គំនិតស្នូល៖ ពិន្ទុ ga ហើយនិយាយថាមួយនេះ
ស្រមៃមើលប្រយោគ kimashita មកជាមួយទទេនៅពីមុខវា៖ មាននរណាម្នាក់មក ប៉ុន្តែអ្នកណា? Ga បំពេញចន្លោះ។ នៅក្នុងសំណួរ ចន្លោះទទេត្រូវបានកាន់ដោយពាក្យសំណួរ ហ៊ាន ga kimashita ka ហើយនៅក្នុងចម្លើយតាមឈ្មោះ Tanaka-san ga kimashita ។ ម្រាមដៃចង្អុលទៅ Tanaka ហើយជ្រើសរើសគាត់ចេញពីអ្នកផ្សេងទៀតដែលអាចនឹងមក។
លំនាំគឺជានាម ឬពាក្យសំណួរ បន្ទាប់មក ga បន្ទាប់មកនៅសល់។ ការស្ម័គ្រចិត្តប្រើចំណុចដូចគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងសួរថាអ្នកណានឹងទូរស័ព្ទទៅអតិថិជននោះ watashi ga yarimasu និយាយថាខ្ញុំជាអ្នកដែលនឹងធ្វើវា។ កន្លែងកើតហេតុជាការិយាល័យដែលនំមួយបានលេចឡើងនៅលើតុ ហើយមិត្តរួមការងារកំពុងសួរអំពីវាដោយគួរសម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | អ្នកណាមក? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | លោកតាណាកាបានមក។ |
| どれが田中さんの傘ですか。 | Dore ga Tanaka-san no kasa desu ka. | តើមួយណាជាឆ័ត្ររបស់លោកតាណាកា? |
| これが私のです。 | Kore ga watashi no desu. | នេះជារបស់ខ្ញុំ។ |
| 何が一番おいしいですか。 | Nani ga ichiban oishii desu ka. | អ្វីដែលឆ្ងាញ់បំផុត? |
| 私がやります。 | Watashi ga yarimasu. | ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ |
អត្ថិភាព៖ ga aru និង ga iru
នៅពេលអ្នកប្រាប់នរណាម្នាក់ថាមានរបស់អ្វីមួយ អ្នកកំពុងចង្អុលបង្ហាញវាជាលើកដំបូង ដូច្នេះវាត្រូវការ ga ។ Asoko ni konbini ga arimasu មានហាងងាយស្រួលមួយនៅទីនោះ។ Aru គឺសម្រាប់វត្ថុ និងរុក្ខជាតិ អាយរូសម្រាប់មនុស្ស និងសត្វ។ កន្លែងមកមុនជាមួយ ni បន្ទាប់មករឿងថ្មីជាមួយ ga ។
កិរិយាស័ព្ទដូចគ្នាបង្ហាញពីការមាន។ ជនជាតិជប៉ុនមិននិយាយថាខ្ញុំមានពេលទេ។ វានិយាយថា jikan ga arimasu មានពេលវេលាពិតប្រាកដ។ បងប្អូនប្រុសស្រី និងសត្វចិញ្ចឹមប្រើអ៊ីរូ។ នៅពេលដែលអ្វីមួយត្រូវបានណែនាំ វាឈប់ធ្វើថ្មី ហើយក្រោយមកប្រយោគអំពីវាប្តូរទៅ wa ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あそこにコンビニがあります。 | Asoko ni konbini ga arimasu. | មានហាងងាយស្រួលមួយនៅទីនោះ។ |
| 庭に猫がいます。 | Niwa ni neko ga imasu. | មានឆ្មាមួយនៅក្នុងសួនច្បារ។ |
| 明日、試験があります。 | Ashita, shiken ga arimasu. | ខ្ញុំមានការប្រឡងនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 兄が二人います。 | Ani ga futari imasu. | ខ្ញុំមានបងប្រុសពីរនាក់។ |
| 質問がありますか。 | Shitsumon ga arimasu ka. | តើអ្នកមានសំណួរទេ? |
