ដើមមួយ, ការវិនិច្ឆ័យបី
យកទម្រង់ masu យក masu ហើយបន្ថែមការបញ្ចប់។ Yomimasu ក្លាយជា yomi ហើយពីទីនោះ yomiyasui ងាយស្រួលអាន yominikui ពិបាកអាន និង yomizurai មិនស្រួល ឬពិបាកអាន ឧទាហរណ៍ ដោយសារការបោះពុម្ពមានទំហំតូច។
លទ្ធផលគឺជាគុណនាមដែលពិពណ៌នាអំពីវត្ថុដែលកំពុងអាន ប្រើ ឬឮ ដូច្នេះវត្ថុជាធម្មតាក្លាយជាប្រធានបទជាមួយ wa ឬប្រធានបទជាមួយ ga ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この字は読みやすいです。 | Kono ji wa yomiyasui desu. | ការសរសេរដោយដៃនេះងាយស្រួលអាន។ |
| この道は歩きにくいです。 | Kono michi wa arukinikui desu. | ផ្លូវនេះពិបាកដើរណាស់។ |
| この靴は歩きづらいです。 | Kono kutsu wa arukizurai desu. | ស្បែកជើងទាំងនេះមិនស្រួលក្នុងការដើរ។ |
| 先生の説明はわかりやすいです。 | Sensei no setsumei wa wakariyasui desu. | ការពន្យល់របស់គ្រូគឺងាយស្រួលយល់។ |
ពួកវាផ្សំដូចជា i-adjectives
ដោយសារតែចុងបញ្ចប់គឺជា i-adjectives គ្រប់ទម្រង់ដែលអ្នកស្គាល់សម្រាប់ takai ឬ oishii ដំណើរការនៅទីនេះ។ វាសំខាន់ក្នុងការសន្ទនា ដែលជារឿយៗអ្នកត្រូវការអតីតកាល អវិជ្ជមាន ឬទម្រង់គុណកិរិយា ជាជាងទម្រង់វចនានុក្រម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日の試験は答えにくかったです。 | Kinō no shiken wa kotaenikukatta desu. | ប្រឡងម្សិលមិញពិបាកឆ្លើយណាស់។ |
| この椅子は座りやすくないです。 | Kono isu wa suwariyasukunai desu. | កៅអីនេះមិនងាយស្រួលអង្គុយទេ។ |
| もう少しわかりやすく話してください。 | Mō sukoshi wakariyasuku hanashite kudasai. | សូមនិយាយឱ្យច្បាស់បន្តិច។ |
| 使いやすいアプリを探しています。 | Tsukaiyasui apuri o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកម្មវិធីដែលងាយស្រួលប្រើ។ |
| ទម្រង់ | លំនាំ | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| អវិជ្ជមាន | ដើម + yasukunai | មិនងាយស្រួលធ្វើទេ។ |
| អតីតកាល | ដើម + នីកូតាតា | ពិបាកធ្វើណាស់។ |
| គុណកិរិយា | ដើម + យ៉ាស៊ូគុ | តាមរបៀបដែលងាយស្រួលធ្វើ |
| ទម្រង់ | ដើម + នីកូគុត | ពិបាកធ្វើ ហើយដូច្នេះ |
| មុននាម | ដើម + យ៉ាស៊ូ + នាម | រឿងមួយដែលងាយស្រួលធ្វើ |
Nikui ឬ zurai?
ការបញ្ចប់ទាំងពីរបកប្រែថាពិបាកធ្វើ ហើយក្នុងប្រយោគជាច្រើនអាចទទួលយកបាន។ ភាពខុសគ្នាគឺកន្លែងដែលពិបាកអង្គុយ។ Nikui ពិពណ៌នាអំពីការលំបាកដែលមាននៅទីនោះ៖ ការបោះពុម្ពតូចពិបាកអាន អ្នកនិយាយលឿនពិបាកចាប់។ Zurai ពិពណ៌នាអំពីការលំបាកដែលមនុស្សមានអារម្មណ៍៖ ស្បែកជើងដែលឈឺ ប្រធានបទដែលឆ្គងក្នុងការលើកឡើង កន្លែងដែលមិនស្រួលក្នុងការរស់នៅ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែល zurai គឺជារឿងធម្មតាណាស់ជាមួយនឹងការនិយាយនិងការសួរ។ ពាក្យមិនពិបាកផលិត; វាពិបាកក្នុងការនាំខ្លួនអ្នកឱ្យនិយាយពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この話はちょっと言いづらいんですが… | Kono hanashi wa chotto iizurai n desu ga… | នេះជាការឆ្គាំឆ្គងបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំនិយាយ ប៉ុន្តែ… |
| 上司に聞きにくいことがあります。 | Jōshi ni kikinikui koto ga arimasu. | មានរឿងដែលពិបាកសួរអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។ |
| このペンは太くて書きづらいです。 | Kono pen wa futokute kakizurai desu. | ប៊ិចនេះក្រាស់ និងមិនស្រួលក្នុងការសរសេរ។ |
| この部屋は暗くて字が見にくいです。 | Kono heya wa kurakute ji ga minikui desu. | បន្ទប់នេះងងឹតណាស់ ពិបាកមើលការសរសេរ។ |
