គំនិតស្នូល៖ naru គឺជាដំណើរមួយ ហើយរដ្ឋថ្មីគឺជាស្ថានីយ៍
ប្រយោគជាមួយ desu គឺជារូបថតមួយ៖ samui desu វាត្រជាក់ណាស់។ ប្រយោគជាមួយ naru គឺជាដំណើរមួយដែលបញ្ចប់នៅរូបថតនោះ៖ samuku narimashita វាបានក្លាយជាត្រជាក់។ វាប្រាប់អ្នកថាអ្វីៗពីមុនខុសពីមុន។ ដែលលាក់ទុកមុនគឺជាហេតុផលទាំងស្រុងក្នុងការជ្រើសរើសណារូ។
អ្នកជិតខាងពីរនាក់ដែលជួបជុំគ្នានៅព្រឹកខែតុលា មិនគ្រាន់តែរាយការណ៍អំពីសីតុណ្ហភាពទេ។ ពួកគេកត់សម្គាល់លើការផ្លាស់ប្តូរ ពីព្រោះការកត់សម្គាល់រដូវកាលជាមួយគ្នាគឺជារឿងមិត្តភាពដែលត្រូវធ្វើ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は寒いですね。 | Kyō wa samui desu ne. | ថ្ងៃនេះត្រជាក់ណាស់មែនទេ? |
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | វាប្រែជាត្រជាក់ហើយមែនទេ? |
| 秋になりましたね。 | Aki ni narimashita ne. | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយមែនទេ? (តាមព្យញ្ជនៈ៖ វាបានក្លាយជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ) |
របៀបដែល ku naru និង ni naru ត្រូវបានសាងសង់
Naru គឺជាកិរិយាស័ព្ទ godan ធម្មតា: narimasu, natta, natte, naranai ។ អ្វីទៅជាការផ្លាស់ប្តូរជាពាក្យនៅពីមុខវាហើយច្បាប់គឺអាស្រ័យលើប្រភេទរបស់ពាក្យនោះ។
| លំនាំ | ការអាន | ក្បួននិងអត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 寒い → 寒くなる | samui → samuku naru | I-adjective, ខ្ញុំក្លាយជា ku: ត្រជាក់ |
| いい → よくなる | ii → yoku naru | មិនទៀងទាត់, សាងសង់លើ yoi : កាន់តែប្រសើរឡើង |
| 静か → 静かになる | shizuka → shizuka ni naru | Na-adjective បូក ni: ក្លាយជាស្ងាត់ |
| 医者 → 医者になる | isha → isha ni naru | Noun plus ni: ក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត |
| 食べたい → 食べたくなる | tabetai → tabetaku naru | ទម្រង់តៃ ខ្ញុំក្លាយជាគូ៖ ចាប់ផ្ដើមចង់ញ៉ាំ |
| 分からない → 分からなくなる | wakaranai → wakaranaku naru | Nai form, i become ku: ឈប់យល់ |
Tai និង nai បញ្ចប់ដោយ i ហើយមានឥរិយាបទដូច i-adjectives ដែលជាមូលហេតុដែលពួកគេយក ku ។ មិនមាន da, na ឬគ្មានមុន ni: isha ni naru, never isha da ni naru ។
I-adjectives ជាមួយ ku naru
អាកាសធាតុ តម្លៃ សុខភាព និងរយៈពេលនៃថ្ងៃគឺជាប្រធានបទបុរាណ ព្រោះវាផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មាននរណាម្នាក់សម្រេចចិត្ត។ វត្ថុដែលផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានសម្គាល់ដោយ ga ឬ wa ។ នៅទីនេះ អ្នកជិតខាងទាំងពីរបន្តការសន្ទនារបស់ពួកគេ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេថ្មីៗនេះបានឈឺ។
ឃ្លាថេរមួយមាននៅទីនេះ។ នៅពេលអ្នកមកដល់យឺត អ្នកនិយាយថា osoku natte sumimasen សុំទោសដែលមកយឺត។ ជនជាតិជប៉ុនចាត់ទុកភាពយឺតយ៉ាវជារដ្ឋដែលអ្នកបានបញ្ចប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日が短くなりました。 | Hi ga mijikaku narimashita. | ថ្ងៃកាន់តែខ្លីទៅៗ។ |
| 野菜が高くなりました。 | Yasai ga takaku narimashita. | បន្លែមានតម្លៃថ្លៃ។ |
