អ្វីដែលជាភាគល្អិតសង្កត់ធ្ងន់ពិតជាធ្វើ
ប្រយោគជប៉ុនត្រូវបានបញ្ចប់ដោយគ្មានភាគល្អិតទាំងនេះ។ Kanji ga yomemasen មានន័យថា ខ្ញុំមិនអាចអានអក្សរខនជីបានទេ។ ការបន្ថែមភាគល្អិតសង្កត់ធ្ងន់មិនបន្ថែមព័ត៌មាន; វាបន្ថែមការប្រៀបធៀបដែលអ្នកស្តាប់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យធ្វើ។ Hiragana sae yomemasen កំណត់ hiragana នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃមាត្រដ្ឋាន ហើយនិយាយថាវាគ្មិនធ្លាក់ចុះពីក្រោមវា ដូច្នេះ kanji មិននិយាយ។ មាត្រដ្ឋានបង្កប់ន័យនោះគឺជាហេតុផលទាំងស្រុងដែលភាគល្អិតទាំងនេះមាន ហើយវាជាមូលហេតុដែលការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈដូចជាមានអារម្មណ៍ស្តើង។
ដោយសារពួកគេមានឥរិយាបទ ក៏មានការចុះឈ្មោះដែរ។ Sae និង koso ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ការនិយាយ ការធ្វើបទបង្ហាញ និងការសរសេរដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ជាងការជជែកកំសាន្ត ដែល mo និង datte ធម្មតាធ្វើការងារភាគច្រើន។ Made និង mo ឆ្លងកាត់ដោយសេរីរវាងអ្នកទាំងពីរ។ ការណែនាំដាច់ដោយឡែកមួយគ្របដណ្តប់លើភាគល្អិតផ្តោតអារម្មណ៍ shika, dake និង bakari ដែលបង្រួមប្រយោគជាជាងលើកវា ដូច្នេះការបង្ហោះនេះនៅជាមួយអ្នកដែលរុញពាក្យមួយឡើងលើ។
ភាគល្អិតនៃការសង្កត់ធ្ងន់មួយភ្លែត
| ភាគល្អិត | អត្ថន័យស្នូល | ភ្ជាប់ទៅ | ចុះឈ្មោះ |
|---|---|---|---|
| さえ sae | សូម្បីតែនេះជាអប្បបរមាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | នាម, ជាញឹកញាប់ដូចជា de sae; កិរិយាស័ព្ទដើមនៅក្នុង sae suru | ការនិយាយ និងការសរសេរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន |
| さえ...ば sae...ba | ប្រសិនបើរឿងនេះជាការពិត | noun plus areba, verb stem plus sae sureba | អព្យាក្រឹតចំពោះការប្រុងប្រយ័ត្ន |
| こそ koso | ច្បាស់ណាស់មួយ នេះលើសទាំងអស់។ | នាម, kara, ni, te-form | ប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងឃ្លាដែលបានកំណត់ |
| ធ្វើឡើង | សូម្បីតែឆ្ងាយក៏បានដល់ចំណុចនេះ។ | នាម, នីធ្វើ, ខារ៉ាបានធ្វើ | អព្យាក្រឹត, ធម្មតាក្នុងការនិយាយ |
| も mo | សូម្បីតែ, ច្រើនដូចជា, មិនមានសូម្បីតែមួយ។ | នាមនិងបរិមាណពាក្យ | ពេញមួយថ្ងៃ |
| だって datte | សូម្បីតែ, និយាយធម្មតាឈរនៅក្នុងសម្រាប់ sae | នាម | ធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។ |
Sae, koso និង mo ជំនួស wa, ga និង o ជាជាងដាក់លើពួកវា ដូច្នេះ mizu ga arimasen ក្លាយជា mizu sae arimasen ដោយគ្មាន ga នៅសល់។ បន្ទាប់ពី ni, de, kara និងទៅពួកគេជង់ជំនួសវិញ: sensei ni sae, Tōkyō de sae, dakara koso។ ធ្វើឲ្យប្រព្រឹត្តដូចគ្នា គឺឲ្យនីធ្វើ និងការ៉ាធ្វើ។
Sae: អប្បបរមាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
ជ្រើសរើស sae នៅពេលអ្នកចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់ធ្វើការចេញនូវអ្វីដែលនៅសល់សម្រាប់ខ្លួនគេ។ អ្នកដាក់ឈ្មោះសមាជិកដែលងាយស្រួលបំផុត តូចបំផុត ឬច្បាស់បំផុតនៃក្រុម ហើយនិយាយអ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីវា ហើយអ្វីៗដែលពិបាកជាងនេះ គឺត្រូវបានបង្កប់ន័យ។ ជាមួយនឹងមនុស្ស និងជាមួយមុខវិជ្ជា ដឺ sae គឺជារឿងធម្មតាណាស់ ហើយស្តាប់ទៅរលូនជាង sae បន្តិច៖ kodomo de sae, sensei de sae ។ ជាមួយនឹងវត្ថុមួយ sae គ្រាន់តែជំនួស o ។
កំហុសដែលអ្នករៀនធ្វើគឺឈានដល់ការនិយាយក្នុងការសន្ទនាធម្មតាអំពីការពិតធម្មតា។ Watashi sae ikimasu គឺចម្លែកព្រោះមិនមានមាត្រដ្ឋានត្រូវបានគេបង្កប់ន័យ។ សួរខ្លួនឯងថាតើប្រយោគពិតជាមានន័យដែរឬទេ ហើយដូច្នេះច្បាស់ជានៅសល់ផងដែរ។ ប្រសិនបើវាមិនដូច្នោះទេ mo គឺជាភាគល្អិតល្អជាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子供でさえ知っています。 | Kodomo de sae shitte imasu. | សូម្បីតែក្មេងក៏ដឹងដែរ។ |
| ひらがなさえ読めませんでした。 | Hiragana sae yomemasen deshita. | ខ្ញុំក៏មិនអាចអានហ៊ីរ៉ាហ្គាណាដែរ។ |
| 自分の名前さえ書けませんでした。 | Jibun no namae sae kakemasen deshita. | ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ |
| 水さえ飲んでいません。 | Mizu sae nonde imasen. | ខ្ញុំក៏មិនមានទឹកដែរ។ |
| 先生にさえ言えませんでした。 | Sensei ni sae iemasen deshita. | ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់សូម្បីតែគ្រូរបស់ខ្ញុំ។ |
| 東京でさえ雪が降りました。 | Tōkyō de sae yuki ga furimashita. | វាធ្លាក់ព្រិលសូម្បីតែនៅទីក្រុងតូក្យូ។ |
| 名前を聞くことさえ忘れました。 | Namae o kiku koto sae wasuremashita. | ខ្ញុំថែមទាំងភ្លេចសួរឈ្មោះគេទៀតផង។ |
Sae បូកបា៖ បើមានតែរឿងមួយ។
ភាគល្អិតដូចគ្នាបង្កើតលំនាំតាមលក្ខខណ្ឌដែលមានប្រយោជន៍បំផុតមួយនៅក្នុងភាសា។ Sae តាមលក្ខខណ្ឌមួយនិយាយថាលក្ខខណ្ឌតែមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលសំខាន់។ ជាមួយនឹងនាមវាគឺជានាមបូក sae areba: jikan sae areba ។ ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទ យក masu-stem ទម្លាក់ masu ហើយបន្ថែម sae sureba ដូច្នេះ nomimasu ក្លាយជា nomi sae sureba ហើយ denwa shimasu ក្លាយជា denwa shi sae sureba។ កិរិយាសព្ទ Ichidan ធ្វើការដូចគ្នាបេះបិទ៖ tabemasu ផ្តល់ឱ្យ tabe sae sureba ។
គុណនាមក៏ចូលរួមផងដែរ។ i-adjective យកទម្រង់ ku បូកនឹង sae areba ផ្តល់ yasuku sae areba និង na-adjective ឬ noun take de sae areba ផ្តល់ shizuka de sae areba ។ ទឹកដមសម្លេងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងជាក់ស្តែងជាជាងការនិយាយដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាគំរូដ៏ល្អសម្រាប់បញ្ជាក់ពីតម្រូវការរបស់អ្នកដោយសុភាពនៅតុសណ្ឋាគារ ឬក្នុងកិច្ចប្រជុំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 時間さえあれば行きます。 | Jikan sae areba ikimasu. | បើមានពេលតែខ្ញុំទៅ។ |
| 水さえあれば大丈夫です。 | Mizu sae areba daijōbu desu. | ដរាបណាមានទឹកខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ |
| 電話しさえすれば分かります。 | Denwa shi sae sureba wakarimasu. | អ្នកនឹងដឹងដរាបណាអ្នកគ្រាន់តែហៅទូរសព្ទ។ |
| 薬を飲みさえすれば治ります。 | Kusuri o nomi sae sureba naorimasu. | អ្នកនឹងប្រសើរឡើង ដរាបណាអ្នកគ្រាន់តែលេបថ្នាំ។ |
| 静かでさえあれば、どこでもいいです。 | Shizuka de sae areba, doko demo ii desu. | កន្លែងណាក៏ល្អដែរ ដរាបណាវាស្ងាត់។ |
| 安くさえあれば買います。 | Yasuku sae areba kaimasu. | ខ្ញុំនឹងទិញវាឱ្យតែវាថោក។ |
| 予約さえしておけば安心です。 | Yoyaku sae shite okeba anshin desu. | អ្នកអាចសម្រាកបានដរាបណាអ្នកកក់ទុកមុន។ |
ចំណាំថាលក្ខខណ្ឌមានភាពតានតឹង ដូច្នេះឃ្លាសំខាន់អាចមានវត្តមាន ឬអតីតកាល៖ jikan sae areba ikimashita មានន័យថាខ្ញុំនឹងទៅប្រសិនបើខ្ញុំមានពេល។ ជារឿយៗអ្នកសិក្សាព្យាយាមដាក់ sae បន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទទាំងមូល បង្កើត ikisae ជាជាង iki sae sureba ។ បំបែកកិរិយាស័ព្ទនៅដើម masu ហើយលំនាំមានឥរិយាបទ។
កូសូ៖ នេះច្បាស់ណាស់មួយនេះ។
Koso បញ្ចេញពាក្យមួយឃ្លាប្រឆាំងនឹងអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលអាចត្រូវបានជ្រើសរើស។ Kore koso មិនមានន័យនេះផងដែរ; វាមានន័យថានេះគឺជាមួយ។ ដោយសារតែវាចង្អុលម្រាមដៃ វាស្តាប់ទៅដូចជាការសម្រេចចិត្ត ដែលស្វាគមន៍នៅក្នុងសុន្ទរកថា ឬអំណះអំណាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងធ្ងន់បន្តិចក្នុងការនិយាយតូច។ វាជំនួស wa, ga និង o ហើយវាជង់បន្ទាប់ពី ni, kara និង te-form ។
Kara koso សមនឹងទទួលបានកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ Muzukashii kara koso omoshiroi desu មានន័យថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជាក់លាក់ដោយសារតែវាជាការលំបាកហើយលំនាំ dakara koso គឺជាវិធីធម្មជាតិដើម្បីឆ្លើយតបការជំទាស់មួយ។ អ្នករៀនច្រើនតែទៅដល់ kara តែម្នាក់ឯងនៅទីនេះ ដែលចែងអំពីហេតុផល។ បន្ថែម koso និយាយថាហេតុផលនេះ និងគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត គឺជាចំណុច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これこそ探していたものです。 | Kore koso sagashite ita mono desu. | នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។ |
| 今度こそ頑張ります。 | Kondo koso ganbarimasu. | លើកនេះខ្ញុំពិតជានឹងប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាព។ |
| 今こそ始めるときです。 | Ima koso hajimeru toki desu. | ឥឡូវនេះជាពេលវេលាយ៉ាងជាក់លាក់ដើម្បីចាប់ផ្តើម។ |
| 難しいからこそ面白いです。 | Muzukashii kara koso omoshiroi desu. | វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ព្រោះវាពិបាកណាស់។ |
| だからこそ練習が必要です。 | Dakara koso renshū ga hitsuyō desu. | នោះហើយជាមូលហេតុដែលការអនុវត្តចាំបាច់។ |
| あなたにこそ聞いてほしいです。 | Anata ni koso kiite hoshii desu. | អ្នកគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំចង់ឮវា។ |
| 今年こそ日本語で話したいです。 | Kotoshi koso nihongo de hanashitai desu. | ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំចង់និយាយជាភាសាជប៉ុន។ |
Kochira koso និងឃ្លាឆ្នាំថ្មី
ការប្រើប្រាស់មួយរបស់ koso គឺប្រចាំថ្ងៃទាំងស្រុង ហើយមានតម្លៃក្នុងការរៀនជាឯកតាថេរ។ Kochira koso គឺជាវិធីស្ដង់ដារក្នុងការប្រគល់ការសរសើរ ការថ្លែងអំណរគុណឬការស្វាគមន៍ត្រឡប់មកវិញ៖ វាមានន័យថាវាគឺជាខ្ញុំដែលគួរតែនិយាយនោះ។ វាធ្វើតាម arigatō gozaimasu, yoroshiku onegai shimasu និង sumimasen ដោយគ្មានការងារវេយ្យាករណ៍ណាមួយនៅលើផ្នែករបស់អ្នក ហើយវាស្តាប់ទៅកក់ក្តៅជាជាងផ្លូវការ។
ការសួរសុខទុក្ខឆ្នាំថ្មីអង្គុយជិតហើយងាយស្រួលលាយ។ Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu ជាមួយ mo គឺជាឃ្លាដែលអ្នកនិយាយនៅដើមឆ្នាំ មានន័យថា សូមបន្តព្យាបាលខ្ញុំឱ្យបានល្អក្នុងឆ្នាំនេះផងដែរ។ Kotoshi koso ជាមួយ koso គឺខុសគ្នា៖ វាមានន័យថាឆ្នាំនេះសម្រាប់ជាក់លាក់ ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ដំណោះស្រាយជាជាងការស្វាគមន៍។ និយាយថា kotoshi koso yoroshiku ទៅកាន់មិត្តរួមការងារ ហើយវាស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាកាលពីឆ្នាំមុនអាក្រក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| こちらこそ、ありがとうございました。 | Kochira koso, arigatō gozaimashita. | ទេ អរគុណ។ សេចក្តីរីករាយគឺជារបស់ខ្ញុំ។ |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu. | វាគឺជាខ្ញុំដែលគួរសុំជំនួយពីអ្នក |
| こちらこそ、失礼しました。 | Kochira koso, shitsurei shimashita. | ទេ ខ្ញុំជាអ្នកដែលឈ្លើយ។ |
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | សូមបន្តព្យាបាលខ្ញុំឱ្យបានល្អក្នុងឆ្នាំនេះផងដែរ។ |
| 今年こそ合格したいです。 | Kotoshi koso gōkaku shitai desu. | ឆ្នាំនេះប្រាកដណាស់ខ្ញុំចង់ឆ្លងកាត់។ |
| 来年こそ日本に行きます。 | Rainen koso Nihon ni ikimasu. | នៅឆ្នាំក្រោយ ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសជប៉ុន។ |
រៀន kochira koso ជាការឆ្លើយតបទាំងមូល ហើយប្រើវានៅពេលនរណាម្នាក់អរគុណអ្នកជាមុន។ វាគឺជាវិធីលឿនបំផុតមួយក្នុងការស្តាប់ទៅដូចជាមនុស្សដែលមានការសន្ទនាពិតប្រាកដ ជាជាងគ្រាន់តែមេរៀនប៉ុណ្ណោះ។
ធ្វើ៖ ខ្សែបានទៅដល់ឆ្ងាយ
Made គូសបន្ទាត់មួយទៅចំណុចបញ្ចប់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានន័យរហូតដល់ពេលវេលា និងឆ្ងាយដូចជាកន្លែង។ ដាក់វានៅលើវត្ថុដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ ហើយរូបភាពដូចគ្នាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសូម្បីតែ: បន្ទាត់ត្រូវបានដកចេញលើសពីការរំពឹងទុក។ Kodomo ni make warawaremashita និយាយថាការសើចបានឈានដល់កុមារដែលអាក្រក់ជាងការសើចចំអកដោយមនុស្សធំ។
ផលិតឡើងជាញឹកញាប់មានការកត់សម្គាល់ថាវាទៅឆ្ងាយពេក ដូច្នេះវាសមនឹងការត្អូញត្អែរ រឿងដែលមានជាប់ពាក់ព័ន្ធ និងការព្រមាន។ Soko បានបង្កើត shinakute mo ii desu អ្នកមិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយនោះទេ គឺជាវិធីទន់ភ្លន់ដើម្បីបញ្ឈប់នរណាម្នាក់ដែលរៀបចំច្រើនពេក។ មិនដូច sae, made មិនមានន័យថាមាត្រដ្ឋានទាំងមូលនៅក្រោមពាក្យនោះទេ។ វាគ្រាន់តែនិយាយថាព្រំដែនបានផ្លាស់ប្តូរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子供にまで笑われました。 | Kodomo ni made warawaremashita. | សូម្បីតែក្មេងៗក៏សើចដែរ។ |
| 社長まで来ました。 | Shachō made kimashita. | សូម្បីតែប្រធានក្រុមហ៊ុនក៏ចេញមកដែរ។ |
| 雨まで降ってきました。 | Ame made futte kimashita. | ពីលើអ្វីៗទាំងអស់ វាថែមទាំងចាប់ផ្តើមភ្លៀងទៀតផង។ |
| そこまで言わなくてもいいです。 | Soko made iwanakute mo ii desu. | អ្នកមិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយដូចអ្វីដែលអ្នកនិយាយនោះទេ។ |
| そこまでしなくても大丈夫です。 | Soko made shinakute mo daijōbu desu. | មិនចាំបាច់ទៅជួបបញ្ហាច្រើននោះទេ។ |
| 家族にまで迷惑をかけました。 | Kazoku ni made meiwaku o kakemashita. | ខ្ញុំបានបង្កបញ្ហាដល់គ្រួសារខ្ញុំផងដែរពីមនុស្សទាំងអស់។ |
ម៉ូ៖ គូធម្មតា និងលេខ
Mo គឺជាភាគល្អិតដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ផងដែរ ហើយវាកើនឡើងទ្វេដងជាទម្រង់ធម្មតាបំផុត ដែលនិយាយច្រើនបំផុត។ ការងារដែលមានប្រយោជន៍បំផុតរបស់វាសម្រាប់អ្នកសិក្សាគឺនៅលើបរិមាណ។ San-jikan mo machimashita មិនមានន័យថាខ្ញុំក៏រង់ចាំបីម៉ោងដែរ។ វាមានន័យថាបីម៉ោងពេញ លើសពីការរំពឹងទុក។ ភាគល្អិតដូចគ្នាដែលមានបរិមាណតិចតួច និងកិរិយាស័ព្ទអវិជ្ជមានមិនបង្កើតសូម្បីតែមួយ: ichi-en mo motte imasen ។
នេះគឺជាកន្លែងដែលការនិយាយធម្មតារស់នៅ។ កន្លែងដែលអត្ថបទសរសេរប្រើ sae មិត្តភក្តិជាធម្មតាប្រើ mo ឬ datte ធម្មតាបំផុត: kodomo datte shitte iru yo ។ រក្សាការណាត់ជួបសម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកនឹងនិយាយដោយសាមញ្ញ និងរក្សា mo ជាលំនាំដើមសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងការចុះឈ្មោះណាមួយ នៅពេលដែលអ្នកចង់បញ្ចេញសម្លេងដោយសង្កត់ធ្ងន់ដោយមិនមានការហាត់សម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三時間も待ちました。 | San-jikan mo machimashita. | ខ្ញុំបានរង់ចាំបីម៉ោងពេញ។ |
| 十人も来ました。 | Jū-nin mo kimashita. | មនុស្សដប់នាក់បានមក។ |
| 一円も持っていません。 | Ichi-en mo motte imasen. | ខ្ញុំមិនមានសូម្បីតែមួយយ៉េន។ |
| 一度も行ったことがありません。 | Ichi-do mo itta koto ga arimasen. | ខ្ញុំមិនដែលទៅទីនោះសូម្បីតែម្តង។ |
| 何も食べていません。 | Nani mo tabete imasen. | ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំអ្វីទាល់តែសោះ។ |
| 子供だって知ってるよ。 | Kodomo datte shitteru yo. | សូម្បីតែក្មេងក៏ដឹងដែរ។ (ធម្មតា) |
លេខដែលមាន mo គឺជាការអាប់ដេតលឿនបំផុតមួយទៅនិយាយភាសាជប៉ុន។ រាល់ពេលដែលអ្នកសង្កត់ធ្ងន់លើតួរលេខជាភាសាអង់គ្លេស សូមដាក់ mo បន្ទាប់ពីការរាប់ ហើយទុកឱ្យភាគល្អិតធ្វើភាពតានតឹងសម្រាប់អ្នក។
ប្រយោគមួយ, វិធីប្រាំ
ជួរខាងក្រោមចាប់ផ្តើមពីរបាយការណ៍រាបស្មើ ហើយបន្ថែមភាគល្អិតមួយក្នុងពេលតែមួយ ដោយរក្សាអង្គហេតុដូចគ្នា ដូច្នេះមានតែអាកប្បកិរិយាផ្លាស់ទីប៉ុណ្ណោះ។ និយាយពួកវាតាមលំដាប់លំដោយ ហើយស្តាប់ចំណុចដែលការកាត់ទោសឈប់ជាព័ត៌មាន ហើយចាប់ផ្តើមជាមតិ។ ពាក់កណ្តាលទីពីរធ្វើលំហាត់ម្តងទៀតជាមួយនឹងប្រយោគអំពីការនិយាយភាសាជប៉ុន ដែលជាស្ថានភាពដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនចង់បានភាគល្អិតទាំងនេះជាលើកដំបូង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日は忙しかったです。 | Kinō wa isogashikatta desu. | ម្សិលមិញរវល់។ (របាយការណ៍ធម្មតា) |
