Ka ជារន្ធបើក៖ សំណួរគួរសមជាមួយ desu ka និង masu ka
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ជប៉ុនក្លាយជាសំណួរដោយមិនផ្លាស់ប្តូរពាក្យតែមួយ។ Chōshoku wa shichi-ji kara desu និយាយថាអាហារពេលព្រឹកគឺចាប់ពីប្រាំពីរ។ បន្ថែម ka ហើយអ្នកទទួលបាន chōshoku wa shichi-ji kara desu ka តាមព្យញ្ជនៈ៖ អាហារពេលព្រឹកគឺមកពីប្រាំពីរ អមដោយប្រអប់ទទេសម្រាប់ពិត ឬមិនពិត។ អ្នកស្តាប់ត្រូវបានប្រគល់ប្រអប់។ នោះជាសំណួរបាទឬអត់។
សំណួរដែលមានពាក្យសំណួរដំណើរការដូចគ្នា។ ពាក្យសំណួរស្ថិតនៅត្រង់កន្លែងដែលចម្លើយនឹងទៅ ហើយ ka បង្ហាញសញ្ញាថាប្រយោគមិនទាន់ចប់សព្វគ្រប់ : chekkuauto wa nan-ji desu ka ព្យញ្ជនៈៈ សម្រាប់ពិនិត្យចេញ តើម៉ោងប៉ុន្មាន ទទេ។ ទីលានឡើងថ្នមៗលើកា។ នៅក្នុងការសរសេរបែបបុរាណ ប្រយោគបញ្ចប់ដោយការឈប់ពេញលេញ មិនមែនជាសញ្ញាសួរទេ ព្រោះកាបានធ្វើការងាររួចហើយ ទោះបីជាសញ្ញាសួរជារឿងធម្មតានៅក្នុងសារ និងតុក្កតាក៏ដោយ។
រូបភាពភ្ញៀវនៅតុមុខសណ្ឋាគារនៅព្រឹកដំបូងនៃការធ្វើដំណើរ។ បន្ទាត់នីមួយៗបញ្ចប់ដោយ desu ka ឬ masu ka ដែលជាកម្រិតត្រឹមត្រូវសម្រាប់បុគ្គលិក មនុស្សចម្លែក និងនរណាម្នាក់ដែលអ្នកហៅតាមនាមត្រកូលបូកសាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 朝食は七時からですか。 | Chōshoku wa shichi-ji kara desu ka. | តើអាហារពេលព្រឹកចាប់ពីប្រាំពីរ? |
| 近くにコンビニはありますか。 | Chikaku ni konbini wa arimasu ka. | តើមានហាងងាយស្រួលនៅក្បែរទេ? |
| この荷物を預けられますか。 | Kono nimotsu o azukeraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចទុកអីវ៉ាន់នេះជាមួយអ្នកបានទេ? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nan-ji desu ka. | ចេញម៉ោងប៉ុន្មាន? |
របៀបដែលកាត្រូវបានសាងសង់: អ្វីដែលវាភ្ជាប់និងអ្វីដែលធ្លាក់ចុះ
Ka ទៅដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីពាក្យចុងក្រោយនៃប្រយោគ។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយដើម្បីចងចាំពីកង្វល់ da ទម្រង់ធម្មតានៃ desu: da និង ka មិនអង្គុយជាមួយគ្នានៅចុងបញ្ចប់នៃសំណួរនោះទេ។ Gakusei da ក្លាយជា gakusei ka, មិនដែល gakusei da ka ។ មូលហេតុគឺលោក Da អះអាង។ វាបិទប្រយោគថាជាការពិត ហើយអ្នកមិនអាចបោះត្រាអ្វីមួយដែលជាការពិត ហើយទុកវាឱ្យនៅទទេក្នុងដង្ហើមតែមួយ។ Desu គឺសុភាពជាង ដូច្នេះ desu ka មិនអីទេ។
| លំនាំ | ការអាន | សាងសង់ពី | ចំណាំ |
|---|---|---|---|
| 行きますか | ikimasu ka | កិរិយាសព្ទ + កា | សំណួរស្តង់ដារ |
| 学生ですか | gakusei desu ka | នាម + desu + កា | សំណួរស្តង់ដារ |
| 静かですか | shizuka desu ka | Na-adjective + desu + ka | អត់មានមុនទេ |
| 寒いですか | samui desu ka | I-adjective + desu + ka | Desu គ្រាន់តែបន្ថែមភាពគួរសម |
| 行くか | iku ka | កិរិយាស័ព្ទធម្មតា + កា | និយាយចំៗទៅមនុស្សម្នាក់ ល្អចំពោះខ្លួនឯង |