អ្វីដែលអ្នកកត់សម្គាល់៖ ame ga futte iru, oto ga suru
នៅពេលអ្នករាយការណ៍អ្វីមួយដែលអ្នកទើបតែបានកត់សម្គាល់ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងមូលគឺជាព័ត៌មាន ហើយប្រធានបទរបស់វាត្រូវចំណាយពេល ga ។ អ្នកមើលទៅក្រៅបង្អួច ហើយនិយាយថា ame ga futte imasu វាកំពុងភ្លៀងហើយ។ ឡានក្រុងមកជុំវិញជ្រុង ហើយអ្នកនិយាយថា basu ga kimashita ។ អ្នកកំពុងចង្អុលទៅពិភពលោកសម្រាប់អ្នកស្តាប់របស់អ្នក។
អារម្មណ៍ប្រើ ga ជាមួយ suru ។ Oto ga suru គឺជាព្យញ្ជនៈសំឡេងមួយ ហើយស៊ុមដូចគ្នាយក nioi, ក្លិន, aji, រសជាតិ, និង koe, សំឡេង។ Mieru និង kikoeru ដើម្បីមើលឃើញ និងអាចស្តាប់បាន សូមយក ga សម្រាប់ហេតុផលមួយដែលអ្នកអាចទស្សន៍ទាយបាន៖ សមុទ្រមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើនោះទេ វាគឺជាអ្វីដែលបង្ហាញខ្លួនឯង។ អារម្មណ៍នៅក្នុងខ្លួនក៏ធ្វើតាមគំរូដែរ។ Atama ga itai desu មានន័យថាក្បាលឈឺ។ មនុស្សពីរនាក់កំពុងមើលផ្ទះល្វែងមួយនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រជាមួយភ្នាក់ងារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あ、雨が降っています。 | A, ame ga futte imasu. | អូ វាកំពុងភ្លៀង។ |
| 変な音がしますね。 | Hen na oto ga shimasu ne. | មានសំលេងចម្លែកមែនទេ? |
| いいにおいがします。 | Ii nioi ga shimasu. | អ្វីមួយមានក្លិនល្អ។ |
| 窓から海が見えます。 | Mado kara umi ga miemasu. | អ្នកអាចមើលឃើញសមុទ្រពីបង្អួច។ |
| 隣の部屋から声が聞こえます。 | Tonari no heya kara koe ga kikoemasu. | ខ្ញុំអាចឮសំឡេងពីបន្ទប់បន្ទាប់។ |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | ខ្ញុំឈឺក្បាល។ |
របៀបដែលវាត្រូវបានសាងសង់: លំនាំប្រាំមួយជាមួយ ga
Ga ធ្វើតាមនាម ឬពាក្យសំណួរដោយផ្ទាល់។ វាមិនដែលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ wa ឬ mo; ភាគល្អិតទាំងនោះជំនួសវា។ តារាងប្រមូលស៊ុមមូលដ្ឋាន និងលំនាំឃ្លាពីរដែលបានពន្យល់នៅពាក់កណ្តាលទីពីរ។
| លំនាំ | ការអាន | របៀបដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង |
|---|---|---|
| 誰が来る | dare ga kuru | ពាក្យសំណួរ, ហ្គា, កិរិយាស័ព្ទ |
| 猫がいる | neko ga iru | noun, ga, iru ឬ aru : អត្ថិភាព |
| 音がする | oto ga suru | នាមអារម្មណ៍, ហ្គា, ស៊ូរុ |
| 海が見える | umi ga mieru | noun, ga, mieru ឬ kikoeru |
| 母が作った料理 | haha ga tsukutta ryōri | ប្រធានបទជាមួយ ga នៅខាងក្នុងឃ្លាដែលពិពណ៌នាអំពីនាម |
| 母の作った料理 | haha no tsukutta ryōri | ឃ្លាដូចគ្នាជាមួយ ga បានប្តូរទៅជាទេ។ |
