បញ្ជីបិទ និងបើកបញ្ជី
វគ្គសិក្សាចាប់ផ្តើមបង្រៀនទៅជាពាក្យសម្រាប់ និងហើយវាដំណើរការ ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យមានការសន្យា។ Pan to tamago o kaimashita ប្រាប់អ្នកស្តាប់ថា កន្ត្រកមាននំប៉័ង និងស៊ុតឈប់ពេញ។ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាបានទិញរបស់ប្រាំពីរយ៉ាង ហើយដាក់ឈ្មោះពីរនោះ អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនម្នាក់អាចនាំអ្នកមកសួរអំពីអ្វីដែលនៅសល់។ ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានោះ គឺនៅពីក្រោយការនិយាយដ៏តឹងរ៉ឹងជាច្រើនរបស់សិស្ស។
បញ្ជីបើកចំហនឹងដោះស្រាយវា។ Ya, toka, nado និង yara សុទ្ធតែនិយាយថាទាំងនេះជាឧទាហរណ៍។ ភាសាអង់គ្លេសធ្វើដូចនេះដោយប្រើពាក្យដូចជា និងវត្ថុ ឬវត្ថុដូចជា ប៉ុន្តែភាសាជប៉ុនជ្រើសរើសរវាងពួកគេដោយការចុះឈ្មោះជាជាងដោយអត្ថន័យ ដូច្នេះវត្ថុបីដូចគ្នាអាចត្រូវបានរាយក្នុងវិធីបួនយ៉ាងអាស្រ័យលើថាតើអ្នកកំពុងសរសេររបាយការណ៍ ឬផ្ញើសារទៅមិត្តភ័ក្តិ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ស្នូលសម្រាប់ភាគល្អិតគ្របដណ្តប់ទៅជា joiner មួយ; នៅទីនេះសំណួរគឺជាអ្វីដែលត្រូវប្រើនៅពេលដែលបញ្ជីត្រូវបានបញ្ចប់ដោយចេតនា។
បញ្ជីពាក្យមួយភ្លែត
| ពាក្យ | ចូលរួម | ចុះឈ្មោះ | អាហារបំប៉ន |
|---|---|---|---|
| と ទៅ | នាម | ការចុះឈ្មោះទាំងអស់។ | បញ្ជីពេញលេញ គ្មានអ្វីនៅសល់ទេ។ |
| បាទ | នាមតែប៉ុណ្ណោះ | អព្យាក្រឹតក្នុងការសរសេរ | គំរូមួយ; ជាញឹកញាប់បិទជាមួយ nado |
| など nado | បញ្ចប់បញ្ជីមួយ ឬនាមមួយ។ | សរសេរគួរសម | ហើយដូច្នេះនៅលើ; សុភាពរាបសារអំពីខ្លួនអ្នកផងដែរ។ |
| とか toka | នាម និងកិរិយាស័ព្ទធម្មតា។ | និយាយនិងបន្ធូរអារម្មណ៍ | គំរូ ឬការការពារលើធាតុមួយ។ |
| やら យ៉ារ៉ា | នាម, ដដែលៗ | និយាយ, អក្សរសាស្ត្របន្តិច | ភាពច្របូកច្របល់ ជាធម្មតាជាមួយនឹងការហួសចិត្ត |
| なんか nanka | នាមមួយ។ | ធម្មតា។ | បន្ទន់ការផ្តល់ជូន ឬមើលងាយនាម |
| なんて nante | នាម ឬឃ្លា | ធម្មតា។ | ការមិនជឿ ឬការបដិសេធនៃនាម |
អានតារាងជាជណ្ដើរជាជាងសំណុំនៃសទិសន័យ។ ការផ្លាស់ទីចុះក្រោម វាធ្វើឱ្យភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកកាន់តែនិយាយ និងមានអាកប្បកិរិយាកាន់តែច្រើន ហើយជួរខាងក្រោមពីរឈប់និយាយអំពីការចុះបញ្ជីទាំងអស់។
យ៉ា៖ បញ្ជីបើកចំហអព្យាក្រឹត