| 昨日は五時間も働きました。 | Kinō wa go-jikan mo hatarakimashita. | ម្សិលមិញខ្ញុំធ្វើការពេញប្រាំម៉ោង។ |
| 昼ご飯さえ食べられませんでした。 | Hirugohan sae taberaremasen deshita. | ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។ |
| 休みの日にまで電話が来ました。 | Yasumi no hi ni made denwa ga kimashita. | ការហៅទូរសព្ទចូលមកសូម្បីតែថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ខ្ញុំ។ |
| 今日こそ早く帰ります。 | Kyō koso hayaku kaerimasu. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំទៅផ្ទះមុន |
| 時間さえあれば休みたいです。 | Jikan sae areba yasumitai desu. | ប្រសិនបើខ្ញុំមានពេល ខ្ញុំនឹងសម្រាក។ |
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | ខ្ញុំមិនអាចនិយាយភាសាជប៉ុនបានទេ។ (ធម្មតា) |
| 挨拶さえできません。 | Aisatsu sae dekimasen. | ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែគ្រប់គ្រងការស្វាគមន៍។ |
| 一言も話せませんでした。 | Hitokoto mo hanasemasen deshita. | ខ្ញុំមិនអាចនិយាយសូម្បីតែមួយម៉ាត់។ |
| 先生にまで心配されました。 | Sensei ni made shinpai saremashita. | សូម្បីតែគ្រូខ្ញុំក៏បារម្ភពីខ្ញុំដែរ។ |
| 今度こそ話してみます。 | Kondo koso hanashite mimasu. | ពេលក្រោយ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនិយាយ។ |
ការជ្រើសរើសការចុះឈ្មោះ
- នៅក្នុងរបាយការណ៍ អ៊ីមែល ឬបទបង្ហាញ sae និង koso អានថាគ្រប់គ្រង និងច្បាស់លាស់ ដូច្នេះប្រើពួកវានៅកន្លែងដែលអាគុយម៉ង់ប្រែ។
- នៅក្នុងការសន្ទនាបែបបន្ធូរអារម្មណ៍ ចូលចិត្ត mo លើបរិមាណ និងរក្សា sae សម្រាប់អប្បបរមាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
- ប្រើ datte តែជាមួយមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ; វាស្តាប់ទៅស្រាលពេកនៅកន្លែងធ្វើការ។
- ចាត់ទុក kochira koso, kondo koso និង ima koso ជាឃ្លាដែលបានកំណត់ប្រចាំថ្ងៃ ដោយគ្មានតម្លៃផ្លូវការ។
- បង្កើតឡើងស័ក្តិសមនឹងការត្អូញត្អែរ និងរឿងដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការចុះឈ្មោះណាមួយ ដូច្នេះវាមានសុវត្ថិភាពនៅពេលដែលអ្នកមិនប្រាកដ។
- ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេ ចូរនិយាយប្រយោគដោយគ្មានភាគល្អិតណាមួយជាមុនសិន បន្ទាប់មកបន្ថែមមួយ ហើយប្រៀបធៀប។
ការហ្វឹកហាត់រយៈពេលប្រាំនាទី
- និយាយប្រយោគពិតចំនួនបីដែលមានលេខបូក mo អំពីថ្ងៃនេះ៖ ម៉ោងគេង ឈប់ធ្វើដំណើរ សារបានទទួល។
- ដាក់ឈ្មោះរឿងងាយស្រួលបំផុតដែលអ្នកមិនបានធ្វើនៅសប្តាហ៍នេះ ហើយដាក់ sae លើវាជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទអវិជ្ជមាន។
- បញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌមួយរបស់អ្នកសម្រាប់ផែនការដោយប្រើ noun បូក sae areba បន្ទាប់មកម្តងទៀតជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទ stem បូក sae sureba ។
- ឆ្លើយពាក្យអរគុណខ្លាំងៗជាមួយ kochira koso បីដងរហូតដល់វាមកដោយមិនគិត។
- យកពាក្យបណ្តឹងមួយហើយរុញវាមួយជំហានទៀតជាមួយនឹងនីបានធ្វើ ដូច្នេះរឿងនៅតែបន្តទៀត។
- បិទជាមួយនឹងដំណោះស្រាយដោយប្រើ kondo koso ឬ kotoshi koso ហើយនិយាយថាហេតុអ្វី ដោយប្រើ kara koso ។