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ ga នៅខាងក្នុងឃ្លារង
ប្រយោគមួយតែងមានប្រយោគតូចជាង៖ ពេលម៉ែមក បើភ្លៀង កូនចូលគេង។ នៅក្នុងផ្នែកតូចជាងនេះ ប្រធានបទត្រូវប្រើ ga ។ Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita ពេលម្តាយខ្ញុំមក ខ្ញុំកំពុងដេកលក់។
ហេតុផលគឺស្ថិតនៅលើចម្ងាយដែលភាគល្អិតនីមួយៗទៅដល់។ Wa កំណត់ប្រធានបទសម្រាប់ប្រយោគទាំងមូល ត្រង់ទៅកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា haha wa kita toki អ្នកស្តាប់នឹងរំពឹងថាម្តាយរបស់អ្នកគឺជាប្រធានបទនៃកិរិយាស័ព្ទសំខាន់ផងដែរហើយនឹងឮនៅពេលដែលនាងមកនាងកំពុងដេកលក់។ Ga ស្នាក់នៅក្នុងស្រុក។ វាចង្អុលបង្ហាញថាអ្នកណាធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងឃ្លាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាហើយឈប់នៅទីនោះ។ នេះប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំសម្រាប់ឃ្លាជាមួយ តូគី, តារ៉ា, បា, ដល់, ម៉ានី និងតេការ៉ា។ ឃ្លាដែលមាន kara, node និង kedo គឺឯករាជ្យជាង ហើយពេលខ្លះអ្នកនឹងឮ wa នៅខាងក្នុងពួកវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 母が来たとき、私は寝ていました。 | Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita. | ពេលម្តាយខ្ញុំមក ខ្ញុំដេកលក់។ |
| 雨が降ったら、試合は中止です。 | Ame ga futtara, shiai wa chūshi desu. | ប្រសិនបើមានភ្លៀងធ្លាក់ ការប្រកួតនឹងត្រូវបិទ។ |
| 子供が寝てから、映画を見ます。 | Kodomo ga nete kara, eiga o mimasu. | បន្ទាប់ពីក្មេងៗចូលគេងខ្ញុំនឹងមើលកុន។ |
| 友達が来るので、部屋を掃除します。 | Tomodachi ga kuru node, heya o sōji shimasu. | មិត្តម្នាក់កំពុងមក ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងសម្អាតបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ |
Relative clauses និងការប្តូរពី ga ទៅ no
ភាសាជប៉ុនពិពណ៌នានាមដោយដាក់ឃ្លានៅពីមុខវា៖ haha ga tsukutta ryōri ដែលជាអាហារដែលម្តាយខ្ញុំធ្វើ។ ប្រធានបទនៃឃ្លានោះយក ga សម្រាប់ហេតុផលទើបតែផ្តល់ឱ្យ។ នៅក្នុងទីតាំងនេះ ហើយមានតែនៅទីនេះ ga អាចផ្លាស់ប្តូរទៅជា no: haha no tsukutta ryōri។ អត្ថន័យគឺដូចគ្នា។ គ្មានសំឡេងទន់ជាងបន្តិចទេ ហើយវាជាញឹកញាប់ក្នុងការសរសេរ និងក្នុងការពិពណ៌នាខ្លីៗដូចជា se no takai hito ជាមនុស្សកម្ពស់។
មានដែនកំណត់ ហើយវាធ្វើតាមអ្វីដែលមិនមានជាធម្មតា។ គ្មានការភ្ជាប់នាមមួយទៅនាមបន្ទាប់ទេ ដូច្នេះអ្នកស្តាប់ព្យាយាមអាននោះសិន។ នៅក្នុង watashi no hon o katta mise, watashi no hon ត្រូវបានលឺថាជាសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ហើយឃ្លានេះមានន័យថា ហាងដែលនរណាម្នាក់ទិញសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។ ដើម្បីនិយាយថាហាងដែលខ្ញុំបានទិញសៀវភៅរក្សា ga: watashi ga hon o katta mise ។ ប្រើទេ នៅពេលដែលកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាមមកត្រង់បន្ទាប់ពីប្រធានបទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 母が作った料理が一番好きです。 | Haha ga tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តអាហារដែលម្តាយខ្ញុំធ្វើល្អបំផុត។ |
| 母の作った料理が一番好きです。 | Haha no tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តអាហារដែលម្តាយខ្ញុំធ្វើល្អបំផុត។ |
| 友達が撮った写真を見ました。 | Tomodachi ga totta shashin o mimashita. | ខ្ញុំបានមើលរូបថតដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំបានថត។ |
| 雨の降る日は家にいます。 | Ame no furu hi wa ie ni imasu. | នៅថ្ងៃវស្សាខ្ញុំនៅផ្ទះ។ |
| 背の高い人は誰ですか。 | Se no takai hito wa dare desu ka. | តើនរណាជាអ្នកដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់? |
គូតិចតួចបំផុត: ga ក្បែរអ្នកជិតខាង wa និង o
នៅក្នុងគូនីមួយៗមានតែភាគល្អិតដែលផ្លាស់ប្តូរប៉ុណ្ណោះ។
| ប្រយោគ | ការអាន | អ្វីដែលវានិយាយ |
|---|---|---|
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Tanaka គឺអ្នកដែលមក, ឬ: មើល, Tanaka បានមកដល់ |
| 田中さんは来ました。 | Tanaka-san wa kimashita. | Tanaka មកដោយប្រាប់ថាអ្នកផ្សេងមិនបាន |
| これがいいです。 | Kore ga ii desu. | នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ |
| これはいいです。 | Kore wa ii desu. | មួយនេះគឺល្អ ហើយជារឿយៗ៖ ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។ |
| 海が見える。 | Umi ga mieru. | សមុទ្រគឺនៅក្នុងទិដ្ឋភាព: វាបង្ហាញខ្លួនឯង |
| 海を見る。 | Umi o miru. | សម្លឹងមើលសមុទ្រ : អំពើដោយចេតនា |
គូទីពីរសំខាន់នៅក្នុងហាង។ Kore ga ii desu ជ្រើសរើសធាតុមួយ; kore wa ii desu គឺជាវិធីសាមញ្ញមួយដើម្បីបដិសេធ។ ការប្រៀបធៀបពេញលេញនៃ wa និង ga មានប្រកាសផ្ទាល់ខ្លួន។ Ga ក៏សម្គាល់វត្ថុដែលចូលចិត្ត យល់ ឬអាចធ្វើទៅបានជាមួយ suki, wakaru, dekiru និង hoshii ។ Neko ga suki desu គឺជាសត្វឆ្មាដែលគួរអោយចូលចិត្ត ដូច្នេះឆ្មាគឺជាកម្មវត្ថុនៃរដ្ឋ ហើយការប្រកាសមួយទៀតនឹងយកការព្យាករណ៍ទាំងនោះម្តងមួយៗ។ ga ដែលភ្ជាប់ប្រយោគពីរ ហើយមានន័យ ប៉ុន្តែជាពាក្យផ្សេង។
ការពិតនិយាយ៖ ទម្លាក់ហ្គា ហើយនៅពេលដែលអ្នកមិនអាច
នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា ga ជាញឹកញាប់ត្រូវបានទម្លាក់នៅពេលដែលវាសម្គាល់តែប្រធានបទធម្មតានៅក្នុងការកត់សម្គាល់ខ្លីមួយ: onaka suita, jikan nai, basu kita ។ វាស្ថិតនៅពេលដែលវាបង្កប់អត្ថន័យចង្អុល ព្រោះអត្ថន័យនោះរស់នៅក្នុងភាគល្អិត។ Watashi iku និង watashi ga iku មិនដូចគ្នាទេ៖ ទីពីរនិយាយថាខ្ញុំគឺមួយ។ នៅខាងក្នុងឃ្លាដែលទាក់ទងគ្នា ga ជាធម្មតាត្រូវបានរក្សាទុកផងដែរ។
អ្នកប្រហែលជាកត់សម្គាល់ឃើញថា វាគ្មិនមួយចំនួន ជាពិសេសមនុស្សចាស់ និងអ្នកប្រកាសដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល បញ្ចេញសំឡេង ga នៅកណ្តាលឃ្លាដែលមានសំឡេងស្រទន់ ជិត ង៉ា។ វាគ្មិនវ័យក្មេងជាច្រើនប្រើ g ធម្មតា។ ទាំងពីរគឺជាស្តង់ដារហើយអ្នកមិនចាំបាច់ចម្លងកំណែច្រមុះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お腹すいた。 | Onaka suita. | ខ្ញុំឃ្លាន។ |
| 時間ないよ。 | Jikan nai yo. | មិនមានពេលទេ។ |
| バス来たよ。 | Basu kita yo. | ឡានក្រុងនៅទីនេះ។ |
| 私が行くよ。 | Watashi ga iku yo. | ខ្ញុំនឹងទៅ។ (ព្យញ្ជនៈ៖ ខ្ញុំជាអ្នកដែលទៅ។ ) |
កំហុសទូទៅជាមួយហ្គា និងមូលហេតុរបស់វា។
Dare wa kimashita ka ខុសហើយ។ អ្នកសិក្សាជួប wa ជាដំបូង ហើយចាត់ទុកវាជាសញ្ញាសម្គាល់ប្រធានបទលំនាំដើម។ ពាក្យសំណួរគឺមិនស្គាល់តាមនិយមន័យ និងមិនអាចជាប្រធានបទ៖ dare ga kimashita ka ។
Watashi wa tsukutta kēki desu ខុស ព្រោះវាជានំដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ Watashi wa ត្រូវបានរៀនជាកំណាត់ថេរ ដូច្នេះវាដើរតាមអ្នកសិក្សាទៅក្នុងឃ្លាដែលទាក់ទង។ នៅខាងក្នុងប្រយោគប្រធានបទត្រូវប្រើ ga: watashi ga tsukutta kēki desu ។
Fujisan o miemasu ខុស។ ភាសាអង់គ្លេសនិយាយថា ខ្ញុំអាចមើលឃើញភ្នំហ្វូជី ដោយខ្ញុំជាប្រធានបទ និងភ្នំជាវត្ថុ។ Mieru មានន័យថាអាចមើលឃើញ ដូច្នេះភ្នំគឺជាប្រធានបទ៖ Fujisan ga miemasu ។
Tsukue no ue ni hon wa arimasu បាននិយាយថា ដើម្បីប្រាប់នរណាម្នាក់ជាលើកដំបូងថាសៀវភៅមួយនៅទីនោះ មិនមែនជាពាក្យអសុរោះទេ ប៉ុន្តែផ្ញើសារខុស។ វាស្តាប់ទៅដូចជាសៀវភៅនៅទីនោះ ប៉ុន្តែអ្វីផ្សេងទៀតមិនមែនទេ។ ដើម្បីណែនាំសៀវភៅ សូមប្រើ ga: hon ga arimasu ។
Watashi no hon o katta mise ខុសទេ បើអ្នកចង់សំដៅលើហាងដែលខ្ញុំទិញសៀវភៅ។ វាប្រើលើសកំណត់ទៅលេខ ជាមួយនឹងវត្ថុមួយនៅក្នុងឃ្លា រក្សា ga: watashi ga hon o katta mise ។