ច្បាប់៖ អ្នកនិយាយគឺជាមជ្ឈមណ្ឌល
Iku ពិពណ៌នាអំពីចលនាដែលនៅឆ្ងាយពីកន្លែងដែលវាគ្មិននៅ ហើយ kuru ពិពណ៌នាអំពីចលនាឆ្ពោះទៅរកកន្លែងដែលវាគ្មិនស្ថិតនៅ។ នោះគឺជាច្បាប់ទាំងមូល។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកនោះគឺថាភាសាអង់គ្លេសមកគឺអាចបត់បែនបានជាង៖ វាអាចចង្អុលទៅអ្នកស្តាប់ (ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក) នៅគោលដៅរួម (តើអ្នកមកពិធីជប់លៀងទេ) ឬនៅអ្នកនិយាយ។ kuru ជនជាតិជប៉ុនតែងតែចង្អុលទៅវាគ្មិន។
ដូច្នេះ watashi wa gakkō ni ikimasu ខ្ញុំទៅសាលារៀន ប្រើ iku ព្រោះសាលានៅឆ្ងាយពីកន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ Tomodachi ga uchi ni kimasu មិត្តម្នាក់កំពុងមកផ្ទះខ្ញុំ ប្រើ kuru ព្រោះមិត្តដើរមករកខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅសាលារៀនរួចហើយ ហើយរៀបរាប់អំពីមិត្តម្នាក់ដែលមកដល់ទីនោះ នោះគឺជាគីម៉ាស៊ូ ព្រោះមិត្តកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកកន្លែងដែលខ្ញុំនៅពេលនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日、友達が家に来ます。 | Ashita, tomodachi ga uchi ni kimasu. | ស្អែកមានមិត្តម្នាក់មកផ្ទះខ្ញុំ។ |
| 明日、友達の家に行きます。 | Ashita, tomodachi no ie ni ikimasu. | ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំទៅផ្ទះមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ |
| 先生はもう教室に来ています。 | Sensei wa mō kyōshitsu ni kite imasu. | គ្រូនៅទីនេះរួចហើយនៅក្នុងថ្នាក់។ (ខ្ញុំក៏នៅទីនោះដែរ) |
| 先生はもう教室に行っています。 | Sensei wa mō kyōshitsu ni itte imasu. | គ្រូបានទៅថ្នាក់រៀនរួចហើយ។ (ខ្ញុំនៅកន្លែងផ្សេង) |
| 日本に来て三年になります。 | Nihon ni kite sannen ni narimasu. | វាមានរយៈពេលបីឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំបានមកប្រទេសជប៉ុន។ (ខ្ញុំនៅប្រទេសជប៉ុន) |
អ៊ីម៉ា គីម៉ាស៊ូ៖ ឆ្លើយការហៅទូរសព្ទពីបន្ទប់ផ្សេង
ប្រយោគដែលធ្វើឱ្យអ្នកសិក្សាគ្រប់រូបភ្ញាក់ផ្អើល គឺជាចម្លើយដែលត្រូវហៅ។ ម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកហៅ gohan desu yo ពីផ្ទះបាយ ហើយអ្នកឆ្លើយតប ima ikimasu ។ ជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកនឹងនិយាយថា មក ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលនឹងផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីកន្លែងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ឆ្ពោះទៅរកអ្នកហៅចូល ដូច្នេះពីទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក វានឹងត្រូវទៅ។ Ima kimasu មានន័យថា នរណាម្នាក់ហៀបនឹងទៅដល់កន្លែងដែលអ្នកនៅ។
តក្កវិជ្ជាដូចគ្នានេះគ្របដណ្ដប់លើកណ្ដឹងទ្វារ សហសេវិកគ្រវីអ្នក និងជំនួយការហាងហៅលេខរបស់អ្នក។ Sugu ikimasu ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ ima mukaimasu ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅឥឡូវនេះ។ ចំណាំថាជនជាតិជប៉ុនមិនប្តូរទៅទស្សនៈរបស់អ្នកស្តាប់សូម្បីតែចេញពីសុជីវធម៌។ ទិសដៅស្ថិតនៅជាមួយអ្នកនិយាយ។
មានករណីលើកលែងដ៏គួរសមមួយដែលអ្នកនឹងឮពីបុគ្គលិក៖ ម៉ៃរីម៉ាស៊ូ ដែលជាទម្រង់ដ៏រាបទាបនៃទាំង iku និង kuru ។ Tadaima mairimasu ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកភ្លាមៗ ជៀសវាងជម្រើសទាំងអស់គ្នា ដែលជាហេតុផលមួយដែលវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងហាង និងសណ្ឋាគារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はい、今行きます。 | Hai, ima ikimasu. | បាទ មក! |
| すぐ行きますから、待っていてください。 | Sugu ikimasu kara, matte ite kudasai. | ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ ដូច្នេះសូមរង់ចាំ។ |
| ちょっと待って、今そっちに行く。 | Chotto matte, ima sotchi ni iku. | ចាំខ្ញុំមករកអ្នកឥឡូវនេះ។ |
| ただいま参ります。 | Tadaima mairimasu. | ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកភ្លាមៗ។ (បន្ទាបខ្លួន) |
| 呼ばれたので、受付に行ってきます。 | Yobareta node, uketsuke ni itte kimasu. | ពួកគេបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ ហើយនឹងត្រលប់មកវិញ។ |
ការហៅទូរសព្ទ និងការផ្ញើសារ
នៅលើទូរស័ព្ទ ឧបករណ៍បំពងសម្លេងទាំងពីរស្ថិតនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា ហើយម្នាក់ៗរក្សាទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើមិត្តរបស់អ្នកនៅហាងកាហ្វេ ហើយអ្នកនៅផ្ទះ អ្នកនិយាយថា ima kara ikimasu ហើយមិត្តរបស់អ្នកនិយាយថា matte iru kara, hayaku kite ចាំ មកលឿន។ ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវក្នុងពេលតែមួយ ពីព្រោះប្រយោគនីមួយៗត្រូវបានបោះយុថ្កាទៅវាគ្មិនរបស់ខ្លួន។
ពេលខ្លះអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់ពួកគេទៅទីតាំងរបស់អ្នកស្តាប់ ជាពិសេសនៅពេលផ្តល់ទំនុកចិត្តដល់នរណាម្នាក់៖ sugu iku kara ពីខាងអ្នកហៅចូល ប៉ុន្តែក៏ sugu kuru ដែរ? សួរដោយអ្នករង់ចាំ។ អ្វីដែលអ្នកគួរជៀសវាងគឺការពិពណ៌នាអំពីចលនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅកាន់អ្នកស្តាប់ជាមួយនឹង kuru ដូចជានៅក្នុង ima kimasu ដែលស្តាប់ទៅដូចជាការបកប្រែ។
នៅក្នុងអត្ថបទ កិរិយាសព្ទដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺ tsuku ដើម្បីមកដល់ និង mukau ដើម្បីឆ្ពោះទៅរក ពីព្រោះវាមិនអាស្រ័យលើទិសដៅនោះទេ។ Mō sugu tsuku, មកដល់ឆាប់ៗនេះ; ima mukatte iru, នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ; eki ni tsuita ខ្ញុំនៅស្ថានីយ៍។ ទាំងនេះជាសារដែលមិត្តជប៉ុនពិតជាផ្ញើមក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今から行くね。十分くらいで着く。 | Ima kara iku ne. Juppun kurai de tsuku. | ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលប្រហែលដប់នាទី។ |
| もう着いた？こっちは駅の北口にいるよ。 | Mō tsuita? Kotchi wa eki no kitaguchi ni iru yo. | តើអ្នកបានមកដល់ហើយឬនៅ? ខ្ញុំនៅច្រកចេញខាងជើងនៃស្ថានីយ៍។ |
| ごめん、少し遅れる。先に店に入っていて。 | Gomen, sukoshi okureru. Saki ni mise ni haitte ite. | សុំទោស ខ្ញុំនឹងយឺតបន្តិច។ ចូលហាងមុនខ្ញុំ។ |
| 何時ごろ来られますか。 | Nanji goro koraremasu ka. | តើអ្នកអាចមកម៉ោងប៉ុន្មាន? (សួរដោយអ្នករង់ចាំ) |
| 今向かっています。 | Ima mukatte imasu. | ខ្ញុំកំពុងទៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ |
Motte iku និង motte kuru : ដឹករបស់របរ
Motsu, to hold, in its te form plus iku or kuru give take and bring. Motte iku កំពុងយកអ្វីមួយចេញពីកន្លែងដែលអ្នកនៅ: bentō o motte iku, យកអាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ចប់។ Motte kuru កំពុងនាំយកអ្វីមួយទៅកាន់កន្លែងដែលអ្នកឬនឹង: kasa o motte kite, នាំយកឆ័ត្រ. ទិសត្រូវវិនិច្ឆ័យចេញពីអ្នកនិយាយដូចមុនដែរ។
សំណើគឺជាកន្លែងដែលវាសំខាន់ជាងគេ។ Motte kite kudasai សុំនរណាម្នាក់យករបស់មួយមកអ្នក។ Motte itte kudasai សុំឱ្យនរណាម្នាក់យករបស់មួយចេញពីអ្នក ឧទាហរណ៍ទៅបន្ទប់ផ្សេង ឬការិយាល័យផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកចែកចាយ, motte ikimasu; ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ទុកឯកសារជាមួយអ្នក motte kite kudasai ។ ការច្របូកច្របល់ទាំងពីរនេះបញ្ជូនវត្ថុទៅផ្លូវខុស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日はお弁当を持って行きます。 | Ashita wa o-bentō o motte ikimasu. | ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងយកអាហារថ្ងៃត្រង់មួយកញ្ចប់។ |
| 傘を持って来るのを忘れました。 | Kasa o motte kuru no o wasuremashita. | ខ្ញុំភ្លេចយកឆ័ត្រមក។ |
| この書類を三階に持って行ってください。 | Kono shorui o sankai ni motte itte kudasai. | សូមយកឯកសារទាំងនេះទៅជាន់ទីបី។ |
| 書類は明日持って来てください。 | Shorui wa ashita motte kite kudasai. | សូមយកឯកសារមកនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 何か持って行きましょうか。 | Nanika motte ikimashō ka. | តើខ្ញុំត្រូវនាំយកអ្វីមួយទេ? (ទៅកន្លែងរបស់អ្នក) |
Tsurete iku និង tsurete kuru: នាំមនុស្ស
សម្រាប់មនុស្ស និងសត្វ កិរិយាស័ព្ទគឺ tsureru ដើម្បីអមដំណើរ ដូច្នេះ tsurete iku កំពុងនាំនរណាម្នាក់ទៅកន្លែងផ្សេងទៀត ហើយ tsurete kuru កំពុងនាំនរណាម្នាក់ទៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ Kodomo o tsurete iku, យកកុមារតាម; tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka តើខ្ញុំអាចនាំមិត្តម្នាក់បានទេ?
ភាពខុសគ្នារវាង motte និង tsurete គឺតឹងរ៉ឹង៖ motte kuru មនុស្សម្នាក់ស្តាប់ទៅដូចជាយកវានៅក្រោមដៃរបស់អ្នក។ Tsurete ក៏យកទម្រង់សំណើដូចគ្នាដែរ tsurete itte kudasai (យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក) និង tsurete kite kudasai (នាំពួកគេមកទីនេះ)។ សត្វឆ្កែ កុមារតូចៗ និងមិត្តភ័ក្តិទាំងអស់ យក tsurete; អីវ៉ាន់ និងអាហារថ្ងៃត្រង់យក motte ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末、子どもを動物園に連れて行きます。 | Shūmatsu, kodomo o dōbutsuen ni tsurete ikimasu. | ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំនាំកូនទៅសួនសត្វ។ |
| パーティーに友達を連れて来てもいいですか。 | Pātī ni tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចនាំមិត្តម្នាក់ទៅជប់លៀងបានទេ? |
| 私も連れて行ってください。 | Watashi mo tsurete itte kudasai. | សូមយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ |
| 犬を連れて来ないでください。 | Inu o tsurete konaide kudasai. | សូមកុំយកឆ្កែមក។ |
| 駅まで連れて行ってもらえますか。 | Eki made tsurete itte moraemasu ka. | តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍បានទេ? |
Kaeru, modoru និងកិរិយាសព្ទត្រឡប់
Kaeru មានន័យថាត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានរបស់អ្នកវិញ៖ ផ្ទះប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក ការិយាល័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ វាត្រូវបានប្រើមិនថាអ្នកកំពុងផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីអ្នកនិយាយ ឬឆ្ពោះទៅរកវាទេ ព្រោះអត្ថន័យគឺអំពីគោលដៅដែលជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។ Uchi ni kaeru, ទៅផ្ទះ; Kuni ni kaeru, ត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់ខ្លួន។ Modoru មានន័យថាត្រូវត្រឡប់ទៅកន្លែងមួយដែលអ្នកធ្លាប់នៅពេលថ្មីៗនេះ ហើយមិនត្រូវការវាដើម្បីធ្វើជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នក៖ seki ni modoru ត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញ។
ដើម្បីបន្ថែមទិសដៅ សូមផ្សំជាមួយ iku ឬ kuru ។ Kaette kuru គឺត្រលប់មកកន្លែងដែលវាគ្មិននៅ ដែលជារបៀបដែលឪពុកម្តាយនិយាយអំពីកូនដែលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ Kaette iku គឺត្រូវត្រលប់ទៅឆ្ងាយពីវាគ្មិន ដែលប្រើពេលភ្ញៀវចាកចេញ។ Modotte kuru និង modotte iku ធ្វើការតាមរបៀបដូចគ្នា។ Kaeru ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ពីអ្នកដែលកំពុងចាកចេញគឺពេញលេញ: sorosoro kaerimasu ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះឆាប់ៗនេះ។
| កិរិយាស័ព្ទ | ការអាន | ទិសដៅនិងអត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行く | iku | ឆ្ងាយពីអ្នកនិយាយ៖ ទៅ |
| 来る | kuru | ឆ្ពោះទៅរកអ្នកនិយាយ៖ មក |
| 帰る | kaeru | ត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋាន (ផ្ទះប្រទេស) ទិសដៅណាមួយ។ |
| 戻る | modoru | ត្រលប់ទៅកន្លែងថ្មី ទិសដៅណាមួយ។ |
| 帰って来る | kaette kuru | ត្រលប់មកកន្លែងដែលអ្នកនិយាយ |
| 帰って行く | kaette iku | ត្រឡប់ទៅឆ្ងាយពីវាគ្មិន |
| 持って行く | motte iku | យករបស់មួយចេញពីអ្នកនិយាយ |
| 持って来る | motte kuru | នាំយករឿងមួយទៅអ្នកនិយាយ |
| 連れて行く | tsurete iku | យកមនុស្សឬសត្វទៅជាមួយអ្នក |
| 連れて来る | tsurete kuru | នាំមនុស្សឬសត្វទៅអ្នកនិយាយ |
| 向かう | mukau | ឆ្ពោះទៅរក, ទិសដៅអព្យាក្រឹត |
| 着く | tsuku | មកដល់, ទិសដៅអព្យាក្រឹត |
Kaeru និង kuru គឺជាកិរិយាសព្ទនៅក្នុងពាក្យពីរដែលគ្រប់គ្រួសារប្រើប្រចាំថ្ងៃ៖ itte kimasu (ខ្ញុំចាកចេញ ហើយនឹងត្រលប់មកវិញ) ពេលចាកចេញ និង tadaima និង okaeri ពេលត្រឡប់មកវិញ។ Itte kimasu គឺទៅហើយមក សន្យាថានឹងត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ។
Te iku និង te kuru ដោយសង្ខេប
ភ្ជាប់ជាមួយទម្រង់ te របស់កិរិយាស័ព្ទមួយទៀត iku និង kuru ក្លាយជាជំនួយដែលបន្ថែមទិសដៅ ឬអារម្មណ៍នៃពេលវេលា។ Katte kuru មានន័យថាទៅទិញអ្វីមួយហើយត្រឡប់មកវិញ, katte iku មានន័យថាទិញអ្វីមួយនៅលើផ្លូវ, និងគូដូចគ្នាគ្របដណ្តប់ការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈពេលវេលា: samuku natte kita, វាបានធ្លាក់ចុះមកដល់ឥឡូវនេះ; អស់សង្ឃឹម វានឹងបន្តកើនឡើងចាប់ពីនេះតទៅ។
តក្កវិជ្ជា spatial គឺដូចគ្នានឹងកិរិយាស័ព្ទសំខាន់ដែរ: kuru មកដល់អ្នកនិយាយនៅទីនេះហើយឥឡូវនេះ iku ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីវា។ មគ្គុទ្ទេសក៍ដាច់ដោយឡែកមួយនៅលើប្លក់នេះគ្របដណ្តប់លើជំនួយ te iku និង te kuru យ៉ាងលម្អិត រួមទាំងករណីដ៏លំបាកនៃការផ្លាស់ប្តូរ និងការបន្ត ដូច្នេះនៅទីនេះ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចងចាំថា itte kimasu និង katte kimasu ទាំងពីរសន្យាថានឹងត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ちょっとコーヒーを買って来ます。 | Chotto kōhī o katte kimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅទិញកាហ្វេ។ (ហើយត្រលប់មកវិញ) |
| 帰りにパンを買って行きます。 | Kaeri ni pan o katte ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទិញនំបុ័ងតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។ |
| だんだん寒くなって来ました。 | Dandan samuku natte kimashita. | វាបាននិងកំពុងត្រជាក់ជាងមុន។ |
| これから人口は減って行くでしょう。 | Kore kara jinkō wa hette iku deshō. | ចាប់ពីនេះតទៅ ចំនួនប្រជាជននឹងបន្តថយចុះ។ |
កំហុសទូទៅ និងរបៀបជួសជុលវា។
កំហុសបុរាណគឺ ima kimasu នៅពេលគេហៅ ឬ kimasu សម្រាប់សួរសុខទុក្ខនរណាម្នាក់។ ទាំងពីរមកពីការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសមក។ ជួសជុលពួកគេដោយសួរកន្លែងដែលអ្នកកំពុងឈរនៅពេលអ្នកនិយាយ៖ ការផ្លាស់ប្តូរទៅឆ្ងាយគឺ iku ។ កំហុសទីពីរគឺការបញ្ច្រាសដោយប្រើ iku សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមកដល់ទីតាំងរបស់អ្នក៖ tomodachi ga uchi ni ikimasu គឺខុស។ មិត្តមករកអ្នក ដូច្នេះ kimasu ។
អ្នកសិក្សាក៏លាយ motte និង tsurete ហើយដាក់វត្ថុនៅខាងខុសនៃសំណើ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យរឿងបញ្ចប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ, kuru; ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យវាចាកចេញ, iku ។ ជាមួយ kaeru កំហុសកំពុងបន្ថែមទិសដៅដែលមិនមែនជាមូលដ្ឋាន៖ seki ni kaeru គឺសេស; seki ni modoru និយាយត្រូវ។ ជាចុងក្រោយ, នៅលើទូរស័ព្ទ, កុំប្រកាន់យកទស្សនៈរបស់អ្នកស្តាប់សម្រាប់ចលនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក: និយាយថា ima kara ikimasu មិនមែន ima kara kimasu ទោះបីជាមិត្តនឹងឮវាថាមក។
- ហៅពីបន្ទប់មួយទៀត៖ អ៊ីម៉ា គីម៉ាស៊ូ មិនមែនអ៊ីម៉ា គីម៉ាស៊ូទេ។
- ទស្សនានរណាម្នាក់៖ tomodachi no ie ni iku មិនមែន kuru
- នរណាម្នាក់មកដល់កន្លែងដែលអ្នកនៅ: kimasu មិនមែន ikimasu
- នាំមកខ្ញុំ : motte kite kudasai; យកទៅឆ្ងាយ : motte itte kudasai
- មនុស្សនិងសត្វចិញ្ចឹម: tsurete មិនដែល motte
- ត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋាន : kaeru; ត្រលប់ទៅកន្លែងថ្មីៗ៖ ម៉ូឌូរូ
- មិនប្រាកដពីទិសដៅក្នុងអត្ថបទ៖ ប្រើ tsuku ឬ mukau
ច្បាប់ទាំងអស់នេះគឺជាច្បាប់ដដែលដែលត្រូវអនុវត្តម្ដងទៀត៖ ដាំជើងនៅកន្លែងដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ហើយទុកឲ្យ iku នាំមុខ ហើយkuru នាំទៅផ្ទះ។