| 薬を飲んで、よくなりました。 | Kusuri o nonde, yoku narimashita. | ខ្ញុំបានលេបថ្នាំមួយចំនួនហើយបានជាប្រសើរឡើង។ |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។ |
| 甘いものが食べたくなりました。 | Amai mono ga tabetaku narimashita. | ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមចង់បានអ្វីដែលផ្អែម។ |
Na-adjectives និង nouns ជាមួយ ni naru
ជាមួយនឹងនាម ni naru គ្របដណ្តប់អាយុ ពេលវេលា រដូវកាល ការងារ និងសរុប។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើកិរិយាស័ព្ទផ្សេងគ្នាសម្រាប់ស្ទើរតែគ្រប់មួយ: វេនម្ភៃ, កូដកម្មដប់ពីរ, ក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិកា, មកមួយពាន់យ៉េន។ ជាភាសាជប៉ុន ពួកគេទាំងអស់គឺមកដល់ស្ថានីយ៍មួយ។
អ្នកនឹងឮ ni narimasu នៅក្នុងហាង ដែលវាប្រកាសសរុប៖ zenbu de sen-en ni narimasu ។ បុគ្គលិកក៏ប្រើវាដើម្បីបង្ហាញរបស់មួយដែរ ដូចជានៅក្នុង kōhī ni narimasu នៅទីនេះគឺជាកាហ្វេរបស់អ្នក។ ការប្រើលើកទីពីរនេះត្រូវបានគេឮយ៉ាងទូលំទូលាយ ប៉ុន្តែច្រើនតែរិះគន់ថាមិនត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះយល់ហើយកុំចម្លងវាទៅ។ ការលាគ្នា o-sewa ni narimashita អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង និយាយតាមន័យត្រង់ថា ខ្ញុំបានចូលមកក្នុងការថែទាំរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 娘は来月二十歳になります。 | Musume wa raigetsu hatachi ni narimasu. | កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានអាយុម្ភៃខែក្រោយ។ (តាមព្យញ្ជនៈ៖ នាងនឹងមកដល់អាយុម្ភៃ។ ) |
| もう十二時になりました。 | Mō jū-ni-ji ni narimashita. | ម៉ោងដប់ពីរទៅហើយ។ |
| 将来、医者になりたいです。 | Shōrai, isha ni naritai desu. | ខ្ញុំចង់ក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិតនាពេលអនាគត។ |
| 日本語が上手になりましたね。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita ne. | ជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកល្អហើយមែនទេ? |
| 納豆が好きになりました。 | Nattō ga suki ni narimashita. | ខ្ញុំមកចូលចិត្តណាតូ។ |
| 全部で千円になります。 | Zenbu de sen-en ni narimasu. | សរុបមកគឺមួយពាន់យ៉េន។ |
គូតិចតួច៖ កន្លែងដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ
ប្រយោគខាងក្រោមផ្លាស់ប្តូរតែការបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះ។ នីមួយៗដាក់អ្នកនិយាយនៅចំណុចផ្សេងគ្នានៅលើបន្ទាត់រវាងរដ្ឋចាស់និងថ្មី។
| ប្រយោគ | ការអាន | អ្វីដែលវានិយាយ |
|---|---|---|
| 寒いです。 | Samui desu. | វាត្រជាក់។ រដ្ឋដែលមិនមានប្រវត្តិ |
| 寒くなります。 | Samuku narimasu. | វានឹងត្រជាក់។ ការមកដល់គឺនៅខាងមុខ |
| 寒くなりました。 | Samuku narimashita. | វាបានត្រជាក់ហើយ។ អ្នកបានមកដល់ហើយវាមិនត្រជាក់ពីមុនទេ។ |
| 寒くなってきました。 | Samuku natte kimashita. | វាកាន់តែត្រជាក់។ ការផ្លាស់ប្តូរកំពុងដំណើរការ និងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ |
អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមានទំនោរចង់ឈានដល់សម័យបច្ចុប្បន្ន អ្នកកំពុងទទួលបានភាពល្អជាទីដែលជនជាតិជប៉ុនប្រើអតីតកាល។ ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរអាចមើលឃើញរួចហើយ ការធ្វើដំណើរយ៉ាងហោចណាស់ក៏បានកើតឡើងមួយផ្នែកដែរ ដូច្នេះការសរសើរគឺ jōzu ni narimashita ne ។ Narimasu ត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ពេលអនាគត និងសម្រាប់ការពិតជាទៀងទាត់ ដូចជា fuyu wa samuku narimasu វាត្រជាក់ក្នុងរដូវរងា។
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ natte kita និង natte iku សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗ
Plain narimashita រាយការណ៍ពីការមកដល់។ ដើម្បីបង្ហាញការធ្វើដំណើរក្នុងចលនា សូមបន្ថែម kuru ឬ iku ទៅក្នុងទម្រង់ te ។ Natte kuru គឺជារថភ្លើងដែលកំពុងមករកអ្នក៖ ការផ្លាស់ប្តូរបានខិតជិតដល់ពេលបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ហើយឥឡូវនេះអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវា។ Natte iku គឺជារថភ្លើងដែលចាកចេញពីវេទិការបស់អ្នក៖ ការផ្លាស់ប្តូរបន្តពីពេលនេះទៅអនាគត។
ដូច្នេះ natte kimashita សាកសមនឹងការនិយាយតូចៗអំពីអ្វីដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់នាពេលថ្មីៗនេះ ហើយ natte ikimasu សាកសមនឹងការព្យាករណ៍ និងការព្យាករណ៍។ អត្ថបទដាច់ដោយឡែកមួយព្យាបាល te kuru និង te iku ជាមួយកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、暖かくなってきました。 | Saikin, atatakaku natte kimashita. | ថ្មីៗនេះវាកាន់តែក្តៅ។ |
| 日本語が面白くなってきました。 | Nihongo ga omoshiroku natte kimashita. | ជនជាតិជប៉ុនចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍។ |
| これからもっと寒くなっていきます。 | Kore kara motto samuku natte ikimasu. | ចាប់ពីពេលនេះតទៅ វានឹងកាន់តែត្រជាក់។ |
| 子どもの数は少なくなっていくでしょう。 | Kodomo no kazu wa sukunaku natte iku deshō. | ចំនួនកុមារប្រហែលនឹងបន្តធ្លាក់ចុះ។ |
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ ទម្រង់ណៃ និងណាគុណារូ
អវិជ្ជមានគឺជារដ្ឋមួយផងដែរ ដូច្នេះវាអាចជាស្ថានីយ៍។ ផ្លាស់ប្តូរ nai ទៅ naku ហើយបន្ថែម naru: wakaranai ក្លាយជា wakaranaku naru ដើម្បីឈានដល់ចំនុចដែលមិនយល់។ ជាភាសាអង់គ្លេស វាចេញមកដូចជាឈប់ លែង ឬមិនអាចទៀតទេ។ កិរិយាស័ព្ទ ណៃ ខ្លួនវាផ្តល់ឱ្យ nakunaru រត់ចេញឬបាត់។
ចុះចំណែកខាងវិជ្ជមានវិញ តើមកដល់អាចធ្វើអ្វីបាន? កិរិយាសព្ទវិជ្ជមានមិនអាចយក ku បានទេ ដូច្នេះវាត្រូវការអ្នកជំនួយ៖ វចនានុក្រម ឬទម្រង់សក្តានុពល បូកនឹង yō ni naru ដូចជានៅក្នុង hanaseru yō ni narimashita ខ្ញុំបានក្លាយជាអាចនិយាយបាន។ គំរូនេះមានអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួន។ អវិជ្ជមានអាចប្រើផ្លូវទាំងពីរ ហើយ naku naru គឺខ្លីជាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、テレビを見なくなりました。 | Saikin, terebi o minaku narimashita. | ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំឈប់មើលទូរទស្សន៍។ |