Ya អង្គុយនៅចន្លោះនាម មិនដែលនៅចុងបញ្ចប់ទេ ហើយវាភ្ជាប់ជាមួយនាមតែប៉ុណ្ណោះ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាមានចរិតឆេវឆាវ ដែលជាមូលហេតុដែលវាគ្របដណ្ដប់លើការសរសេរជាភាសាជប៉ុន ព័ត៌មាន និងសុន្ទរកថាអាជីវកម្ម។ នៅក្នុងការសន្ទនាវាអាចប្រើបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែមានភាពរសើបជាងមនុស្សភាគច្រើនរំខានបន្តិច ដូច្នេះមិត្តម្នាក់ដែលរៀបរាប់អំពីទូរទឹកកករបស់ពួកគេប្រហែលជានឹងទៅរក toka ជំនួសវិញ។
ជារឿយៗ Ya ផ្គូផ្គងជាមួយ nado នៅលើធាតុចុងក្រោយ ដែលធ្វើអោយការបើកចំហរច្បាស់លាស់៖ pan ya tamago nado ។ ភាគល្អិតដែលនឹងសម្គាល់ឃ្លាទាំងមូលដូចជា o ឬ ga ដើរពីក្រោយ nado ជាជាងបន្ទាប់ពីនាមនីមួយៗ។ ពេលខ្លះអ្នកសិក្សាបានភ្ជាប់ភាគល្អិតទៅនឹងធាតុនីមួយៗ ដែលស្តាប់ទៅដូចជាទម្រង់មួយដែលត្រូវបានបំពេញជាជាងប្រយោគមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パンや卵を買いました。 | Pan ya tamago o kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញនំប៉័ង ស៊ុតជាដើម។ |
| パンや卵などを買いました。 | Pan ya tamago nado o kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញនំប៉័ង ស៊ុត និងរបស់របរផ្សេងៗទៀត។ |
| 京都や大阪へ行きました。 | Kyōto ya Ōsaka e ikimashita. | ខ្ញុំបានទៅទីក្រុងក្យូតូ អូសាកា និងកន្លែងផ្សេងៗទៀត។ |
| 資料や写真などをお送りします。 | Shiryō ya shashin nado o o-okuri shimasu. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើឯកសារ រូបថត និងផ្សេងៗទៀត។ |
| 週末は洗濯や掃除をします。 | Shūmatsu wa sentaku ya sōji o shimasu. | នៅចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំធ្វើការបោកគក់ សម្អាត និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ |
| 会議には田中さんや山田さんが来ます。 | Kaigi ni wa Tanaka-san ya Yamada-san ga kimasu. | Tanaka, Yamada និងអ្នកផ្សេងទៀតនឹងមកប្រជុំ។ |
ណាដូ៖ អញ្ចឹងហើយក៏សុភាពខ្លួនឯង
Nado បិទបញ្ជីដោយគួរសម។ វាអាចធ្វើតាមបញ្ជី ya a to list ឬនាមតែមួយ ហើយវាតែងតែជាសញ្ញាថាអាចនិយាយបានច្រើន។ នៅក្នុងការប្រកាស និងការសរសេរអាជីវកម្ម វាគឺជាលំនាំដើម ហើយ nado វ៉ារ្យ៉ង់ផ្លូវការជាងបន្តិចរបស់វា គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលបានរាយការណ៍។ និយាយដោយសាមញ្ញ ណាដូ ខ្លីទៅជា ណាន់កា និង ណាន់តេ ដែលជាកន្លែងដែលមានឥរិយាបទចូល។
Nado មានជីវិតទីពីរក្នុងនាមជាអ្នកសម្គាល់ភាពសមរម្យអំពីខ្លួនអ្នកឬរបស់ផ្ទាល់ខ្លួន។ Watashi nado ni wa totemo dekimasen មានន័យថាអ្នកណាម្នាក់ដូចខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាន ហើយវាជាវិធីដ៏ល្អមួយក្នុងការបដិសេធការសរសើរ ឬការចាត់តាំងមួយដែលលើសកម្រិតរបស់អ្នក។ សំណង់ដូចគ្នាដែលចង្អុលទៅមនុស្សម្នាក់ទៀតនឹងមានភាពឈ្លើយ ដែលជារឿងមានប្រយោជន៍បំផុតតែមួយគត់ក្នុងការចងចាំអំពីគ្រួសារនៃពាក្យនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 飲み物などはいかがですか。 | Nomimono nado wa ikaga desu ka? | តើអ្នកចង់ភេសជ្ជៈឬអ្វីមួយ? |
| ペンやノートなどが必要です。 | Pen ya nōto nado ga hitsuyō desu. | អ្នកនឹងត្រូវការប៊ិច សៀវភៅកត់ត្រា ជាដើម។ |
| 東京や大阪などの都市を回りました。 | Tōkyō ya Ōsaka nado no toshi o mawarimashita. | ខ្ញុំបានទៅលេងទីក្រុងដូចជាតូក្យូ និងអូសាកា។ |
| 私などにはとてもできません。 | Watashi nado ni wa totemo dekimasen. | នរណាម្នាក់ដូចជាខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ |
| 私などでよろしいでしょうか。 | Watashi nado de yoroshii deshō ka? | តើមាននរណាម្នាក់ចង់ឱ្យខ្ញុំពិតជាសមរម្យ? |
| 遅れるなどとは言っていません。 | Okureru nado to wa itte imasen. | ខ្ញុំមិនដែលនិយាយអ្វីអំពីការយឺតយ៉ាវទេ។ |
នៅក្នុងហាង ឬភោជនីយដ្ឋាន អ្នកនឹងឮ nado ជានិច្ចនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់បុគ្គលិក ព្រោះវារក្សាការផ្តល់ជូនបើកចំហដោយមិនចុច។ ការចម្លងទម្លាប់នោះធ្វើឱ្យការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមិនសូវច្បាស់៖ kōhī nado wa ikaga desu ka គឺទន់ភ្លន់ជាង kōhī wa ikaga desu ka ។
តូកាៈ អ្នកធ្វើការនិយាយ
Toka គឺជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើននិយាយ។ វាដើរតាមវត្ថុនីមួយៗជាជាងរវាងពួកវា ដូច្នេះនាមទាំងពីរអនុវត្តវា ហើយវាអាចបន្តបន្ទាប់បន្ទាប់បន្សំដោយមិនមានវេយ្យាករណ៍ដើម្បីបញ្ចប់វា។ វាក៏ភ្ជាប់ជាមួយកិរិយាសព្ទទម្រង់ធម្មតា ដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន ដោយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករាយបញ្ជីសកម្មភាពគំរូយ៉ាងងាយស្រួលដូចវត្ថុគំរូ។
ដោយសារវាមានភាពធូរស្រាល តូកាគឺល្អជាមួយមិត្តភ័ក្ដិ មិត្តរួមការងារដែលអ្នកមានភាពសុខស្រួលជាមួយ និងបុគ្គលិកហាងក្នុងការកំណត់ធម្មតា ប៉ុន្តែវាបានបិទអ៊ីមែលផ្លូវការ។ ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ប្តូរ toka នីមួយៗឱ្យអ្នក ហើយបិទជាមួយ nado ។ រក្សានាមដដែល ហើយមានតែការផ្លាស់ប្ដូរការចុះឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ ដែលជាលំហាត់ពិនិត្យខ្លួនឯងដ៏ល្អ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パンとか卵とか買いました。 | Pan toka tamago toka kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញនំប៉័ង ស៊ុត និងវត្ថុផ្សេងៗ។ |
| 映画を見るとか買い物に行くとかしたいです。 | Eiga o miru toka kaimono ni iku toka shitai desu. | ខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងដូចជាមើលកុន ឬទៅទិញទំនិញ។ |
| ラーメンとかうどんとかが好きです。 | Rāmen toka udon toka ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តរ៉ាមេន អ៊ូដុង បែបនោះ។ |
| 疲れたとか言っていました。 | Tsukareta toka itte imashita. | គាត់និយាយអ្វីមួយអំពីការហត់នឿយ។ |
| 土曜日とか日曜日とかは空いていますか。 | Doyōbi toka nichiyōbi toka wa aite imasu ka? | តើអ្នកទំនេរថ្ងៃសៅរ៍ ឬថ្ងៃអាទិត្យ ឬនៅទីនោះទេ? |
| 京都とか行ったことありますか。 | Kyōto toka itta koto arimasu ka? | តើអ្នកធ្លាប់ទៅទីក្រុងក្យូតូ ឬកន្លែងណាដូចនោះទេ? |
Toka នៅលើធាតុតែមួយជាការការពារ
ល្បិចមានប្រយោជន៍បំផុតជាមួយ toka មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយបញ្ជីទេ។ ដាក់វានៅលើនាមមួយ ហើយវាឈប់ក្លាយជាតម្រូវការ ហើយក្លាយជាការផ្ដល់យោបល់មួយ៖ kōhī toka dō desu ka ផ្តល់កាហ្វេខណៈពេលដែលបើកទ្វារទៅអ្វីផ្សេងទៀត។ នេះជាការធ្វើឱ្យទន់តាមស្តង់ដារនៅពេលអញ្ជើញអ្នកណាម្នាក់ ស្នើពេលវេលា ឬលើកប្រធានបទដែលអ្នកមិនប្រាកដអំពី។
ការការពារដូចគ្នាដំណើរការលើការនិយាយដែលបានរាយការណ៍ ដែល toka ឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកពីពាក្យពិតប្រាកដ។ Ashita wa muri toka itte imashita មានន័យថាពួកគេបាននិយាយអ្វីមួយនៅតាមបន្ទាត់នៃថ្ងៃស្អែកដែលមិនអាចទៅរួច ដែលជាការស្មោះត្រង់នៅពេលដែលអ្នកមិនបានចាប់ពាក្យគ្រប់យ៉ាង។ អ្នកសិក្សាដែលមិនដែលមានការការពារបានឆ្លងកាត់តាមការកំណត់ខុសពីធម្មតា ហើយភាគល្អិតមួយនេះជួសជុលវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コーヒーとか飲みませんか。 | Kōhī toka nomimasen ka? | តើអ្នកចង់ពិសាកាហ្វេ ឬអ្វីមួយទេ? |
| 明日とかどうですか。 | Ashita toka dō desu ka? | ចុះថ្ងៃស្អែកឬក៏អញ្ចឹង? |
| 映画とか、どうかな。 | Eiga toka, dō ka na. | ប្រហែលជាខ្សែភាពយន្តឬអ្វីមួយ? (ធម្មតា) |
| ちょっと相談とかいいですか。 | Chotto sōdan toka ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចដំណើរការអ្វីមួយដោយអ្នកបានទេ ប្រសិនបើនោះមិនអីទេ? |
| 明日は無理とか言っていました。 | Ashita wa muri toka itte imashita. | ពួកគេបាននិយាយអ្វីមួយដូចជាថ្ងៃស្អែកមិនអាចទៅរួច។ |
| 六時とかでも大丈夫ですか。 | Roku-ji toka demo daijōbu desu ka? | ប្រហែលជាប្រាំមួយឬក៏ដូច្នេះផងដែរ? |
យ៉ារ៉ា៖ បញ្ជីរាយប៉ាយ
Yara ធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីធាតុនីមួយៗដូចជា toka ប៉ុន្តែវាពណ៌បញ្ជីជាមួយនឹងអារម្មណ៍ថាវាច្រើនពេក។ Sōji yara sentaku yara de isogashii desu លាបពណ៌នៅចុងសប្តាហ៍ដែលកប់នៅក្រោមការងារជាជាងការបំពេញការងារ។ វាជារឿងធម្មតានៅក្នុងពាក្យត្អូញត្អែរ និងការនិទានរឿងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ហើយវាស្តាប់ទៅចម្លែកនៅក្នុងរបាយការណ៍អព្យាក្រឹត។
