អ្វីដែលវេយ្យាករណ៍ N2 មានអារម្មណ៍
វេយ្យាករណ៍ N2 ស្នើឱ្យអ្នកអានភាសាជប៉ុនដែលពន្យល់ ជជែកវែកញែក របាយការណ៍ និងវាយតម្លៃ។ លំនាំមិនត្រឹមតែជាកំណែវែងជាងនៃ N3 ប៉ុណ្ណោះទេ។ ពួកគេភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ការសរសេរជាផ្លូវការ ព័ត៌មានសាធារណៈ និងការនិយាយប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។
នេះក៏ជាកម្រិតដែលវេយ្យាករណ៍ដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាក្លាយជាចាំបាច់។ ប្រសិនបើរចនាសម្ព័ន្ធនីមួយៗត្រូវបានបកប្រែថាដោយសារតែ ទោះបី ឬអាស្រ័យក៏ដោយ អ្នកបាត់បង់ភាពខុសគ្នាពិតប្រាកដ។
បំពេញបញ្ជីវេយ្យាករណ៍ N2
| លំនាំ | អត្ថន័យ | ឯកសារយោងរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នា |
|---|---|---|
| あげく（に） | បន្ទាប់ពីទាំងអស់នោះ; នៅទីបញ្ចប់ | លទ្ធផលបន្ទាប់ពីដំណើរការ |
| あまり（に） | ច្រើនណាស់; ផងដែរ។ | លើស |
| 以上（は） | ឥឡូវនេះថា; ចាប់តាំងពី | ការសន្និដ្ឋានរឹងមាំ |
| 以上に | ច្រើនជាង | ការប្រៀបធៀប |
| 一方だ | បន្តទៅ; កាន់តែខ្លាំងឡើង | ការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅតែមួយ |
| 上で | បន្ទាប់ពី; លើ; ក្នុងការសម្រេចចិត្ត | មូលដ្ឋាន/លំដាប់ |
| 上に | បន្ថែមពីលើ | ការបន្ថែម |
| 上は | ឥឡូវនេះថា; ចាប់តាំងពី | ការសន្មតជាផ្លូវការ |
| 得る / 得ない | អាចធ្វើទៅបាន; មិនអាចទៅរួច | លទ្ធភាព |
| 恐れがある | មានហានិភ័យ | លទ្ធភាពអវិជ្ជមាន |
| かねない | អាច; អាចមានលទ្ធផល | លទ្ធភាពអវិជ្ជមាន |
| からこそ | ច្បាស់ណាស់ដោយសារតែ | ហេតុផលសំខាន់ |
| からすると | វិនិច្ឆ័យពី | មូលដ្ឋាននៃការវិនិច្ឆ័យ |
| からには | ឥឡូវនេះថា; ចាប់តាំងពី | ទីតាំង និងកាតព្វកិច្ច |
| ことなく | ដោយមិនធ្វើ | សកម្មភាពអវិជ្ជមានផ្លូវការ |
| ことに | ជាពិសេស; ដល់ខ្ញុំ... | ការសង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍ |
| ことには | ការពិតគឺថា | ការសង្កត់ធ្ងន់លើប្រធានបទ |
| ことだから | ដោយសារតែវាគឺជានរណាម្នាក់ | ហេតុផលផ្អែកលើតួអក្សរ |
| ことだ | គួរ; គួរតែ | ដំបូន្មាន |
| ことになっている | សម្រេចចិត្ត; ត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ | ការរៀបចំដែលបានបង្កើតឡើង |
| ことはない | វាមិនចាំបាច់ទេ។ | មិនចាំបាច់ទេ។ |
| こともあって | មួយផ្នែកដោយសារតែ | មូលហេតុជាច្រើន។ |
| ことだろう | ខ្ញុំឆ្ងល់; ប្រាកដណាស់ | ការសន្និដ្ឋាន / ឆ្ងល់ |
| さぞ（かし） | ប្រាកដណាស់; គ្មានការសង្ស័យទេ។ | ការសន្និដ្ឋានប្រកបដោយការយល់ចិត្ត |
| さえ | សូម្បីតែ | ឧទាហរណ៍ខ្លាំង |
| さえも | សូម្បីតែ | ការសង្កត់ធ្ងន់ខ្លាំង |
| ざるを得ない | មិនអាចជៀសវាង; មិនមានជម្រើសទេប៉ុន្តែ | សកម្មភាពបង្ខំ |
| 次第だ | អាស្រ័យ; វាគឺដោយសារតែ | ការពន្យល់ |
| 次第で | អាស្រ័យ | លក្ខខណ្ឌ |
| 次第に | បន្តិចម្ដងៗ | ផ្លាស់ប្តូរ |
| ずにはいられない | មិនអាចជួយធ្វើបានទេ។ | សកម្មភាពដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ |
| ずに | ដោយមិនធ្វើ | សកម្មភាពអវិជ្ជមានផ្លូវការ |
| せいぜい | ច្រើនបំផុត; នៅល្អបំផុត | ដែនកំណត់ខាងលើ |
| たとえ～ても | ទោះបីជា | សម្បទាន |
| たところ | ពេលណា; បន្ទាប់ពីធ្វើ | ការរកឃើញ/លទ្ធផល |
| たびに | រាល់ពេល | ពាក្យដដែលៗ |
| だらけ | ពេញលេញនៃ; គ្របដណ្តប់នៅក្នុង | ភាពសម្បូរបែបអវិជ្ជមាន |
| だけあって | ដូចដែលបានរំពឹងទុក | លទ្ធផលសមហេតុផល |
| だけに | ច្បាស់ណាស់ព្រោះ; ច្រើនទៀត | មូលហេតុខ្លាំង |
| だけの | ជាច្រើនដូចជា; គ្រប់គ្រាន់ | វិសាលភាព |
| だけましだ | វាប្រសើរជាង | ការលួងលោមប្រៀបធៀប |
| つつ | ខណៈពេល; ទោះបីជា | សកម្មភាពសរសេរក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ |
| つつある | ស្ថិតនៅក្នុងដំណើរការនៃ | ការផ្លាស់ប្តូរដែលកំពុងបន្ត |
| て以来 | តាំងពីពេលនោះមក | ពេលវេលាចាប់ផ្តើម |
| てからでないと | លុះត្រាតែ; មិនមែនរហូតដល់ | តម្រូវការជាមុន |
| てしょうがない | មិនអាចជួយបាន; យ៉ាងខ្លាំង | អារម្មណ៍ខ្លាំង |
| てならない | មិនអាចជួយអារម្មណ៍បានទេ។ | អារម្មណ៍ខ្លាំង |
| てたまらない | យ៉ាងខ្លាំង; មិនអាចឈរបាន។ | អារម្មណ៍ខ្លាំង |
| ても始まらない | វាគ្មានន័យទេ បើទោះបីជា | ឥតប្រយោជន៍ |
| ても差し支えない | វាគឺអាចទទួលយកបាន។ | ការអនុញ្ញាតជាផ្លូវការ |
| というものだ | នោះហើយជាអ្វីដែលគេហៅថា; ពិត | និយមន័យ/ការសង្កត់ធ្ងន់ |
| というより | ជាជាង; ច្រើនជាង | ការកែតម្រូវ |
| といっても | ទោះបីជានរណាម្នាក់និយាយ | គុណវុឌ្ឍិ |
| とおり（に） | ដូចជា; ស្របតាម | អនុលោមភាព |
| とともに | រួមគ្នាជាមួយ; ជា | ការកើតឡើងរួមគ្នា |
| とみえる | វាលេចឡើងថា | ការសន្និដ្ឋាន |
| ないことはない | វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។ | លទ្ធភាពមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ |
| ないではいられない | មិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែ | អារម្មណ៍ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ |
| ないものでもない | មិនអាចទៅរួច; ប្រហែលជាអាចធ្វើទៅបាន | លទ្ធភាពប្រុងប្រយ័ត្ន |
| なくはない | មិនអាចទៅរួចទាំងស្រុង | ការបញ្ជាក់ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ |
| ならでは | តែមួយគត់ដើម្បី; អាចធ្វើទៅបានតែជាមួយ | ភាពប្លែក |
| にあたって | ក្នុងឱកាសនៃ | ឱកាសផ្លូវការ |
| において | នៅក្នុង; នៅ; នៅលើ | ការកំណត់ផ្លូវការ |
| に応じて | នេះបើយោងតាម; ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹង | ការកែតម្រូវ |
| にかかわらず | ដោយមិនគិតពី | គ្មានបញ្ហាទេ។ |
| にかかわる | កង្វល់; ចូលរួមជាមួយ | ភាពពាក់ព័ន្ធ |
| に基づいて | ផ្អែកលើ | មូលដ្ឋាន |
| に際して | ក្នុងឱកាសនៃ | ឱកាសផ្លូវការ |
| に先立って | មុន; មុន | លំដាប់ផ្លូវការ |
| にしたがって | អនុលោមតាម; ជា | ច្បាប់/ការផ្លាស់ប្តូរ |
| にしては | ពិចារណា; សម្រាប់ | ការវាយតម្លៃដែលមិនបានរំពឹងទុក |
| にしろ / にせよ | ថាតើ; ទោះបីជា | ជម្មើសជំនួស/សម្បទាន |
| にすぎない | គ្រាន់តែ; គ្មានអ្វីលើសពី | ដែនកំណត់ |
| に相違ない | ដោយគ្មានការសង្ស័យ | ភាពប្រាកដប្រជាជាផ្លូវការ |
