ក្បួនមេកានិចដែលដោះស្រាយពាក់កណ្តាលករណី
Kudasai គឺជាអ្វីដែលនៅសេសសល់របស់ kudasaru ដែលជាកិរិយាសព្ទកិត្តិយសសម្រាប់ថ្នាក់លើដែលផ្តល់អ្វីមួយដល់អ្នក។ វាភ្ជាប់តាមពីរវិធី។ បន្ទាប់ពីនាម និងភាគល្អិត o វាមានន័យថាសូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងនោះ: mizu o kudasai ។ បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទក្នុងទម្រង់ te មានន័យថា សូមធ្វើសកម្មភាពនោះ៖ ម៉ាត់ គុដាសៃ, ម៉ែត គុដាសៃ, កៃត គុដាសៃ។ មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតភ្ជាប់ជាមួយវាទេ ដូច្នេះទម្រង់វចនានុក្រមទទេ ឬដើម masu នៅពីមុខ kudasai គឺតែងតែខុស។
Onegaishimasu គឺជាទម្រង់ដ៏គួរសមរបស់ onegai suru ដើម្បីធ្វើសំណើរ ឬប្រាថ្នា។ វាធ្វើតាមនាមដោយផ្ទាល់ ជាធម្មតាជាមួយ o និងជាញឹកញាប់ជាមួយ de នៅពេលអ្នកកំពុងបញ្ជាក់ជម្រើស ហើយវាអាចឈរតែម្នាក់ឯងជាប្រយោគទាំងមូល។ អ្វីដែលវាមិនអាចធ្វើបានគឺធ្វើតាមទម្រង់ te ព្រោះវាមិនមែនជាកិរិយាសព្ទបញ្ចប់ វាគឺជាកិរិយាសព្ទសំណើដាច់ដោយឡែករបស់វាផ្ទាល់។ Matte onegaishimasu មិនមានទេ។
| លំនាំ | ភ្ជាប់ទៅ | ឧទាហរណ៍ | អត្ថន័យ |
|---|---|---|---|
| នាម + を + ください | នាមដែលអ្នកចង់ប្រគល់ | 水をください។ | សូមផ្តល់ទឹកឱ្យខ្ញុំ |
| て-form + ください | សកម្មភាពដែលអ្នកចង់ធ្វើ | 待ってください។ | សូមរង់ចាំ |
| ない-form + でください | សកម្មភាពដែលអ្នកចង់បញ្ឈប់ | 入らないでください។ | សូមកុំចូល |
| お + ដើម + ください | ការណែនាំគួរសមដល់អតិថិជន | 少々お待ちください។ | សូមរង់ចាំបន្តិច |
| នាម + を + お願いします | វត្ថុ ឬសេវាកម្មបានស្នើសុំ | お会計をお願いします។ | វិក័យប័ត្រសូម |
| នាម + で + お願いします | ជម្រើសដែលអ្នកកំពុងបញ្ជាក់ | カードでお願いします។ | ដោយកាត សូម |
| お願いします តែម្នាក់ឯង | អ្វីទាំងអស់នៅលើតុ | はい、お願いします។ | បាទ សូមធ្វើ |
| て-form + お願いします | គ្មានអ្វីទេ នេះគឺគ្មានវេយ្យាករណ៍ | មិនត្រូវបានប្រើ | ប្រើ ていただけますか ជំនួសវិញ។ |
ភាពខុសគ្នានៃអារម្មណ៍នៅពីក្រោយច្បាប់
វេយ្យាករណ៍ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលអាចធ្វើទៅបាន; ចុះឈ្មោះប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលធម្មជាតិ។ Kudasai ចង្អុលទៅសកម្មភាព ហើយសួររកវាដោយសាមញ្ញ ដែលធ្វើឱ្យវាល្អសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ និងការណែនាំដែលភាពច្បាស់លាស់គឺជាចំណុចទាំងមូល។ គ្មាននរណាម្នាក់អាក់អន់ចិត្តនៅពេលអ្នកនិយាយ kore o kudasai នៅបញ្ជរទេ ពីព្រោះការប្រគល់របស់របរឱ្យអ្នកគឺជាការងាររបស់ហាង ហើយគ្មានការអនុគ្រោះទេ។
Onegaishimasu ចង្អុលទៅលទ្ធផល ហើយសុំឱ្យអ្នកស្តាប់ថែរក្សាវា។ ដោយសារតែវាទាមទារការពេញចិត្តជាជាងការណែនាំ វាស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងដឹកនាំអ្នកដ៏ទៃ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាឈ្នះនៅពេលណាដែលបុគ្គលនោះធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់អ្នកដោយចេតនា។ និយាយថា kopī o onegaishimasu ទៅកាន់សហសេវិក ហើយអ្នកបានសួរ។ និយាយថា kopī o shite kudasai ហើយអ្នកបានណែនាំដែលល្អពីអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយរឹងបន្តិចពីមិត្តភក្ដិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| メニューをください。 | Menyū o kudasai. | ម៉ឺនុយសូម។ (សំណើធម្មតា) |
| メニューをお願いします。 | Menyū o onegaishimasu. | តើខ្ញុំអាចមានម៉ឺនុយ។ (ទន់ជាង) |
| コピーをしてください。 | Kopī o shite kudasai. | សូមធ្វើច្បាប់ចម្លង។ (ការណែនាំ) |
| コピーをお願いします。 | Kopī o onegaishimasu. | តើអ្នកអាចដោះស្រាយការចម្លងបានទេ។ (សំណព្វ) |
| 確認してください。 | Kakunin shite kudasai. | សូមពិនិត្យមើលវា។ |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegaishimasu. | ខ្ញុំនឹងដឹងគុណប្រសិនបើអ្នកពិនិត្យវា។ |
| 名前を書いてください。 | Namae o kaite kudasai. | សូមសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក។ (បុគ្គលិកទៅអ្នក) |
| ご記入をお願いします。 | Gokinyū o onegaishimasu. | សូមបំពេញចំណុចនេះ (បុគ្គលិកទៅកាន់អ្នក ទន់ជាង) |
មួយណាដែលស្ថានភាពនីមួយៗចូលចិត្ត
| ស្ថានភាព | ជម្រើសធម្មជាតិ | បន្ទាត់ដែលត្រូវនិយាយ |
|---|---|---|
| បញ្ជាទិញនៅបញ្ជរហាងកាហ្វេ | ទាំង Onegaishimasu ស្តាប់ទៅរលូនជាង | ホットコーヒーをお願いします។ |
| ចង្អុលមុខទំនិញនៅក្នុងហាង | គុដាសាយ | これをください។ |
| សុំកាបូបឬបង្កាន់ដៃ | គុដាសាយ | 袋をください។ |
| ស្នើសុំវិក័យប័ត្រ | Onegaishimasu | お会計をお願いします។ |
| ប្រាប់អ្នកបើកតាក់ស៊ីកន្លែងដែលត្រូវទៅ | Onegaishimasu | 東京駅までお願いします។ |
| បញ្ជាក់ទំហំ សីតុណ្ហភាព ឬការទូទាត់ | ដឺបូក onegaishimasu | 大盛りでお願いします។ |
| សួរនរណាម្នាក់ឱ្យរង់ចាំ | Te-form បូក kudasai | ちょっと待ってください។ |
| សួរនរណាម្នាក់ឱ្យធ្វើម្តងទៀត | ទាំង | もう一度お願いします។ |
| សួរស្តីមិត្តរួមការងារ | Onegaishimasu ឬ itadakemasen ka | この件、お願いできますか។ |
| ប្រគល់ទម្រង់បែបបទដែលបានបញ្ចប់ | Onegaishimasu | こちら、お願いします។ |
| ពិនិត្យចូលនៅសណ្ឋាគារ | Onegaishimasu | チェックインをお願いします។ |
| ការបិទការហៅទូរស័ព្ទ | Yoroshiku onegaishimasu | では、よろしくお願いします។ |
អានជួរឈរកណ្តាល ហើយលំនាំមួយនឹងលេចឡើង។ វត្ថុដែលគ្រាន់តែត្រូវការប្រគល់យក kudasai; សេវាកម្ម នីតិវិធី និងការអនុគ្រោះយក onegaishimasu ។ សកម្មភាពដែលអ្នកចង់អនុវត្តមានទម្រង់ te-form ដែលបង្ខំឱ្យ kudasai លុះត្រាតែអ្នកឡើងជណ្តើរប្រកបដោយសុជីវធម៌នៅក្នុងផ្នែកបន្ទាប់។
នៅក្នុងហាង ហាងកាហ្វេ និងឡានតាក់ស៊ី