| 学生か | gakusei ka | នាម + កា | Da ទម្លាក់មុនអ្នក។ |
| 行こうか | ikō ka | វចីកម្ម + ក | តើយើងនឹងទៅទេ? រួសរាយរាក់ទាក់ |
ជួរទាំងបីចុងក្រោយគឺជារចនាប័ទ្មធម្មតា ហើយពួកគេមានអាកប្បកិរិយាខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការសន្ទនា។ ផ្នែកបន្ទាប់ពន្យល់ពីមូលហេតុ។
សំណួរធម្មតា៖ ទម្លាក់កា និងលើកទីលាន
ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ ប្រអប់ត្រូវបានគូរដោយសំឡេង។ Iku ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៅលើព្យាង្គចុងក្រោយមានន័យថា តើអ្នកនឹងទៅ ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវការទេ។ នាម និង គុណនាម បាត់បង់ ដា ផងដែរ៖ ហ្គេនគី? មិន genki da? នៅពេលដែលសំណួរសួររកការពន្យល់ ឬមានពាក្យសំណួរ ជាញឹកញាប់បិទវា៖ doko iku no តើអ្នកទៅណា?
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមិនគ្រាន់តែរក្សាអ្នក? ដោយសារតែទម្រង់ធម្មតាបូកនឹងកា ដែលនិយាយទៅកាន់មុខនរណាម្នាក់ ស្តាប់ទៅដូចជាការទាមទារចម្លើយជាមួយនឹងភាពគួរសម។ តេីអ្នក? របៀបដែលថៅកែចិត្តអាក្រក់ ឪពុកក្នុងរឿងចាស់ ឬអ្នកស៊ើបអង្កេតក្នុងរឿងនិយាយ។ បុរសខ្លះប្រើវាជាមួយមិត្តភ័ក្តិជិតស្និទ្ធ ហើយវាត្រូវបានគេឮកាន់តែច្រើនពីអ្នកនិយាយចាស់ៗ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកសិក្សា អ្នកកម្រនឹងត្រូវការវាណាស់។ ទម្រង់ធម្មតាបូកកាគឺទន់ឥតខ្ចោះនៅពេលដែលរន្ធត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យគ្មាននរណាម្នាក់ជាពិសេស: jā, iku ka, ត្រឹមត្រូវ, ដល់ពេលដែលត្រូវទៅ, ត្រូវបាននិយាយពាក់កណ្តាលទៅខ្លួនអ្នកហើយ ikō ka, តើយើងនឹងទៅ, ចែករំលែកការសម្រេចចិត្ត។
ឈុត៖ មិត្តរួមផ្ទះពីរនាក់នៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ សម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីជាមួយថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日、行く？ | Ashita, iku? | តើអ្នកទៅថ្ងៃស្អែកទេ? |
| これ、食べる？ | Kore, taberu? | តើអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារនេះទេ? |
| 元気？ | Genki? | តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? |
| あの人、学生？ | Ano hito, gakusei? | តើបុគ្គលនោះជាសិស្សឬ? |
| どこ行くの？ | Doko iku no? | តើអ្នកទៅណា? |
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | តើយើងនឹងទៅផ្ទះឆាប់ៗនេះទេ? |
គូតិចតួច : មួយកា, មួយជម្រេ, អត្ថន័យផ្សេង
ដោយសារតែកាបើករន្ធមួយ ទីលានសម្រេចថាតើអ្នកកំពុងប្រគល់រន្ធនោះទៅអ្នកស្តាប់ ឬបិទវាដោយខ្លួនឯង។ ការកើនឡើងឆ្លងកាត់វា។ ការដួលរលំរក្សាវា៖ អ្នកបានបំពេញចន្លោះទទេជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកទើបតែបានឮ ឬសម្រេចចិត្ត។ គូនីមួយៗខាងក្រោមខុសគ្នាក្នុងធាតុតែមួយប៉ុណ្ណោះ។