| に違いない | ត្រូវតែជា; គ្មានការសង្ស័យទេ។ | ភាពប្រាកដប្រជា |
| に伴って | រួមជាមួយ; ជា | ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានភ្ជាប់ |
| にもかかわらず | ទោះបីជា; ទោះបីជា | កម្រិតពណ៌ផ្លូវការ |
| にもまして | ច្រើនជាង; ខាងលើទាំងអស់។ | ការប្រៀបធៀប / ការសង្កត់ធ្ងន់ |
| によって | ដោយ; អាស្រ័យលើ; ដោយសារតែ | អត្ថន័យច្រើន។ |
| によると | នេះបើយោងតាម | ប្រភពព័ត៌មាន |
| にわたって | នៅទូទាំង; ជាង | ជួរ |
| はともかく | កំណត់ឡែក | ការផ្អាកប្រធានបទ |
| 反面 | ខណៈពេល; ម្យ៉ាងវិញទៀត | ការវាយតម្លៃពីរផ្នែក |
| べき | គួរ; គួរតែ | កាតព្វកិច្ច |
| ほかない | មិនមានជម្រើសទេប៉ុន្តែ | ជម្រើសតែមួយគត់ |
| まい | ប្រហែលមិនមែនទេ នឹងមិន | ចេតនាអវិជ្ជមានផ្លូវការ |
| まま | ដូចដែលវាគឺ; ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរ | ស្ថានភាពមិនផ្លាស់ប្តូរ |
| めったに～ない | កម្រណាស់។ | ប្រេកង់ទាប |
| もかまわない | វាមិនអីទេ។ | ការអនុញ្ញាត |
| もので | ដោយសារតែ; ចាប់តាំងពី | ការពន្យល់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ |
| ものなら | ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អាច; ប្រសិនបើ | សម្មតិកម្ម |
| ものの | ទោះបីជា; ប៉ុន្តែ | សម្បទាន |
| もとで | នៅក្រោម; ដោយមានជំនួយពី | លក្ខខណ្ឌ / ការគាំទ្រ |
| もとに | ផ្អែកលើ; ក្រោម | មូលដ្ឋាន |
| わけだ | នោះហើយជាមូលហេតុ; តាមធម្មជាតិ | ការសន្និដ្ឋានឡូជីខល |
| わけではない | មិនចាំបាច់; វាមិនមានន័យទេ។ | ការបដិសេធដោយផ្នែក |
| わけにはいかない | មិនអាច; មិនត្រូវ | ឧបសគ្គសង្គម |
| わりに | ទោះបីជា; ពិចារណា | លទ្ធផលដែលមិនបានរំពឹងទុក |
| をきっかけに | ចាប់យកឱកាសរបស់ | កេះ |
| を込めて | ជាមួយ; ការដាក់ចូលទៅក្នុង | ចេតនា / អារម្មណ៍ |
| を通じて | តាមរយៈ; នៅទូទាំង | មធ្យម/ពេលវេលា |
| を通して | តាមរយៈ; នៅទូទាំង | មធ្យម/ពេលវេលា |
| を問わず | ដោយមិនគិតពី | មិនមានភាពខុសគ្នាទេ។ |
| をめぐって | ពាក់ព័ន្ធ; ជុំវិញ | វិវាទ/ប្រធានបទ |
| をもとに | ផ្អែកលើ | ប្រភព/មូលដ្ឋាន |
| をはじめ | ចាប់ផ្តើមជាមួយ; រួមទាំង | ឧទាហរណ៍តំណាង |
| を中心に | ផ្តោតលើ | ផ្ដោត |
| を余儀なくされる | ត្រូវបានបង្ខំឱ្យ | ការបង្ខិតបង្ខំពីខាងក្រៅ |
| よほど～ない | លុះត្រាតែខ្លាំង; ស្ទើរតែ | កម្រិត / លក្ខខណ្ឌ |
| ようでは | ប្រសិនបើអ្វីៗគឺដូចនេះ | ការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាន |
| ようがない | មិនមានវិធីដើម្បី | ភាពមិនអាចទៅរួច |
| ように | ដូច្នេះថា; នៅក្នុងវិធីនោះ។ | គោលបំណង / របៀប |
| ようとする | ព្យាយាម; ហៀបនឹង | ការប៉ុនប៉ង |
| わざわざ | ចេញពីផ្លូវមួយ។ | ការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែម |
| いかにも | ដូចជា; ធម្មតាណាស់។ | រូបរាងធម្មតា។ |
| いずれにせよ | នៅក្នុងករណីណាមួយ។ | ដោយមិនគិត |
| いわゆる | ដែលគេហៅថា | ការដាក់ស្លាក |
| かのようだ | ដូចជាប្រសិនបើ; ដូចជា | ការប្រៀបធៀបដោយស្រមៃ |