Yasui ងាយនឹង
ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទសម្រាប់រឿងដែលកើតឡើងដោយខ្លួនឯង yasui ផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យពីងាយទៅងាយ ហើយ nikui មានន័យថាធន់នឹង។ បំបែក កខ្វក់ ផ្តាសាយ និងភ្លេចការងារទាំងអស់តាមរបៀបនេះ។
ការប្រើប្រាស់នេះគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីផលិតផល និងការពិភាក្សាអំពីសុខភាព ហើយវាពន្យល់ឃ្លាដែលនឹងស្តាប់ទៅចម្លែក ប្រសិនបើ yasui មានន័យងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このコップは割れやすいです。 | Kono koppu wa wareyasui desu. | កញ្ចក់នេះបែកយ៉ាងងាយ។ |
| 白い服は汚れやすいです。 | Shiroi fuku wa yogoreyasui desu. | សម្លៀកបំពាក់ពណ៌សងាយនឹងកខ្វក់។ |
| 冬は風邪をひきやすいです。 | Fuyu wa kaze o hikiyasui desu. | វាងាយស្រួលក្នុងការចាប់ផ្តាសាយក្នុងរដូវរងា។ |
| このバッグは汚れにくい素材です。 | Kono baggu wa yogorenikui sozai desu. | កាបូបនេះធ្វើពីសម្ភារៈដែលធន់នឹងស្នាមប្រឡាក់។ |
| 名前を忘れやすいんです。 | Namae o wasureyasui n desu. | ខ្ញុំតែងតែភ្លេចឈ្មោះ។ |
ឃ្លាដែលអ្នកនឹងឮនៅក្នុងការវាយតម្លៃ និងមតិកែលម្អ
ការវាយតម្លៃផលិតផល មតិយោបល់ក្នុងហាងកម្មវិធី មតិកែលម្អនៅកន្លែងធ្វើការ និងការវាយតម្លៃរបស់គ្រូ ពឹងផ្អែកខ្លាំងលើការបញ្ចប់ទាំងនេះ ព្រោះវាផ្តល់ការវិនិច្ឆ័យដោយមិនមានសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន។ ការនិយាយអ្វីមួយពិបាកប្រើរិះគន់អ្នករចនា មិនមែនអ្នករចនាទេ។
សំណុំតូចមួយនៃបន្សំគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកនឹងអាន និងឮ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| わかりやすい | wakariyasui | ងាយយល់ |
| 使いやすい | tsukaiyasui | ងាយស្រួលប្រើ |
| 読みにくい | yominikui | ពិបាកអាន |
| 聞き取りにくい | kikitorinikui | ពិបាកចាប់ ឬឮច្បាស់ |
| 持ちやすい | mochiyasui | ងាយស្រួលកាន់ ឬយកតាមខ្លួន |
| 入りにくい | hairinikui | ពិបាកដើរចូលហាងដែលមានអារម្មណ៍ថាមិនស្វាគមន៍ |
Minikui សរសេរជា 見にくい មានន័យថាពិបាកមើលណាស់។ សរសេរជា 醜い វាមានន័យថាអាក្រក់។ នៅក្នុងការនិយាយ បរិបទស្ទើរតែតែងតែធ្វើឱ្យអត្ថន័យច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃក្នុងការដឹងពីមូលហេតុដែលអ្នកនិយាយដើមកំណើតអាចញញឹមដាក់វា។
ផ្តល់មតិកែលម្អដោយមិនស្តាប់ទៅមិនច្បាស់
ដោយសារការបញ្ចប់ទាំងនេះពិពណ៌នាអំពីបទពិសោធន៍ជាជាងមនុស្សនោះ វាជាវិធីស្តង់ដារក្នុងការផ្តល់មតិរិះគន់ប្រកបដោយសុជីវធម៌។ ជំនួសឱ្យការនិយាយថាស្លាយរបស់មិត្តរួមការងារមិនល្អ អ្នកនិយាយថាវាពិបាកអានបន្តិច។ ជំនួសឱ្យការនិយាយថាអ្នកនិយាយមិនច្បាស់ អ្នកនិយាយថាអូឌីយ៉ូពិបាកចាប់ណាស់។
បន្ថែម chotto និងការផ្តល់យោបល់ ហើយមតិកែលម្អក្លាយជាសំណើដែលងាយស្រួលទទួលយក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この資料、字が小さくてちょっと読みにくいです。 | Kono shiryō, ji ga chiisakute chotto yominikui desu. | អត្ថបទនៅលើស្លាយទាំងនេះតូច ហើយពិបាកអានបន្តិច។ |
| 音声が少し聞き取りにくかったです。 | Onsei ga sukoshi kikitorinikukatta desu. | សំឡេងពិបាកចាប់បន្តិច។ |
| もう少しゆっくり話していただけると、わかりやすいです。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakeru to, wakariyasui desu. | វានឹងកាន់តែងាយស្រួលយល់ ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយយឺតជាងនេះបន្តិច។ |