះគឺជាផ្នែកមួយនៃការក្លាយជាអ្នកស្តាប់ដ៏ល្អ។ នៅពេលដែលអ្នកឮ kedo ជាការប្រគល់ខ្លួនជាជាងភាពផ្ទុយគ្នា ទាំងការយល់ដឹង និងការនិយាយកាន់តែងាយស្រួល។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
駅に行きたいんですけど。Eki ni ikitai n desu kedo.ខ្ញុំចង់ទៅស្ថានីយ៍។
これ、返品したいんですけど。Kore, henpin shitai n desu kedo.ខ្ញុំ​ចង់​ត្រឡប់​វា​វិញ។
ちょっと聞きたいんですけど。Chotto kikitai n desu kedo.មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​សួរ។
私はいいと思うけど。Watashi wa ii to omou kedo.ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ ផ្ទាល់ខ្លួន។
エアコンが動かないんですけど。Eakon ga ugokanai n desu kedo.ម៉ាស៊ីនត្រជាក់មិនដំណើរការទេ។

អ្នកបើក៖ ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីនរណាម្នាក់ដោយគួរសម

ការងារដំបូងនៃការបញ្ចប់ការបន្តគឺបើកការសន្ទនាជាមួយមនុស្សចម្លែកឬអ្នករវល់។ រូបរាងគឺ sumimasen បូកនឹងប្រយោគខ្លីមួយអំពីអ្នកជានរណា ឬអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ដោយបញ្ចប់ដោយ n desu kedo ឬ ga ។ Sumimasen, chotto ii desu ka គឺជាទម្រង់សំណួរ ហើយដំណើរការផងដែរ ប៉ុន្តែកំណែ kedo ប្រាប់អ្នកស្តាប់អំពីអ្វីដែលរំខាននៅក្នុងដង្ហើមតែមួយ ដែលជាមូលហេតុដែលបុគ្គលិក និងអ្នកហៅចូលចូលចិត្តវា។

ការណែនាំធ្វើតាមគំរូដូចគ្នា។ Tanaka to mōshimasu ga កំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នក និងប្រគល់; yoyaku shita Suzuki desu kedo កំណត់អ្នកនៅតុសណ្ឋាគារ ហើយប្រគល់។ Ga គឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាងនៅលើទូរសព្ទ និងជាមួយក្រុមហ៊ុនមួយ ជ្រើសរើសជម្រើសប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងហាង ឬនៅសាលារៀន។ អ្នកទាំងពីរទុកជួរបន្ទាប់ទៅមនុស្សម្នាក់ទៀត ដែលជាធម្មតានឹងឆ្លើយថា hai ឬ nan deshō ka ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、ちょっとお願いがあるんですけど。Sumimasen, chotto onegai ga aru n desu kedo.សុំទោស ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរបន្តិច។
田中と申しますが、山田さんはいらっしゃいますか。Tanaka to mōshimasu ga, Yamada-san wa irasshaimasu ka.ខ្ញុំឈ្មោះតាណាកា។ តើលោក Yamada នៅទីនោះទេ?
予約した鈴木ですけど。Yoyaku shita Suzuki desu kedo.វាជា Suzuki ខ្ញុំមានការកក់ទុក។
昨日電話した者ですけど。Kinō denwa shita mono desu kedo.ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​ពី​ម្សិលមិញ។
これ、落としましたけど。Kore, otoshimashita kedo.អ្នកបានទម្លាក់វា។
あの、ちょっとよろしいですか。Ano, chotto yoroshii desu ka.អ៊ំ តើខ្ញុំអាចមានពេលបន្តិចបានទេ?

សំណើ៖ ប្រាប់ស្ថានភាពហើយឈប់

សំណើរបស់ជប៉ុនជារឿយៗជៀសវាងពាក្យសុំទាំងអស់គ្នា។ ជំនួស​ឱ្យ​អ្នក​ពណ៌នា​អំពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ឬ​អ្វី​ដែល​ខុស សូម​បន្ថែម n desu kedo ហើយ​ឱ្យ​អ្នក​ស្តាប់​ផ្តល់​នូវ​ដំណោះ​ស្រាយ។ Rokuji ni yoyaku shita n desu kedo នៅភោជនីយដ្ឋានមានន័យថាអ្នករំពឹងថានឹងត្រូវបានបង្ហាញដល់តុ។ Eakon ga ugokanai n desu kedo នៅសណ្ឋាគារមានន័យថាអ្នករំពឹងថានរណាម្នាក់នឹងជួសជុលវា។ សំណើនេះត្រូវបានបង្កប់ន័យ ហើយបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាអាចស្តាប់ទៅជាការទាមទារ។

n សំខាន់។ Ikitai desu kedo ប្រកាសសេចក្តីប្រាថ្នា; ikitai n desu kedo ពន្យល់ពីស្ថានភាពដែលអ្នកស្តាប់អាចជួយបាន។ សិស្សដែលទម្លាក់សំឡេង n ដូចជាពួកគេកំពុងរាយការណ៍ពីអារម្មណ៍ ជាជាងការសួរ។ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការបន្ថែមសំណើច្បាស់លាស់ វាធ្វើតាមធម្មជាតិ៖ henpin shitai n desu kedo, dekimasu ka ។ សូម្បីតែពេលនោះ វាគ្មិនជាច្រើនឈប់នៅ kedo ហើយឱ្យបុគ្គលិកគ្រប់គ្រង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
六時に予約したんですけど。Rokuji ni yoyaku shita n desu kedo.ខ្ញុំ​មាន​ការ​កក់​ទុក​សម្រាប់​ម៉ោង​ប្រាំមួយ។
明日、休みたいんですが。Ashita, yasumitai n desu ga.ខ្ញុំចង់ចេញនៅថ្ងៃស្អែក។
もう少し安いのがいいんですけど。Mō sukoshi yasui no ga ii n desu kedo.ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលថោកជាងនេះបន្តិច។
再配達をお願いしたいんですけど。Saihaitatsu o onegai shitai n desu kedo.ខ្ញុំចង់រៀបចំការដឹកជញ្ជូនឡើងវិញ។
まだ料理が来ていないんですけど。Mada ryōri ga kite inai n desu kedo.ម្ហូបរបស់យើងមិនទាន់មកដល់ទេ។
サイズを交換したいんですけど、できますか。Saizu o kōkan shitai n desu kedo, dekimasu ka.ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរទំហំ; តើវាអាចទៅរួចទេ?

ការមិនចុះសម្រុងគ្នាទន់ភ្លន់ និងការបដិសេធដោយទន់ភ្លន់

នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចយល់ព្រម Kedo បន្តបន្ទាប់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយដូច្នេះដោយគ្មានការប្រឈមមុខ។ Sore wa chotto muzukashii n desu kedo ដែលពិបាកបន្តិច គឺជាការបដិសេធដែលរាល់អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនទទួលស្គាល់ ហើយ kedo ផ្តល់សញ្ញាថាអ្នកចង់ដកសំណើជាជាងបង្ខំអ្នកឱ្យនិយាយថាទេ Kyō wa chotto tsugō ga warui n desu kedo បដិសេធការអញ្ជើញតាមរបៀបដូចគ្នា។

សម្រាប់មតិ omou kedo និង omoimasu ga សម្គាល់ទស្សនៈរបស់អ្នកជាផ្នែកមួយនៃការពិភាក្សា។ Watashi wa ii to omou kedo ប្រាប់មិត្តម្នាក់ថាអ្នកចូលចិត្តផែនការនេះ ប៉ុន្តែនឹងមិនទទូចទេ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា n da kedo និង n da kedo ne អនុវត្តការណែនាំនៃការកក់ទុក៖ waruku wa nai n da kedo វាមិនអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែ។ អ្នកស្តាប់ឮការកក់ទុកដែលមិនបាននិយាយ ហើយជាធម្មតាសួរថាតើវាជាអ្វី ដែលជាការសន្ទនាដែលអ្នកចង់បាន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
それはちょっと難しいんですけど。Sore wa chotto muzukashii n desu kedo.វាពិបាកបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ។
今日はちょっと都合が悪いんですけど。Kyō wa chotto tsugō ga warui n desu kedo.ថ្ងៃនេះមិនងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
うーん、悪くはないんだけど。Ūn, waruku wa nai n da kedo.ហ៊ឺ វាមិនអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែ។
別に嫌いじゃないんだけどね。Betsu ni kirai ja nai n da kedo ne.វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេអ្នកដឹង។
もう決まったことなんですが。Mō kimatta koto na n desu ga.វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ។

របៀបឆ្លើយតបនៅពេលដែល kedo តម្រង់មកអ្នក។

ការទទួលស្គាល់ការបញ្ចប់គឺពាក់កណ្តាលជំនាញ; ឆ្លើយថាពាក់កណ្តាលទៀត។ បន្ទាប់ពីអ្នកបើក ការឆ្លើយតបគឺខ្លីទៅខាងមុខ៖ hai, dōzo ឬ hai, nan deshō ka ។ បន្ទាប់ពីការស្នើសុំ ធ្វើសកម្មភាព ឬទទួលស្គាល់៖ kashikomarimashita, shōshō omachi kudasai, ឬ kochira e dōzo ។ ក្រោយ​ការ​បដិសេធ​យ៉ាង​ស្រទន់​ពី​មិត្ត​ទទួល​ដោយ​ប្រពៃ : សុខគា, jā mata kondo ne. បន្ទាប់​ពី​មាន​មតិ​កក់​ទុក​ហើយ សូម​អញ្ជើញ​អ្នក​ដែល​នៅ​សល់៖ ណានីកាគីនីណារូ?

ប្រធានបទទូទៅគឺថាអ្នកនិយាយបន្ទាប់ ហើយរហ័ស។ ប្រសិនបើអ្នកឈប់ផ្អាក អ្នកនិយាយនឹងសន្មត់ថាអ្នកមិនយល់ ហើយនិយាយឡើងវិញនូវប្រយោគកាន់តែយឺត ដែលជាការអាម៉ាស់សម្រាប់ភាគីទាំងពីរ។ រៀន​ប្រភេទ​ការ​ឆ្លើយតប​ទាំង​បួន​ជា​ឃ្លា​ថេរ ហើយ​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​រង់ចាំ​ប្រយោគ​ដែល​បាន​បញ្ចប់​រួច​ទៅ​ហើយ​។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
はい、どうぞ。Hai, dōzo.បាទ ទៅមុខ។
はい、何でしょうか。Hai, nan deshō ka.បាទ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?
かしこまりました。少々お待ちください。Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.ពិតប្រាកដ។ សូមមួយភ្លែត។
あ、そうなんですね。A, sō na n desu ne.អូ ខ្ញុំឃើញ។
そっか。じゃあ、また今度ね。Sokka. Jā, mata kondo ne.មិនអីទេ។ ពេលមួយទៀត។
何か気になる?Nani ka ki ni naru?តើមានអ្វីមួយរំខានអ្នកអំពីវាទេ?

ការបញ្ចប់ប្រយោគចុងក្រោយដោយការចុះឈ្មោះ

ការបញ្ចប់ខាងក្រោមទាំងអស់ប្រគល់វេន។ ភាព​ខុស​គ្នា​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ភាព​គួរ​សម និង​ចំនួន​ដែល​ពួក​គេ​កក់​ទុក។ អានទម្រង់ជប៉ុននីមួយៗជាមួយនឹងការអានរបស់វា និងស្ថានភាពដែលវាសម។

ការបញ្ចប់ការអានចុះឈ្មោះនិងមានអារម្មណ៍
〜けどkedoអព្យាក្រឹត បន្ទាប់ពីទម្រង់ធម្មតា ឬគួរសម ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
〜けどねkedo neធម្មតា បន្ថែមការកក់ទុក
〜けどさkedo saសាមញ្ញ​ណាស់​នាំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រឿង​មួយ​
〜けれどkeredoប្រយ័ត្នជាង kedo បន្តិច
〜けれどもkeredomoទម្រង់ពេញ ផ្លូវការ ឬចាស់
〜がgaផ្លូវការ អាជីវកម្ម និងការហៅទូរស័ព្ទ
〜んですけどn desu kedoការពន្យល់ប្រកបដោយសុជីវធម៌ អ្នកបើកសំណើស្តង់ដារ
〜んですがn desu gaគួរសម និងផ្លូវការ ការងារដូចគ្នានឹង n desu kedo
〜んだけどn da kedoការពន្យល់ធម្មតា មិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ
〜のですがno desu gaសរសេរឬនិយាយជាផ្លូវការណាស់។

សូមចំណាំថា kedo បន្ទាប់ពី masu, ikimasu kedo, គឺជារឿងធម្មតា និងគួរសមក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ទោះបីជាសៀវភៅសិក្សាខ្លះដាក់ស្លាកការរួមបញ្ចូលគ្នានេះថាមិនសមហេតុផលក៏ដោយ។ Ga after masu គឺជាជម្រើសផ្លូវការជាង។

សទិសន័យ​ជិតៗ៖ ចុង​ក្រោយ​ផ្សេង​ទៀត។

Kedo មិនមែនជាភាគល្អិតតែមួយគត់ដែលអាចបញ្ចប់ប្រយោគដោយអ្វីដែលបន្សល់ទុកសម្រាប់អ្នកស្តាប់នោះទេ។ បញ្ជី​នេះ​ដាក់​វា​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​រៀន​ដែល​បញ្ចប់​ការ​យល់​ច្រឡំ​ច្រើន​បំផុត​ជាមួយ​វា។

  • Kedo ឬ ga : ការប្រគល់អព្យាក្រឹត ការស្នើសុំឬការកក់ស្រាល
  • ណូនី៖ បណ្ដឹង​ក្រោយ​មក លទ្ធផល​មិន​ដូច​ការ​រំពឹង​ទុក
  • ស៊ី៖ ហេតុផល​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ច្រើន​ទៀត ច្រើន​តែ​ដកដង្ហើម​ធំ
  • ខារ៉ា៖ ហេតុផលបន្ទាប់ដែលផ្តល់ជាយុត្តិកម្ម អាចស្តាប់ទៅជាការការពារ
  • Te or de : មូលហេតុដែលនៅពីក្រោយ ជាចម្បងសម្រាប់ការសុំទោស និងការពន្យារពេល
  • ថ្នាំង : តាម​ពីក្រោយ​ហេតុផល​គួរសម, ទន់​ជាង​ខារ៉ា

ប្រៀបធៀប osoku natte, sumimasen, ខ្ញុំយឺត, សុំទោស, ជាមួយ osoku natta n desu kedo ដែលស្តាប់ទៅដូចជាអ្នករំពឹងថាអ្នកស្តាប់នឹងធ្វើអ្វីមួយអំពីវា។ ការ​ពន្យល់​ពី​ក្រោយ​; សំណើ kedo បន្តបន្ទាប់។

កំហុសដែលធ្វើឱ្យ kedo ស្តាប់ទៅខុស

កំហុសទីមួយគឺការបន្លឺសំឡេង ដែលប្រែក្លាយការកាត់ទោសទាំងនេះទៅជាពាក្យបណ្តឹង។ ទីពីរគឺទម្លាក់ n នៅក្នុងសំណើ៖ ikitai desu kedo និង kaeshitai desu kedo ស្តាប់ទៅដូចជាធាតុកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ ទីបីគឺទម្រង់ធម្មតាបូកនឹង kedo ទៅកំពូល៖ muri da kedo ទៅអ្នកគ្រប់គ្រងគឺឈ្លើយ, muri na n desu kedo មិនអីទេ ហើយ chotto muzukashii n desu ga គឺល្អជាង។

កំហុសទីបួនគឺការបញ្ចប់ប្រយោគ។ Yoyaku shita n desu kedo, heya ni annai shite kudasai សរសេរសំណើដែល kedo បានធ្វើរួចហើយ ហើយវាស្តាប់ទៅដូចជាជំរុញ។ ជាចុងក្រោយ កុំឆ្លើយ kedo ពីក្រោយដោយស្ងៀមស្ងាត់ ឬដោយការបកប្រែ ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ វាគ្មិនបានបញ្ចប់; និយាយថា hai, dōzo ហើយបន្តការសន្ទនា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
返したいんですけど。Kaeshitai n desu kedo.ខ្ញុំ​ចង់​ត្រឡប់​វា​វិញ។ (មិនមែន kaeshitai desu kedo ។ )
ちょっと難しいんですが。Chotto muzukashii n desu ga.នោះជាការលំបាកបន្តិច។ (មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​។ )
予約したんですけど。Yoyaku shita n desu kedo.ខ្ញុំមានការកក់ទុក។ (ឈប់នៅទីនេះ។ )
遅くなって、すみません。Osoku natte, sumimasen.សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ (ទេ មិនមែន kedo។ )
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបើកបីដែលអ្នកនឹងប្រើសម្រាប់ពិតប្រាកដ: sumimasen, chotto kikitai n desu kedo; yoyaku shita Suzuki desu kedo; និង kore, henpin shitai n desu kedo ។ និយាយមួយៗ រួចឈប់ ទុកអោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ធ្វើកិច្ចការរបស់វា។ បន្ទាប់មក សូមសួរ AI Sensei របស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo ឱ្យដំណើរការបញ្ហាការ Check-in សណ្ឋាគារ ដែលការបន្តបន្ទាប់នៃ desu kedo គឺជាវិធីគួរសមតែមួយគត់ដើម្បីលើកការកក់ដែលបាត់ ហើយបន្ទាប់មកត្រលប់មកវិញនូវកាសខូច ដែលអ្នកត្រូវតែធ្វើការស្នើសុំ ហើយកាន់ជំហររបស់អ្នកជាមួយនឹង n desu kedo នៅពេលដែល Sensei រុញត្រឡប់មកវិញ។ បញ្ចប់ដោយការជជែកធម្មតាដែល Sensei ណែនាំផែនការ ហើយអ្នកមិនយល់ស្របដោយស្រទន់ដោយប្រើ omou kedo ហើយអានមតិកែលម្អសម្រាប់ kedo ណាដែលចេញមក។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ kedo មានន័យយ៉ាងណានៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគជប៉ុន?