| かと思うと | គ្រាន់តែនៅពេលដែល; មិនយូរប៉ុន្មាន | ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស |
| かと思えば | គ្រាន់តែនៅពេលដែល; ខណៈពេលដែល | កម្រិតពណ៌/ការផ្លាស់ប្តូរ |
| につれて | ដូចជា; ក្នុងសមាមាត្រ | ការផ្លាស់ប្តូរស្របគ្នា។ |
| に反して | ផ្ទុយទៅនឹង | កម្រិតពណ៌ |
| に限らず | មិនកំណត់ចំពោះ | ការពង្រីក |
| に限って | ជាពិសេស; យ៉ាងជាក់លាក់ | ករណីលើកលែងដែលមិនបានរំពឹងទុក |
| に限り | កំណត់ទៅ; តែប៉ុណ្ណោះ | ដែនកំណត់ផ្លូវការ |
| に沿って | នៅតាមបណ្តោយ; ស្របតាម | អនុលោមភាព |
| にわたる | ពង្រីកលើ; គម្រប | ជួរ |
| と共に | រួមគ្នាជាមួយ; ជា | ការកើតឡើងរួមគ្នា |
ឧទាហរណ៍ដែលអ្នកអាចប្រើឡើងវិញបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | ទោះភ្លៀងធ្លាក់ក៏មានមនុស្សជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំ។ |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | គាត់បានបន្តធ្វើការដោយមិនសម្រាកសូម្បីតែម្តង។ |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | គយខុសគ្នាអាស្រ័យលើប្រទេស។ |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | ពេលរៀបចំទៅរៀននៅបរទេស ខ្ញុំបានសុំទិដ្ឋាការ។ |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | ការចេះភាសាជប៉ុនមិនមែនមានន័យថាអ្នកអាចអានអក្សរកាន់ជីបានគ្រប់យ៉ាងនោះទេ។ |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | រថភ្លើងឈប់ ដូច្នេះខ្ញុំគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីដើរទៅផ្ទះ។ |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | ដោយសារខ្ញុំប្រញាប់ពេក ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងអ្នកបានទេ។ |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | ទីក្រុងមានភាពងាយស្រួល ចំណែកឯតម្លៃនៃការរស់នៅក៏ខ្ពស់ដែរ។ |
អត្ថន័យស្រដៀងគ្នាដើម្បីមើល
- のに និង にもかかわらず ទាំងពីរមានន័យ ប៉ុន្តែ にもかかわらず មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងសរសេរញឹកញាប់ជាង។
- ないで និង ことなく ទាំងពីរមានន័យដោយមិនធ្វើ ប៉ុន្តែ ことなく ស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងបន្ត។
- によって ផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យតាមបរិបទ៖ ដោយមធ្យោបាយ អាស្រ័យលើ ដោយសារ ឬដោយភ្នាក់ងារនៅក្នុងប្រយោគអកម្ម។
- なければならない គឺជាកាតព្វកិច្ចធម្មតា; ざるを得ない មានន័យថា កាលៈទេសៈមិនទុកជម្រើសផ្សេង
របៀបដែល N2 ចូលទៅក្នុង N1
វេយ្យាករណ៍ N1 ជារឿយៗធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងដូចគ្នា N2 បង្រៀនរួចហើយ។ にあたって ក្លាយជាផ្លូវការជាង に際して ។ わけではない ភ្ជាប់ទៅនឹងការអវិជ្ជមានដោយផ្នែក និងគំរូអវិជ្ជមានពីរដូចជា ないものでもない។ ざるを得ない នាំទៅរកគំរូជៀសមិនរួចកាន់តែរឹងមាំ។
កុំសិក្សា N2 ជាបញ្ជីនៃកន្សោមដ៏កម្រ។ សិក្សាវាជាការគ្រប់គ្រងជាផ្លូវការលើអត្ថន័យដែលអ្នកដឹងរួចហើយ៖ មូលហេតុ ភាពផ្ទុយគ្នា លក្ខខណ្ឌ វិសាលភាព ដែនកំណត់ និងជៀសមិនរួច។