ធាតុពីរគឺជារូបរាងធម្មតា ហើយឃ្លាជាធម្មតានាំទៅរកហេតុផល ឬស្ថានភាពមួយ: de isogashii, de taihen deshita ។ កុំប្រើយ៉ារ៉ាសម្រាប់បញ្ជីទិញទំនិញដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អអំពី; ការហួសចិត្តមិនមែនជាជម្រើសទេ ហើយអ្នកស្តាប់នឹងឮវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 掃除やら洗濯やらで忙しいです。 | Sōji yara sentaku yara de isogashii desu. | ខ្ញុំរវល់នឹងការសម្អាត បោកគក់ ហើយស្ថានសួគ៌ដឹងថាមានអ្វីទៀត។ |
| 会議やら出張やらで大変でした。 | Kaigi yara shutchō yara de taihen deshita. | អ្វីដែលជាការប្រជុំនិងការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មគឺជាការលំបាក។ |
| 書類やら手続きやらが残っています。 | Shorui yara tetsuzuki yara ga nokotte imasu. | វានៅតែមានទម្រង់ និងនីតិវិធី ហើយនៅសល់ទាំងអស់របស់វា។ |
| 雨やら風やらでひどい一日でした。 | Ame yara kaze yara de hidoi ichinichi deshita. | រវាងភ្លៀងនិងខ្យល់វាគឺជាថ្ងៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ |
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានរូបភាពមមាញឹកដដែលដោយមិនបាច់ដកដង្ហើម សូមប្រើ ya ឬ toka ហើយបន្ថែម taihen deshita ដោយឡែក។ វារក្សាការពិត និងទម្លាក់អារម្មណ៍ ដែលជារឿយៗជាអ្វីដែលការសន្ទនានៅកន្លែងធ្វើការត្រូវការ។
Nanka and nante : បន្ទន់ និងមើលងាយ
Nanka គឺជាកូនចៅធម្មតារបស់ nado ។ នៅលើការផ្តល់ជូនវាធ្វើឱ្យព្រិល: o-cha nanka dō មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាង o-cha wa dō ។ នៅលើខ្លួនអ្នកវាគឺសមរម្យ: watashi nanka mada mada desu ។ នៅលើកិច្ចការដែលអ្នកអន់ចិត្ត វាមើលងាយ៖ benkyō nanka shitakunai ។ ទិសដៅគឺពឹងផ្អែកទាំងស្រុងទៅលើអ្វីដែលវាត្រូវបានភ្ជាប់ ដែលជាមូលហេតុដែលពាក្យមួយអាចស្តាប់ទៅល្អនៅក្នុងប្រយោគមួយ ហើយជូរនៅបន្ទាប់ទៀត។
Nante ធ្វើការដូចគ្នាជាមួយនឹងកម្លាំងកាន់តែច្រើន ហើយវាបន្ថែមកំណត់ត្រានៃការមិនជឿជាមួយនឹងឃ្លា៖ kare ga kuru nante omoimasen deshita។ ការព្រមានគឺសាមញ្ញ។ ភ្ជាប់ជាមួយមនុស្សម្នាក់ទៀត nante និង nanka អានថាសរសេរមនុស្សនោះបិទ ដូច្នេះ ano hito nante shiranai ស្តាប់ទៅត្រជាក់។ អំពីខ្លួនអ្នកវាគឺជាសុភាពរាបសា; អំពីអ្នកផ្សេងទៀតវាជាការបណ្តេញចេញ។ ពេលមានការសង្ស័យជាមួយមនុស្ស ចូរទម្លាក់វាចោល ហើយប្រើទឹកធម្មតា ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お茶なんかどうですか。 | O-cha nanka dō desu ka? | ចុះទឹកតែឬអ្វីខ្លះ? |
| 私なんかまだまだです。 | Watashi nanka mada mada desu. | មនុស្សដូចខ្ញុំនៅតែមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។ |
| 宿題なんてしたくない。 | Shukudai nante shitakunai. | ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើកិច្ចការផ្ទះគ្រប់យ៉ាងទេ។ (ធម្មតា) |
| 彼が来るなんて思いませんでした。 | Kare ga kuru nante omoimasen deshita. | ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគាត់នឹងមកទេ។ |
| 日本語なんて簡単だよ。 | Nihongo nante kantan da yo. | ភាសាជប៉ុនគឺងាយស្រួលដោយស្មោះត្រង់។ (បដិសេធ, ធម្មតា) |
| 失敗なんて気にしないでください。 | Shippai nante ki ni shinaide kudasai. | សូមកុំបារម្ភអំពីការបរាជ័យបន្តិចបន្តួច។ |
បញ្ជីដូចគ្នានៅឯការចុះឈ្មោះចំនួនបួន
ជួរដេកទាំងនេះរក្សាធាតុឱ្យស្ថិតស្ថេរ ហើយប្តូរតែពាក្យរាយបញ្ជី ដូច្នេះអ្នកអាចឮការផ្លាស់ទីចុះឈ្មោះជាជាងស្មាន។ និយាយពួកវាម្តងមួយៗ ហើយកត់សម្គាល់ថាតើអ្នកទាំងពីរចុងក្រោយនឹងអានក្នុងអ៊ីមែលផ្លូវការបែបណា ហើយអ្នកទាំងពីរដំបូងនឹងបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងយ៉ាងណានៅក្នុងសារទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ។ ក្រុមទីពីរធ្វើដូចគ្នាជាមួយនឹងចុងសប្តាហ៍ ដែលយ៉ារ៉ាបន្ថែមភាពនឿយហត់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀតដឹក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 資料と議事録を送ります。 | Shiryō to gijiroku o okurimasu. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើឯកសារ និងកំណត់ហេតុ។ (បញ្ជីពេញលេញ) |
| 資料や議事録などをお送りいたします。 | Shiryō ya gijiroku nado o o-okuri itashimasu. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើឯកសារ កំណត់ហេតុ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធ។ (អ៊ីមែលផ្លូវការ) |
| 資料や議事録などを送ります。 | Shiryō ya gijiroku nado o okurimasu. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើឯកសារ នាទី និងផ្សេងៗទៀត។ (អព្យាក្រឹត) |
| 資料とか議事録とか送りますね。 | Shiryō toka gijiroku toka okurimasu ne. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើឯកសារ និងនាទី និងអ្វីៗ (និយាយ) |
| 資料とか議事録とか送るね。 | Shiryō toka gijiroku toka okuru ne. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើឯកសារ និងនាទី និងវត្ថុផ្សេងៗ។ (ជជែក, ធម្មតា) |
| 週末は買い物と映画に行きました。 | Shūmatsu wa kaimono to eiga ni ikimashita. | ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំបានទៅទិញទំនិញ និងទៅរោងកុន។ |
| 週末は買い物や映画などに行きました。 | Shūmatsu wa kaimono ya eiga nado ni ikimashita. | ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំបានដើរទិញឥវ៉ាន់ ទៅរោងកុនជាដើម។ |
| 週末は買い物とか映画とか行きました。 | Shūmatsu wa kaimono toka eiga toka ikimashita. | ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំបានដើរទិញឥវ៉ាន់ និងទៅរោងកុន និងរបស់របរផ្សេងៗ។ |
| 週末は買い物やら映画やらで疲れました。 | Shūmatsu wa kaimono yara eiga yara de tsukaremashita. | រវាងការដើរទិញឥវ៉ាន់ និងរោងកុន ចុងសប្តាហ៍ធ្វើឱ្យខ្ញុំចេញក្រៅ។ |
| 週末は映画なんか見ていました。 | Shūmatsu wa eiga nanka mite imashita. | នៅចុងសប្ដាហ៍ខ្ញុំកំពុងមើលកុនហើយដូចជា។ |
អ៊ីមែលធៀបនឹងការជជែក
- នៅក្នុងអ៊ីមែលផ្លូវការ ចូលរួមនាមជាមួយ ya និងបិទជាមួយ nado; រក្សា toka, yara, nanka និង nante ចេញទាំងស្រុង។
- នៅក្នុងការជជែកគ្នានៅកន្លែងធ្វើការ តូកាគឺល្អជាមួយមិត្តរួមការងារដែលអ្នកនិយាយដោយមិនច្បាស់ ប៉ុន្តែត្រូវរក្សាឱ្យឆ្ងាយពីឈ្មោះមនុស្ស។
- នៅក្នុងការប្រកាសឬការជូនដំណឹងមួយ nado ត្រូវបានរំពឹងទុក ហើយការអវត្តមានរបស់វាអាចធ្វើឱ្យបញ្ជីឈ្មោះមានភាពហត់នឿយដោយច្រឡំ។
- នៅពេលនិយាយទៅកាន់អតិថិជន ចូលចិត្ត nado ជាង nanka ទោះបីជាអ្នកកំពុងនិយាយជាជាងការសរសេរក៏ដោយ។
- នៅពេលនិយាយអំពីខ្លួនអ្នកដោយសុភាពរាបសារ nado នៅក្នុងសុន្ទរកថាគួរសមនិង nanka នៅក្នុងពាក្យធម្មតាទាំងពីរធ្វើការ។
- ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដក្នុងការចុះឈ្មោះ សូមប្រើ ya plus nado; វាមិនដែលខុសទេ គ្រាន់តែរៀបចំបន្តិច
ការហ្វឹកហាត់ដែលជួសជុលទម្លាប់
- ដាក់ឈ្មោះរបស់បីនៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នកជាមួយ to បន្ទាប់មកនិយាយបីដូចគ្នាជាមួយ ya និង nado បន្ទាប់មកជាមួយ toka ។
- ឆ្លើយ kinō nani o shimashita ka ជាមួយនឹងបញ្ជី toka នៃកិរិយាស័ព្ទពីរក្នុងទម្រង់ធម្មតា ជាជាងសកម្មភាពមួយ។
- ផ្តល់ជូននរណាម្នាក់ផឹកពីរដង ម្តងជាមួយ wa និងម្តងជាមួយ nado ហើយស្តាប់កំណែទន់ជាង។
- ពិពណ៌នាអំពីសប្តាហ៍ដ៏មមាញឹកជាមួយយ៉ារ៉ា ហើយបន្ទាប់មកសរសេរវាឡើងវិញដោយអព្យាក្រឹតជាមួយយ៉ា ដោយរក្សានាមទាំងពីរដូចគ្នា។
- និយាយប្រយោគសាមញ្ញមួយអំពីខ្លួនអ្នកជាមួយ nado បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលថាអ្នកមិនដែលចង្អុលវាទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
- ស្នើពេលវេលាប្រជុំជាមួយ toka លើធាតុតែមួយ ហើយឱ្យដៃគូរបស់អ្នកតបតស្នើវិធីដូចគ្នា។