វាបន្ទន់ការកាត់ទោស និងជាសញ្ញាថាអ្នកនិយាយកំពុងប្រគល់វេនទៅអ្នកស្តាប់។ តាមព្យញ្ជនៈ kedo មានន័យថា ប៉ុន្តែ ហើយការបន្តដែលមិនបាននិយាយគឺដូចជាអ្វីមួយ ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ អាចជួយអ្នកបាន។ គ្មានអ្វីបាត់ទេ។ Eki ni ikitai n desu kedo មានន័យថា ខ្ញុំចង់ទៅដល់ស្ថានីយ៍ ហើយអ្នកស្តាប់យល់ថា ជាការស្នើសុំទិសដៅ។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង kedo និង ga នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ?

ពួកគេធ្វើការងារដូចគ្នានៅកម្រិតផ្សេងៗនៃភាពគួរសម។ Kedo គឺ​អព្យាក្រឹត​ចំពោះ​ការ​ធម្មតា និង​ការ​ផាក​ពិន័យ​បន្ទាប់​ពី desu ឬ masu ក្នុង​ការ​និយាយ​គួរសម​ប្រចាំថ្ងៃ។ Ga ស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ហើយត្រូវបានគេពេញចិត្តក្នុងការហៅអាជីវកម្ម អ៊ីមែលអានឮៗ និងសេវាកម្មអតិថិជន៖ Tanaka ទៅ mōshimasu ga ។ Keredomo គឺជាទម្រង់ពេញលេញ ហើយស្តាប់ទៅដូចជាមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ឬហួសសម័យក្នុងការសន្ទនា។

ហេតុអ្វីបានជាប្រជាជនជប៉ុននិយាយថា n desu kedo ជំនួសឱ្យ desu kedo?

n ខ្លីសម្រាប់ no បង្ហាញប្រយោគជាផ្ទៃខាងក្រោយនៃស្ថានភាពដែលអ្នកស្តាប់គួរតែដោះស្រាយ។ Ikitai desu kedo បង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាមួយហើយឈប់។ ikitai n desu kedo ពន្យល់ពីស្ថានភាពរបស់អ្នក ហើយសុំជំនួយ។ នៅក្នុងការស្នើសុំ ការត្អូញត្អែរ និងការណែនាំ កំណែ n គឺជាធម្មជាតិ ហើយអវត្តមានរបស់វាធ្វើឱ្យការកាត់ទោសស្តាប់ទៅភ្លាមៗ។

តើខ្ញុំឆ្លើយតបដោយរបៀបណា នៅពេលដែលនរណាម្នាក់បញ្ចប់ប្រយោគរបស់ពួកគេដោយ kedo?

ចាត់ទុកវាជាវេនរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើវាជាអ្នកបើក សូមឆ្លើយ hai, dōzo ឬ hai, nan deshō ka ។ ប្រសិនបើវាជាការស្នើសុំ សូមធ្វើសកម្មភាពលើវា៖ kashikomarimashita, shōshō omachi kudasai ។ ប្រសិនបើវាជាការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងទន់ភ្លន់ ទទួលស្គាល់វា សូ ដឺស៊ូកា ហើយកែសម្រួលផែនការរបស់អ្នក ឬផ្តល់ហេតុផលរបស់អ្នក។ ការរង់ចាំការកាត់ទោសបញ្ចប់ធ្វើឱ្យអ្នកទាំងពីរមានការផ្អាក។

តើការបញ្ចប់ប្រយោគដោយ kedo ឈ្លើយចំពោះចៅហ្វាយ?

មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​ប្រយោគ​មុន​វា​គួរសម។ Ashita yasumitai n desu ga គឺជាសំណើដ៏គួរឱ្យគោរព។ អ្វី​ដែល​ស្តាប់​ទៅ​មិន​សមរម្យ​នោះ​គឺ​ទម្រង់​ធម្មតា​បូក​នឹង​ kedo ដែល​ត្រូវ​បាន​ដឹកនាំ​ទៅ​ថ្នាក់​លើ​ដូច​ជា muri da kedo ឬ kedo និយាយ​ដោយ​សំឡេង​ធ្លាក់​ចុះ​ដែល​ប្រែ​ក្លាយ​វា​ទៅ​ជា​ការ​តវ៉ា។ រក្សាទម្រង់បែបបទគួរសម បន្ថែម chotto នៅកន្លែងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន និងអនុញ្ញាតឱ្យសំឡេងរបស់អ្នកនៅមានពន្លឺនៅចុងបញ្ចប់។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។