| 説明が難しくて、分からなくなりました。 | Setsumei ga muzukashikute, wakaranaku narimashita. | ការពន្យល់គឺពិបាក ហើយខ្ញុំបានវង្វេង។ |
| 雪で電車が動かなくなりました。 | Yuki de densha ga ugokanaku narimashita. | រថភ្លើងឈប់រត់ដោយសារតែព្រិល។ |
| お金がなくなりました。 | O-kane ga nakunarimashita. | លុយរបស់ខ្ញុំអស់ហើយ។ |
អ្នកជិតខាងនិងរូបរាងដូចគ្នា: o ni naru, to naru និង suru
គំរូមួយមើលទៅដូចជាក្លាយជា និងមិនមែន។ O បូក កិរិយាសព្ទ stem បូក ni naru គឺជាកិរិយាសព្ទ៖ o-kaeri ni narimashita មានន័យថាមនុស្សដែលមានការគោរពបានទៅផ្ទះមិនមែនថានរណាម្នាក់ក្លាយជាអ្វីនោះទេ។ អ្នកអាចស្គាល់វាបានព្រោះពាក្យមុន ni គឺជាកិរិយាសព្ទដែលមានបុព្វបទ o ។ នៅទីនេះរូបភាពធ្វើដំណើរមិនអនុវត្តទាល់តែសោះ។ ចាត់ទុកវាជាសំណង់ដាច់ដោយឡែក។
To naru គឺជាសាច់ញាតិផ្លូវការរបស់ ni naru ។ វាធ្វើតាមនាម និងស៊ុមការផ្លាស់ប្តូរជាលទ្ធផលដែលបានទូទាត់ ដូច្នេះវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់សេចក្តីប្រកាស ព័ត៌មាន និងកិច្ចសន្យា។ គូខាងក្រោមខុសគ្នាក្នុងភាគល្អិតមួយ។ ជាចុងក្រោយ naru ពិពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើង ខណៈពេលដែល suru ពិពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលនរណាម្នាក់បណ្តាលឱ្យ: heya ga atatakaku narimashita បន្ទប់មានភាពកក់ក្តៅប្រឆាំងនឹង heya o atatakaku shimashita ខ្ញុំបានកំដៅបន្ទប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 社長はもうお帰りになりました。 | Shachō wa mō o-kaeri ni narimashita. | ប្រធានាធិបតីបានទៅផ្ទះហើយ។ |
| 雨で試合は中止になりました。 | Ame de shiai wa chūshi ni narimashita. | ការប្រកួតត្រូវបានផ្អាកដោយសារភ្លៀង។ |
| 雨で試合は中止となりました。 | Ame de shiai wa chūshi to narimashita. | ការប្រកួតត្រូវបានលុបចោល ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់។ (សេចក្តីប្រកាសជាផ្លូវការ។ ) |
កំហុសទូទៅជាមួយណារូ
កំហុសទីមួយគឺ ni បន្ទាប់ពី i-adjective ។ Samui ni narimashita ខុស។ អ្នករៀនជួប noun បូក ni naru ជាមុនសិន ហើយពង្រីកវាទៅគ្រប់យ៉ាង។ I-adjectives ប្រើ ku: samuku narimashita ។
ទីពីរគឺបញ្ច្រាសជាមួយគីរី។ Kireku narimashita គឺខុសព្រោះ kirei គឺជា na-adjective ដែលខ្ញុំជាផ្នែកចុងក្រោយនៃពាក្យ។ និយាយថា kirei ni narimashita ។
ទីបីគឺទម្លាក់ ni ឬប្រើ o ជាមួយនាម។ Isha narimasu និង isha o narimasu គឺខុស។ ភាសាអង់គ្លេសក្លាយជាវត្ថុផ្ទាល់ ប៉ុន្តែ naru គឺជាដំណើរមួយ ហើយត្រូវការទិសដៅរបស់វាដែលត្រូវបានសម្គាល់៖ isha ni narimasu ។
ទីបួនគឺ ii ni naru ឬ iku naru ។ ទាំងពីរខុស។ គ្រប់ទម្រង់នៃ ii លើកលែងតែបច្ចុប្បន្នធម្មតាត្រូវបានសាងសង់នៅលើ yoi: yoku narimashita ។
ទីប្រាំគឺតានតឹង។ Nihongo ga jōzu ni narimasu ne គឺខុសជាការសរសើរ ព្រោះវាព្យាករណ៍ពីវឌ្ឍនភាពនាពេលអនាគត។ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកអាចមើលឃើញរួចហើយ សូមប្រើ narimashita ឬ natte kimashita។