| ប្រយោគ | ការអាន | អ្វីដែលវានិយាយ |
|---|---|---|
| そうですか↘ | Sō desu ka, falling | ខ្ញុំឃើញ។ អ្នកយកព័ត៌មានចូល ហើយរំពឹងថាគ្មានចម្លើយ |
| そうですか↗ | Sō desu ka, rising | អញ្ចឹងទេ? អ្នកសង្ស័យ ឬចង់បានការបញ្ជាក់ |
| 行く↗ | Iku, rising | តើអ្នកទៅទេ? សំណួរអព្យាក្រឹត |
| 行くか↘ | Iku ka, falling | ត្រូវហើយ ដល់ពេលត្រូវទៅ។ បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកឬក្រុម |
| いいですか↗ | Ii desu ka, rising | តើត្រូវទេ? តើខ្ញុំអាចទេ? |
| いいです↘ | Ii desu, falling | មិនអីទេ ឬអត់ អរគុណ |
Sō desu ka with a fall គឺជាការឆ្លើយតបញឹកញាប់បំផុតមួយនៅក្នុងការសន្ទនាភាសាជប៉ុន។ មិត្តរួមការងារនិយាយថានាងកំពុងផ្លាស់ទៅ Sapporo; អ្នកនិយាយថា sō desu ka ដួល ហើយវាមានន័យថា ខ្ញុំឃើញ ខ្ញុំបានយកវាមក។ តាមព្យញ្ជនៈវានៅតែ៖ គឺអញ្ចឹង ប៉ុន្តែរន្ធដោតត្រូវបានបំពេញដោយព័ត៌មានរបស់នាង ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការឆ្លើយទេ។ និយាយវាឡើង ហើយនាងនឹងគិតថាអ្នកសង្ស័យនាង។
កំណែធម្មតាគឺ សូកា និង សុខកា។ Sō nan desu ka បន្ថែមកំណត់ត្រាភ្ញាក់ផ្អើល ឬការចាប់អារម្មណ៍ និងជាការឆ្លើយតបប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងកក់ក្តៅក្នុងការសន្ទនាប្រកបដោយសុជីវធម៌។
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ A ka B សម្រាប់ ឬ
ដាក់ ka រវាងនាមពីរ និងរន្ធដាក់រវាងបេក្ខជនពីរ៖ មួយក្នុងចំនោមនេះចូលទៅក្នុងប្រអប់ ហើយវាមិនត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថាមួយណា។ កូហ៊ីកាកូចា កាហ្វេ ឬតែ។ កាទីពីរបន្ទាប់ពីធាតុចុងក្រោយគឺអាចធ្វើទៅបាន kōhī ka kōcha ka ប៉ុន្តែជាធម្មតាវាត្រូវបានទុកចោលមុនភាគល្អិតមួយ។ ដោយកិរិយាសព្ទ និងគុណនាមទាំងពីរពាក់កណ្តាល យក ka: iku ka ikanai ka, ព្យញ្ជនៈ: go, blank, not go, blank, ដែលភាសាអង់គ្លេសប្រែថា go or not.
ការដាក់កម្រិតមួយធ្វើតាមរូបភាព។ A ka B គឺជាឃ្លានាមតែមួយ មានន័យថា មួយក្នុងចំនោមពីរ ដូច្នេះ kōhī ka kōcha o nomimasu ka សួរថាតើអ្នកនឹងផឹកវាទាំងពីរ ហើយចម្លើយគឺ បាទ ឬទេ ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ជ្រើសរើស សួរសំណួរពីរដែលភ្ជាប់ដោយ soretomo ឬប្រើ dochira ។
ឈុតឆាក៖ បញ្ជរហាងកាហ្វេ បន្ទាប់មកការិយាល័យមួយដែលរៀបចំដំណើរកម្សាន្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コーヒーか紅茶が選べます。 | Kōhī ka kōcha ga erabemasu. | អ្នកអាចជ្រើសរើសកាហ្វេឬតែ។ |
| 月曜か火曜に伺います。 | Getsuyō ka kayō ni ukagaimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅលេងនៅថ្ងៃច័ន្ទ ឬថ្ងៃអង្គារ។ |
| 行くか行かないか、まだ決めていません。 | Iku ka ikanai ka, mada kimete imasen. | ខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តថាទៅឬអត់ទេ។ |
| コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか。 | Kōhī ni shimasu ka, soretomo kōcha ni shimasu ka. | តើអ្នកនឹងញ៉ាំកាហ្វេ ឬអ្នកនឹងញ៉ាំតែ? |
| コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | Kōhī to kōcha, dochira ga ii desu ka. | តើអ្នកចង់បានមួយណា កាហ្វេ ឬតែ? |
ពាក្យសំណួរបូកកា៖ ណានីកា, ហ៊ានកា, ដូកូកា, អ៊ីស៊ូកា
ពាក្យសំណួរគឺជាចន្លោះដែលកំពុងរង់ចាំចម្លើយរួចហើយ។ បន្ថែម ka ហើយគម្លាតត្រូវបានប្រកាសថាបើកចំហសម្រាប់ល្អ: វាគ្មិនមិនដឹងឬមិនប្រកាន់អ្វីនៅក្នុងវា។ Nani, អ្វី, ក្លាយជា nanika, អ្វីមួយ។ Dare ក្លាយជា dareka, នរណាម្នាក់; doko ក្លាយជា dokoka, កន្លែងណាមួយ; itsu ក្លាយជា itsuka នៅថ្ងៃណាមួយ។
ភាគល្អិតធ្វើតាមពាក្យទាំងមូល ហើយ ga និង o ជារឿយៗត្រូវបានទុកចោលក្នុងសុន្ទរកថា៖ dareka kimashita, nanika tabemasu ka ។ អ្នកផ្សេងទៀតស្នាក់នៅ: dokoka de, dareka ni ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យសំណួរជាមួយ mo និង demo ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារផ្សេងគ្នា ដែលគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការប្រកាសដែលឧទ្ទិសដល់ការបញ្ចប់ទាំងនោះ ដូច្នេះនៅទីនេះវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមើលថាតើ ka ធ្វើអ្វីចំពោះសំណួរមួយ។ ឈុត៖ ម្ចាស់ផ្ទះមើលថែភ្ញៀវដែលទើបតែមកដល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何か飲みますか。 | Nanika nomimasu ka. | តើអ្នកចង់ផឹកអ្វីទេ? |
| 何を飲みますか。 | Nani o nomimasu ka. | តើអ្នកនឹងផឹកអ្វី? |
| 誰か来ましたよ。 | Dareka kimashita yo. | មាននរណាម្នាក់មក។ |
| どこかで会いましたか。 | Dokoka de aimashita ka. | តើយើងបានជួបគ្នានៅកន្លែងណាទេ? |
| いつか日本に住みたいです。 | Itsuka Nihon ni sumitai desu. | ខ្ញុំចង់រស់នៅប្រទេសជប៉ុននៅថ្ងៃណាមួយ។ |
Ka na, ka mo and ka doka : រន្ធដែលអ្នកទុកសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
ការបញ្ចប់ធម្មតាបីប្រើ ka ដោយមិនសួរនរណាម្នាក់។ Ka na បន្ថែម musing na ទៅរន្ធដោតបើកចំហ ដូច្នេះសំណួរត្រូវបានដោះស្រាយទៅខ្លួនអ្នក៖ hareru ka na ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានឹងច្បាស់ឬអត់។ Ka mo, ខ្លីសម្រាប់ ka mo shiremasen, មានន័យថាប្រហែលជា: ព្យញ្ជនៈ, ថាតើវាគឺដូច្នេះសូម្បីតែមិនអាចដឹងបាន។ Ka dō ka ខ្ចប់សំណួរ បាទ ឬទេ នៅក្នុងប្រយោគធំជាងនេះ តាមន័យត្រង់៖ ថាតើ ឬយ៉ាងណា។ នីមួយៗមានអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួននៅលើគេហទំព័រនេះ។ អ្វីដែលសំខាន់នៅទីនេះគឺថាទាំងបីគឺជាប្រអប់ទទេដូចគ្នាដែលបានដាក់នៅកន្លែងដែលគ្មានអ្នកស្តាប់ត្រូវបានសួរដើម្បីបំពេញវា។
ការបង្កើតតាមជួរទម្រង់ធម្មតានៃតារាង៖ ទម្រង់ធម្មតាមុនកា ដោយដាបានធ្លាក់ចុះបន្ទាប់ពីនាម និងនាមគុណនាម ដូច្នេះ អាម៉ា កាណា និងអាម៉ា កាម៉ូ មិនមែនអាម៉ាដាកាណាទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日は晴れるかな。 | Ashita wa hareru ka na. | ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានឹងមានពន្លឺថ្ងៃនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 電車、遅れるかも。 | Densha, okureru ka mo. | រថភ្លើងប្រហែលជាយឺតហើយ។ |
| 彼は来ないかもしれません。 | Kare wa konai ka mo shiremasen. | គាត់ប្រហែលជាមិនមកទេ។ |
| 間に合うかどうか分かりません。 | Maniau ka dō ka wakarimasen. | ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំនឹងធ្វើវាទាន់ពេលទេ។ |
អ្នកជិតខាង: ka ធៀបនឹង no និង ne
ការបញ្ចប់ប្រយោគពីរផ្សេងទៀត លាយឡំជាមួយកា។ ទេ ដោយមានការកើនឡើង សួររកផ្ទៃខាងក្រោយនៃអ្វីដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញ៖ ដូ ស៊ីតា ទេ តើមានអ្វីកើតឡើង? វាជាវិធីធម្មតាដើម្បីសួរសំណួរដែលមានពាក្យសំណួរ ហើយក្នុងការនិយាយគួរសម វាក្លាយទៅជា n desu ka ។ ជ្រើសរើសវានៅពេលអ្នកកំពុងស្នើសុំការពន្យល់ ហើយជ្រើសរើសការលើកឡើងទទេ នៅពេលអ្នកគ្រាន់តែចង់បាទ ឬទេ
Ne សុំការឯកភាពមិនមែនជាព័ត៌មាន។ Atsui desu ne សន្មត់ថាអ្នកស្តាប់មានអារម្មណ៍ក្តៅផងដែរ។ Atsui desu ka បើករន្ធពិតប្រាកដ៖ អ្នកមិនដឹងទេ ប្រហែលមកពីអ្នកផ្សេងទើបចូលមកពីខាងក្រៅ។ ការប្រើ ka where ne belongs ធ្វើឱ្យការនិយាយតូចស្តាប់ទៅដូចជាការស្ទង់មតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どうしたの？ | Dō shita no? | មានរឿងអី? |
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | ក្តៅណាស់មែនទេ? |
| 暑いですか。 | Atsui desu ka. | តើអ្នកក្តៅទេ? |
កំហុសទូទៅជាមួយកា និងហេតុអ្វីបានជាពួកគេកើតឡើង
Gakusei da ka ខុស។ អ្នកសិក្សាបង្កើតវាដោយការបំប្លែង desu ទៅជា da word សម្រាប់ពាក្យ។ ដាមិនអាចឈរនៅមុខប្រយោគចុងក្រោយបានទេ ដូច្នេះកំណែធម្មតាគឺ gakusei ka ឬជាញឹកញាប់ជាង gakusei? ជាមួយនឹងការកើនឡើង។
តេីអ្នក? និយាយទៅមិត្តគឺវេយ្យាករណ៍ប៉ុន្តែក្រហាយ។ វាមកពីការដកម៉ាសចេញ ហើយទុកអ្វីផ្សេងទៀតនៅនឹងកន្លែង។ និយាយថា Taberu? ហើយទុកឱ្យទីលានសួរ។
Sō desu ka with arise, ប្រើជាការឆ្លើយតបការស្តាប់, គឺជាទំលាប់នៃការនិយាយចេញពីភាសាអង់គ្លេស ដែលអ្វីៗមានរូបរាងដូចសំណួរកើតឡើង។ អ្នកស្តាប់ឮការសង្ស័យ។ សូមឱ្យទីលានធ្លាក់ចុះ។
Kōhī ka kōcha o nomimasu ka មានន័យថាអ្នកចង់បានមួយណា ចម្លងកាហ្វេ ឬតែអង់គ្លេស។ វាជាប្រយោគត្រឹមត្រូវដែលមានអត្ថន័យខុស៖ វាសួរថាតើមនុស្សចង់បានឬអត់? និយាយ kōhī ទៅ kōcha, dochira ga ii desu ka ។
Nanika tabemasu ka បានប្រើកន្លែងដែល nani o tabemasu ka មានន័យថាជាអន្ទាក់ចុងក្រោយ។ អ្នកសិក្សាចាត់ទុក nanika ថាជា nani ទន់ជាង បន្ទាប់មកទទួលបាន hai ជាចម្លើយ នៅពេលដែលពួកគេរំពឹងថានឹងដាក់ឈ្មោះម្ហូប។