Counter Japanese គឺជាកន្លែងដែលពាក្យទាំងពីរលេចឡើងញឹកញាប់បំផុត ហើយបុគ្គលិកនឹងឆ្លើយមួយដោយមិនព្រិចភ្នែក។ ជំនាញដែលមានប្រយោជន៍គឺការស្តាប់ការឆ្លើយតប ពីព្រោះ kashikomarimashita និង shōchi itashimashita ទាំងពីរមានន័យថាសំណើរបស់អ្នកត្រូវបានទទួលយក ហើយសំណួរតាមដានជាធម្មតានឹងមកដល់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ។ រក្សាការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកឱ្យខ្លី បន្ទាប់មកបន្ថែមការបញ្ជាក់ជាមួយ de ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これをください。 | Kore o kudasai. | ខ្ញុំនឹងយកមួយនេះ។ |
| ホットコーヒーを一つお願いします。 | Hotto kōhī o hitotsu onegaishimasu. | សូមកាហ្វេក្តៅមួយកែវ។ |
| Ｍサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegaishimasu. | មធ្យម សូម |
| 温かいのをお願いします。 | Atatakai no o onegaishimasu. | កក់ក្តៅសូម។ |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegaishimasu. | ដោយកាត សូម។ |
| 袋をください。 | Fukuro o kudasai. | តើខ្ញុំអាចមានកាបូបមួយ។ |
| レシートをください。 | Reshīto o kudasai. | តើខ្ញុំអាចទទួលបានបង្កាន់ដៃ។ |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | ពិតប្រាកដ។ (បុគ្គលិក) |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegaishimasu. | វិក័យប័ត្រសូម។ |
| 東京駅までお願いします。 | Tōkyō-eki made onegaishimasu. | សូមទៅកាន់ស្ថានីយ៍តូក្យូ។ (តាក់ស៊ី) |
| ここで止めてください。 | Koko de tomete kudasai. | សូមឈប់នៅទីនេះ។ (តាក់ស៊ី) |
នៅបញ្ជរដែលមានបុគ្គលិក និងទម្រង់
តុទទួលភ្ញៀវដំណើរការលើស្គ្រីបតូចមួយ ហើយពាក្យស្នើសុំទាំងពីរលេចឡើងនៅលើផ្នែកទាំងពីររបស់វា។ អ្នកប្រគល់ឯកសារជាមួយ onegaishimasu បុគ្គលិកណែនាំអ្នកជាមួយ te-form បូក kudasai ឬជាមួយ o plus stem បូក kudasai ហើយអ្នកទទួលយកការផ្តល់ជូនជាមួយនឹង onegaishimasu ទទេ។ ការរៀនបន្ទាត់បុគ្គលិកមានតម្លៃដូចការរៀនរបស់អ្នកដែរ ព្រោះពួកគេមកដល់លឿន និងតាមលំដាប់លំដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegaishimasu. | ខ្ញុំចង់ពិនិត្យ។ |
| 予約の確認をお願いします。 | Yoyaku no kakunin o onegaishimasu. | អ្នកអាចពិនិត្យមើលការកក់របស់ខ្ញុំ។ |
| こちら、お願いします。 | Kochira, onegaishimasu. | អ្នកនៅទីនេះ។ (ប្រគល់ទម្រង់បែបបទ) |
| パスポートをお願いします。 | Pasupōto o onegaishimasu. | លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកសូម។ (បុគ្គលិក) |
| こちらにご記入ください。 | Kochira ni gokinyū kudasai. | សូមបំពេញវានៅទីនេះ។ (បុគ្គលិក) |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | សូមរង់ចាំបន្តិច។ (បុគ្គលិក) |
| ご確認ください。 | Gokakunin kudasai. | សូមពិនិត្យមើលវា។ (បុគ្គលិក) |
| 袋にお入れしましょうか。 | Fukuro ni oire shimashō ka. | តើខ្ញុំត្រូវដាក់វានៅក្នុងកាបូបទេ? (បុគ្គលិក) |
| はい、お願いします。 | Hai, onegaishimasu. | បាទ សូមធ្វើ។ |
| いいえ、大丈夫です。 | Iie, daijōbu desu. | ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ |
Onegaishimasu ទទេនៅក្នុងជួរទីពីរដល់ចុងក្រោយគឺមានតម្លៃទន្ទេញដោយខ្លួនឯង។ នៅពេលណាដែលបុគ្គលិកផ្តល់ជូនដើម្បីធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក hai onegaishimasu ទទួលយកវាទាំងស្រុង និងត្រឹមត្រូវដោយមិនចាំបាច់ប្រាប់ឈ្មោះសកម្មភាពម្តងទៀត។
ការឡើងជណ្តើរឡើងលើ
នៅពេលដែលការពេញចិត្តកាន់តែធំ ឬមនុស្សចាស់ចំពោះអ្នក ពាក្យស្នើសុំទាំងពីរចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាសំប៉ែតពេកហើយ។ ការផ្លាស់ប្តូរស្តង់ដារគឺដើម្បីបង្វែរសំណើទៅជាសំណួរអំពីសមត្ថភាពរបស់អ្នកស្តាប់ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទទទួលដោយរាបទាប itadaku ។ Te-form plus itadakemasen ka គឺជាសេះធ្វើការដ៏គួរសម៖ វាសួរតាមព្យញ្ជនៈថាតើអ្នកអាចទទួលបានសកម្មភាពនេះឬអត់ ដែលនេះគឺប្រហែលដោយប្រយោលដូចដែលនិយាយភាសាជប៉ុនទទួលបានក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។
Onegaishimasu មានការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងផ្ទាល់ខ្លួន។ Onegai itashimasu ប្រើទម្រង់ដ៏រាបទាបនៃ suru និងជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងសុន្ទរកថាអាជីវកម្ម ទូរស័ព្ទ និងអ៊ីមែល។ onegai mōshiagemasu មានលក្ខណៈផ្លូវការម្តងទៀត ហើយភាគច្រើនត្រូវបានសរសេរ។ គ្មានអ្វីទាំងនេះផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃសំណើនេះទេ។ ពួកគេផ្លាស់ប្តូរចម្ងាយប៉ុន្មានដែលអ្នកកំពុងបង្ហាញ ដូច្នេះត្រូវផ្គូផ្គងពួកគេទៅនឹងទំនាក់ទំនងជាជាងប្រោះវាគ្រប់ទីកន្លែង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 手伝ってください。 | Tetsudatte kudasai. | សូមជួយខ្ញុំផង។ (ផ្ទាល់) |
| 手伝っていただけますか。 | Tetsudatte itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? (គួរសម) |
| 手伝っていただけませんか。 | Tetsudatte itadakemasen ka. | តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? (គួរសមជាង) |
| ご協力をお願いいたします。 | Gokyōryoku o onegai itashimasu. | យើងស្នើសុំកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ (ផ្លូវការ) |
| 確認していただけると助かります。 | Kakunin shite itadakeru to tasukarimasu. | វានឹងជួយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកអាចពិនិត្យ។ |
| 明日までにお願いできますでしょうか。 | Ashita made ni onegai dekimasu deshō ka. | តើខ្ញុំអាចសុំវានៅថ្ងៃស្អែកបានទេ? |
| 引き続きよろしくお願いいたします。 | Hikitsuzuki yoroshiku onegai itashimasu. | សូមអរគុណចំពោះជំនួយបន្តរបស់អ្នក។ (អាជីវកម្ម) |
រុញជណ្ដើរចុះក្រោម
ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ ពាក្យស្នើសុំថយចុះ។ ទម្រង់ te-form ទទេដែលមានសម្លេងកើនឡើង ឬធ្លាក់ចុះ គឺជាសំណើធម្មតាធម្មតា ដូច្នេះ matte ជំនួស Matte kudasai ហើយ mite ជំនួស mite kudasai ។ ការបន្ថែម yo ឬការបញ្ចប់ការបន្ទន់ រក្សាភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ជាជាងកាត់បន្ថយ។ Onegai ដោយគ្មានការបញ្ចប់ masu ធ្វើការងារដូចគ្នាសម្រាប់ការស្នើសុំនាម។
Chōdai គឺជាសមភាគីធម្មតានៃ kudasai ដែលប្រើបន្ទាប់ពីនាមជាមួយ o ឬបន្ទាប់ពីទម្រង់ te ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាស៊ាំ និងមានការលួងលោមតិចតួច ជារឿងធម្មតាពីឪពុកម្តាយដល់កូនៗ និងក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ហើយជារឿយៗត្រូវបានឮពីស្ត្រី និងអ្នកនិយាយដែលមានវ័យចំណាស់ជាងការនិយាយក្នុងការិយាល័យអព្យាក្រឹត។ ស្គាល់វាយ៉ាងងាយស្រួល ហើយប្រើវាតែនៅកន្លែងដែលអ្នកបានប្រើទម្រង់ធម្មតារួចជាស្រេច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ちょっと待って。 | Chotto matte. | រង់ចាំមួយវិនាទី។ (ធម្មតា) |
| これ、見て。 | Kore, mite. | មើលនេះ។ (ធម្មតា) |
| 塩、お願い。 | Shio, onegai. | ហុចអំបិល។ (ធម្មតា) |
| それ、ちょうだい。 | Sore, chōdai. | ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយនោះ។ (ធម្មតា) |
| ちょっと待ってちょうだい。 | Chotto matte chōdai. | រង់ចាំមួយភ្លែត តើអ្នកនឹង។ (ធម្មតា, លួងលោម) |
| お願い、聞いて。 | Onegai, kiite. | សូមមេត្តាស្តាប់។ (ធម្មតា) |
សំណើធម្មតានាំមកនូវភាពគួរសមរបស់ពួកគេនៅក្នុងសំឡេងជាជាងនៅក្នុងពាក្យ ដូច្នេះ ម៉ាត់សំប៉ែតអាចស្តាប់ទៅបានច្បាស់សូម្បីតែរវាងមិត្តភក្តិ។ រក្សាពន្លឺភ្លើង ហើយបន្ថែម នី ខ្លី ឬឈ្មោះមួយ ហើយព្យាង្គពីរដូចគ្នាក្លាយជាមិត្តភាព។
ការប្រើប្រាស់ onegaishimasu ដែលមិនមែនជាសំណើ
ការចែករំលែកដ៏ធំនៃ onegaishimasu ដែលអ្នកបានឮមិនទាមទារអ្វីទាល់តែសោះ។ Yoroshiku onegaishimasu គឺជាតង្កៀបសង្គម៖ វាសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃទំនាក់ទំនង ការប្រគល់ភារកិច្ច ចុងបញ្ចប់នៃសារ និងការបិទការហៅទូរស័ព្ទ។ អារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេសដែលនៅជិតបំផុតគឺខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នក សូមអរគុណទុកជាមុន ហើយខ្ញុំទុកវាជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែគ្មានការបកប្រែណាមួយដែលសមនឹងគ្រប់រន្ធនោះទេ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានរៀនជាចលនាប្រសើរជាងឃ្លាមួយ។
វាក៏បង្ហាញនៅក្នុងការណែនាំដ៏ទន់ភ្លន់ផងដែរ។ ការប្រកាសប្រើវាដើម្បីសុំកិច្ចសហការពីបន្ទប់ទាំងមូល ហើយអ្នកទទួលភ្ញៀវអាចប្រើវានៅកន្លែងដែលភាសាអង់គ្លេសប្រើសញ្ញា។ នៅពេលអ្នកឮវានៅចុងបញ្ចប់នៃវេនរបស់នរណាម្នាក់ ការឆ្លើយតបដោយសុវត្ថិភាពគឺ kochira koso yoroshiku onegaishimasu ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រជុំ ឬ hai, wakarimashita ប្រសិនបើអ្នកទើបតែត្រូវបានប្រគល់ការងារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា។ / សូមអរគុណទុកជាមុន។ |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegaishimasu. | ដូចគ្នានេះដែរ សូមអរគុណ។ (ឆ្លើយតបនៅការណែនាំ) |
| 今後ともよろしくお願いします。 | Kongo tomo yoroshiku onegaishimasu. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចបន្តធ្វើការជាមួយគ្នា។ |
| では、よろしくお願いします。失礼します。 | Dewa, yoroshiku onegaishimasu. Shitsurei shimasu. | ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងទុកវាជាមួយអ្នក។ លាហើយ (បញ្ចប់ការហៅទូរស័ព្ទ) |
| この件、よろしくお願いします。 | Kono ken, yoroshiku onegaishimasu. | ខ្ញុំទុករឿងនេះជាមួយអ្នក។ |
| ご協力よろしくお願いします。 | Gokyōryoku yoroshiku onegaishimasu. | កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកត្រូវបានកោតសរសើរ។ (សេចក្តីប្រកាស) |
| お願いがあるんですが。 | Onegai ga aru n desu ga. | មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់សួរអ្នក។ |
កំហុសដែលសិស្សធ្វើភាគច្រើន
- ការភ្ជាប់ onegaishimasu ទៅទម្រង់ te: matte onegaishimasu មិនមែនជាភាសាជប៉ុនទេ ដូច្នេះសូមប្រើ matte kudasai ឬ matte itadakemasu ka ។
- ទម្លាក់ o បន្ទាប់ពីនាម។ Mizu kudasai គឺអាចយល់បាន ប៉ុន្តែត្រូវបានបិទ។ mizu o kudasai ឬ omizu o onegaishimasu គឺជាទម្រង់ពេញលេញ។
- ការប្រើប្រាស់ kudasai សម្រាប់រាល់សំណើទៅកាន់ថ្នាក់លើ ដែលបង្កើតការណែនាំជាច្រើនចេញពីអ្វីដែលគួរជាទីពេញចិត្ត។
- ភ្លេចថា o plus stem plus kudasai គឺជាអ្វីដែលបុគ្គលិកនិយាយទៅកាន់អ្នក មិនមែនអ្វីដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់បុគ្គលិក៖ omachi kudasai ពីអតិថិជនស្តាប់ទៅដូចជាចម្លែក។
- ការអាន yoroshiku onegaishimasu តាមចិត្ត ហើយបន្ទាប់មកឆ្លើយវាហាក់ដូចជាសំណើមួយត្រូវបានធ្វើឡើង។
- ការបន្ថែម kudasai ទៅនាមដោយគ្មាន o និងកិរិយាស័ព្ទដូចនៅក្នុង kōhī kudasai onegaishimasu ដែលបង្កើនទ្វេដងនៃពាក្យស្នើសុំ។
សមយុទ្ធមួយដែលអ្នកអាចរត់បានក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី
- រាយវត្ថុប្រាំដែលនៅជិតអ្នក ហើយសុំលេខនីមួយៗដោយនាមបូក o បូក kudasai ឮខ្លាំងៗក្នុងល្បឿននិយាយ។
- បង្វែរចំនួនប្រាំដូចគ្នាទៅជាសេវាកម្ម ហើយសុំពួកវាជាមួយ onegaishimasu: kakunin, henshin, yoyaku, setsumei, annai។
- ធ្វើសកម្មភាពបីយ៉ាង ហើយនិយាយវិធីបីយ៉ាងគឺ te kudasai, te itadakemasu ka, and the casual bare te-form.
- អនុវត្តការរាប់អក្សរពីចុងដល់ចប់ ពីការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកទៅ hai onegaishimasu នៅពេលបុគ្គលិកផ្តល់កាបូបមួយ។
- បិទដោយនិយាយថា yoroshiku onegaishimasu ក្នុងរយៈពេលបួនរបស់វា៖ ជួបនរណាម្នាក់ ប្រគល់ភារកិច្ច បញ្ចប់អ៊ីមែល បញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ។