គំនិតស្នូល៖ នាមនាំអត្ថន័យ, ស៊ូរុយកវេយ្យាករណ៍
យកនាម benkyō សិក្សា។ វាមិនអាចបង្ហាញពីភាពតានតឹង ឬគួរសមទេ ព្រោះនាមមិនរួមបញ្ចូល។ ឥឡូវនេះភ្ជាប់ suru ដែលជាកិរិយាសព្ទធម្មតាដែលត្រូវធ្វើ ហើយអ្នកមានកិរិយាសព្ទពេញលេញ៖ benkyō suru ។ គិតថា suru ជាចំណុចទាញដែលសមនឹងឧបករណ៍ណាមួយ។ នាមគឺជាឧបករណ៍ និងផ្លាស់ប្តូរពីកិរិយាស័ព្ទទៅជាកិរិយាស័ព្ទ។ ចំណុចទាញគឺតែងតែដូចគ្នា។
រឿងពីរកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ។ ដំបូង អ្នកផ្សំតែ suru ដូច្នេះរាល់កិរិយាសព្ទ suru នៅក្នុងភាសាគឺដូចគ្នាបេះបិទ។ ទីពីរ នាមរក្សាតួអក្សររបស់ខ្លួន រួមទាំងភាគល្អិតដែលខ្លួនចូលចិត្ត។ ដេន វ៉ា ទូរស័ព្ទទៅអ្នកណាម្នាក់ អញ្ចឹងអ្នកនោះយក ni ។ Sanpo, ដើរមួយ, ផ្លាស់ទីតាមរយៈកន្លែងមួយ, ដូច្នេះឧទ្យានយក o ។ អ្នកកំពុងប្រាប់មិត្តរួមការងារថ្មីអំពីសប្តាហ៍របស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎日、日本語を勉強します。 | Mainichi, Nihongo o benkyō shimasu. | ខ្ញុំរៀនភាសាជប៉ុនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
| 昨日、母に電話しました。 | Kinō, haha ni denwa shimashita. | ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។ |
| 公園を散歩しませんか。 | Kōen o sanpo shimasen ka. | តើយើងត្រូវដើរលេងនៅឧទ្យានទេ? |
| 姉は去年結婚しました。 | Ane wa kyonen kekkon shimashita. | បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានរៀបការកាលពីឆ្នាំមុន។ |
តារាងបន្សំ៖ មានតែការផ្លាស់ប្តូរ suru
Suru គឺជាកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់មួយក្នុងចំណោមកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ពីរនៃភាសាជប៉ុន ប៉ុន្តែវាមិនទៀងទាត់ដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ នេះគឺជា benkyō suru នៅក្នុងទម្រង់ដែលអ្នកនឹងត្រូវការដំបូង។
| ទម្រង់ | ការអាន | ឈ្មោះ | អត្ថន័យ |
|---|---|---|---|
| 勉強する | benkyō suru | ទម្រង់វចនានុក្រម | សិក្សា, នឹងសិក្សា |
| 勉強します | benkyō shimasu | ទម្រង់គួរសម | សិក្សា, នឹងសិក្សា |
| 勉強しない | benkyō shinai | អវិជ្ជមានធម្មតា។ | កុំសិក្សា |
| 勉強した | benkyō shita | អតីតកាលធម្មតា។ | បានសិក្សា |
| 勉強して | benkyō shite | ទម្រង់ | សិក្សា សិក្សា និង |
| 勉強したい | benkyō shitai | ទម្រង់តៃ | ចង់សិក្សា |
| 勉強しよう | benkyō shiyō | ឆន្ទះ | តោះសិក្សា |
| 勉強すれば | benkyō sureba | បាតាមលក្ខខណ្ឌ | ប្រសិនបើម្នាក់សិក្សា |
| 勉強できる | benkyō dekiru | សក្តានុពល | អាចសិក្សាបាន។ |
| 勉強させる | benkyō saseru | មូលហេតុ | បង្កើតឬឱ្យនរណាម្នាក់សិក្សា |
| 勉強される | benkyō sareru | អកម្ម | ត្រូវសិក្សា |
| 勉強しろ | benkyō shiro | ចាំបាច់ | សិក្សា! |
សូមកត់សម្គាល់ថា ដើមវង្វេងរវាង shi, su, sa និង se ។ នោះគឺជាផ្នែកមិនទៀងទាត់ ហើយវាមានតម្លៃនិយាយជួរឈរឱ្យខ្លាំងរហូតដល់វាដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការណែនាំអំពីក្រុមកិរិយាស័ព្ទ និងការភ្ជាប់កិរិយាស័ព្ទនៅលើប្លក់នេះកំណត់ suru ក្បែរកិរិយាស័ព្ទធម្មតា។
ដោយមាន និងគ្មាន o ៖ គូតិចតួចបំផុត និងក្បួនមួយ-o
ដោយសារតែនាមគឺជានាមពិតប្រាកដ វាអាចចាកចេញពី suru ហើយក្លាយជាវត្ថុរបស់វា: benkyō o suru ។ តាមព្យញ្ជនៈ៖ សិក្សា។ អត្ថន័យមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ អ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរគឺចន្លោះដែលនៅសល់ក្នុងឃ្លា។
ឃ្លាភាសាជប៉ុនមានកន្លែងសម្រាប់វត្ថុផ្ទាល់មួយ។ នៅក្នុង Nihongo o benkyō suru កិរិយាស័ព្ទទាំងមូលគឺ benkyō suru ហើយវត្ថុរបស់វាគឺ Nihongo ។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ o បន្ទាប់ពីbenkyō នោះ រន្ធដោតវត្ថុត្រូវបានយក ហើយ Nihongo ត្រូវភ្ជាប់ជាមួយ noun: Nihongo no benkyō o suru ។ តាមព្យញ្ជនៈ៖ សិក្សាភាសាជប៉ុន។ ភាគល្អិត o ពីរនៅក្នុងឃ្លាមួយមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末は部屋の掃除をします。 | Shūmatsu wa heya no sōji o shimasu. | ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំសម្អាតបន្ទប់។ |
| 料理はしますが、洗濯はしません。 | Ryōri wa shimasu ga, sentaku wa shimasen. | ខ្ញុំធ្វើម្ហូប ប៉ុន្តែមិនមែនបោកគក់ទេ។ |
| 買い物をしてから帰ります。 | Kaimono o shite kara kaerimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅទិញទំនិញមួយចំនួន រួចទៅផ្ទះ។ |
| 長い旅行をしたいです。 | Nagai ryokō o shitai desu. | ខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។ |
| ប្រយោគ | ការអាន | អ្វីដែលវានិយាយ |
|---|---|---|
| 日本語を勉強します。 | Nihongo o benkyō shimasu. | ខ្ញុំរៀនភាសាជប៉ុន។ កិរិយាស័ព្ទមួយ ហើយភាសាជប៉ុនគឺជាវត្ថុរបស់វា។ |
| 日本語の勉強をします。 | Nihongo no benkyō o shimasu. | ខ្ញុំរៀនភាសាជប៉ុន។ ការសិក្សាគឺជាវត្ថុ ហើយជនជាតិជប៉ុនពិពណ៌នាអំពីវា។ |
| 田中さんに電話します。 | Tanaka-san ni denwa shimasu. | ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ Tanaka ។ បង្រួម និងអព្យាក្រឹត។ |
| 田中さんに電話をします。 | Tanaka-san ni denwa o shimasu. | អត្ថន័យដូចគ្នា។ ការហៅទូរសព្ទត្រូវបានបង្ហាញជាកិច្ចការមួយបន្ថែមទៀត។ |
| 毎日運動をする。 | Mainichi undō o suru. | ខ្ញុំហាត់ប្រាណរាល់ថ្ងៃ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ធម្មតា។ |
| 毎日運動はする。 | Mainichi undō wa suru. | លំហាត់ប្រាណ យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំធ្វើរាល់ថ្ងៃ។ វ៉ាប្រាប់ថាអ្វីផ្សេងមិនត្រូវបានគេធ្វើ។ |
គូទីបីបង្ហាញពីមូលហេតុដែលទម្រង់បំបែកមានប្រយោជន៍។ នៅពេលដែលនាមឈរតែម្នាក់ឯង វាអាចយក wa, mo ឬ dake ហើយវាអាចត្រូវបានពិពណ៌នាថា: nagai ryokō o shita ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរយ៉ាងយូរ។ គុណនាមត្រូវការនាមដើម្បីពណ៌នា ដូច្នេះ nagai ryokō shita ដោយគ្មានភាគល្អិតត្រូវបានឮតែនៅក្នុងពាក្យធម្មតារលុងប៉ុណ្ណោះ។
កិរិយាសព្ទកម្ចី៖ kopī suru, kyanseru suru
កិរិយាសព្ទជប៉ុនត្រូវតែបញ្ចប់ដោយសំឡេងជាក់លាក់មួយ ហើយត្រូវនឹងលំនាំនៃការភ្ជាប់គ្នា ដែលធ្វើឱ្យកិរិយាស័ព្ទបរទេសពិបាកនាំចូល។ នាមមិនមានតម្រូវការបែបនេះទេ។ ដូច្នេះកិរិយាសព្ទភាសាអង់គ្លេសបញ្ចូលភាសាជប៉ុនជានាមហើយ suru ធ្វើឱ្យពួកគេកិរិយាស័ព្ទនៅនឹងកន្លែង: kopī suru ព្យញ្ជនៈធ្វើច្បាប់ចម្លង។ នេះហើយជាមូលហេតុដែលគ្រួសារបន្តរីកចម្រើន។
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អត្ថន័យដែលបានរួមតូច។ Sain suru មានន័យថាចុះហត្ថលេខាលើឈ្មោះរបស់អ្នក។ Kanningu suru មានន័យថាបន្លំនៅក្នុងការប្រឡង។ មួយចំនួនតូចនៃពាក្យកម្ចីយក ru បញ្ចប់ដោយផ្ទាល់ជំនួសវិញ ដូចជា saboru ដើម្បីរំលងថ្នាក់ ឬការងារ និង guguru ដើម្បីស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាករណីលើកលែងក្រៅផ្លូវការ។ អ្នកនៅការិយាល័យ សុំជំនួយពីសហសេវិក មុនពេលធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この書類を三枚コピーしてください。 | Kono shorui o san-mai kopī shite kudasai. | សូមធ្វើច្បាប់ចម្លងចំនួនបីនៃឯកសារនេះ។ |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់លុបចោលការកក់ទុករបស់ខ្ញុំ។ |
| メールをチェックしましたか。 | Mēru o chekku shimashita ka. | តើអ្នកបានពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់អ្នកហើយឬនៅ? |
| アプリをダウンロードしました。 | Apuri o daunrōdo shimashita. | ខ្ញុំបានទាញយកកម្មវិធី។ |
| ここにサインしてください。 | Koko ni sain shite kudasai. | សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។ |
តើនាមណាអាចយក suru ហើយអ្វីដែលមិនអាច
ចំណុចទាញសមនឹងតែឧបករណ៍ដែលធ្វើអ្វីមួយប៉ុណ្ណោះ។ នាមទទួលយក suru នៅពេលដែលវាដាក់ឈ្មោះសកម្មភាព ព្រឹត្តិការណ៍ ឬការផ្លាស់ប្តូរមួយ: sōji, សម្អាត, ryokō, ការធ្វើដំណើរ, shitsumon, សំណួរ, seikō, ជោគជ័យ, anshin, ការសង្គ្រោះ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្សេង? Suru មានន័យថាធ្វើ ហើយអ្នកមិនអាចធ្វើតុបានទេ។
ក្រុមបីចាប់អ្នកសិក្សា។ វត្ថុ និងទីកន្លែងមិនដែលយក suru ទេ។ នាមសម្រាប់អ្វីមួយដែលអ្នកបានប្រើ ga aru: kyōmi ga aru, to be interested, ninki ga aru, to be popular. Na-adjectives ដូចជា genki និង shizuka ពិពណ៌នាអំពីរដ្ឋ និង take da ។ Shizuka ni suru មាន ប៉ុន្តែវាមានន័យថាធ្វើឱ្យមានអ្វីមួយស្ងប់ស្ងាត់ដែលជាគំរូផ្សេង។
នៅក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត suru គឺសប្បុរសជាងពាក្យដែលណែនាំ។ ពាក្យ និងគុណកិរិយាជានិមិត្តសញ្ញាជាច្រើនយកវា ហើយក្លាយជាកិរិយាសព្ទនៃអារម្មណ៍ ឬអាកប្បកិរិយា។ មិត្តម្នាក់កំពុងរៀបរាប់ពីពេលវេលាមុនពេលសម្ភាសន៍ការងារ ហើយបន្ទាប់មកជាចុងសប្ដាហ៍ខ្ជិលច្រអូស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 胸がどきどきします。 | Mune ga dokidoki shimasu. | បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់។ |
| 本当にびっくりしました。 | Hontō ni bikkuri shimashita. | ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។ |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | ខ្ញុំនឹងងាយស្រួលនៅផ្ទះនៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 日本の歴史に興味があります。 | Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu. | ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិសាស្ត្រជប៉ុន។ |
លើសពីមូលដ្ឋាន: dekiru, nasaru និងitasu
ប្រសិនបើ suru គឺជាចំណុចទាញ វាអាចត្រូវបានប្តូរសម្រាប់ចំណុចទាញផ្សេងដោយមិនប៉ះនាម។ ការផ្លាស់ប្តូរបីគឺសំខាន់។ Dekiru គឺជាសក្តានុពល: yoyaku dekiru អាចកក់ទុកបាន។ Nasaru គឺជាកិត្តិយស ប្រើសម្រាប់សកម្មភាពរបស់អ្នកណាម្នាក់ដែលអ្នកគោរព ហើយទម្រង់គួរសមរបស់វាគឺ nasaimasu ដែលមិនទៀងទាត់បន្តិច។ Itasu គឺជាទម្រង់ដ៏រាបទាប ដែលប្រើសម្រាប់សកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកចំពោះនរណាម្នាក់ដែលអ្នកគោរព។
អ្នកនឹងឮ nasaru និង itasu ពីបុគ្គលិកយូរមុនពេលដែលអ្នកត្រូវការផលិតវា។ សម្រាប់សុន្ទរកថាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក រៀន o-negai itashimasu ជាមុនសិន។ សម្រាប់កិរិយាសព្ទ suru កិត្តិយស វាគ្មិនជាច្រើនជ្រើសរើស sareru រាងអកម្ម ដូចជានៅក្នុង shusseki saremasu ka តើអ្នកនឹងចូលរួមទេ ដែលស្រាលជាង nasaru ។ ឈុតឆាក៖ អតិថិជននៅលើគេហទំព័រកក់, អ្នករត់តុ, អ្នកទទួលភ្ញៀវ, ចុងបញ្ចប់នៃអ៊ីមែល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ネットで予約できますか。 | Netto de yoyaku dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចកក់តាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ? |
| この駐車場は誰でも利用できます。 | Kono chūshajō wa dare demo riyō dekimasu. | អ្នកគ្រប់គ្នាអាចប្រើកន្លែងចតរថយន្តនេះបាន។ |
| お飲み物は何になさいますか。 | O-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. | តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី? |
| 会議室へご案内いたします。 | Kaigishitsu e go-annai itashimasu. | ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកទៅកាន់បន្ទប់ប្រជុំ។ |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku o-negai itashimasu. | សូមអរគុណទុកជាមុនសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។ |
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ កិរិយាសព្ទមួយ-kanji suru ដូចជា aisuru និង sassuru
កិរិយាសព្ទមួយក្រុមតូចត្រូវបានសរសេរដោយ kanji តែមួយបូកនឹង suru: aisuru, to love, sassuru, to sense or guess, yakusuru, to translate. នេះជាគំនិតស្នូលមិនសូវល្អទេ ហើយវាជាការប្រសើរក្នុងការទទួលស្គាល់វា។ ផ្នែកទី 1 មិនមែនជានាមឯករាជ្យតាមរបៀបដូចគ្នាទេ ហើយផ្នែកទាំងពីរមិនអាចញែកដាច់ពីគ្នាបានទេ៖ ai o suru គឺខុស។
ការរួមផ្សំរបស់ពួកគេក៏មិនសូវស្អាតដែរ។ Aisuru មានទម្រង់ដែលមានលក្ខណៈដូចជាកិរិយាស័ព្ទ godan ធម្មតា ដូច្នេះអវិជ្ជមានរបស់វាគឺ aisanai ហើយសក្តានុពលរបស់វាគឺ aiseru ខណៈពេលដែល aishimasu និង aishite មើលទៅដូចជា suru ។ Yakusuru ច្រើនតែជា yakusu ។ ចាត់ទុកវាក្យសព្ទនីមួយៗជាធាតុវាក្យសព្ទដាច់ដោយឡែក ហើយពិនិត្យមើលវចនានុក្រមសម្រាប់ទម្រង់របស់វា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 家族を愛しています。 | Kazoku o aishite imasu. | ខ្ញុំស្រលាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ |
| お気持ちをお察しします。 | O-kimochi o o-sasshi shimasu. | ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក |
| この文を英語に訳してください。 | Kono bun o Eigo ni yakushite kudasai. | សូមបកប្រែប្រយោគនេះជាភាសាអង់គ្លេស។ |
អ្នកជិតខាងនិងការពិតនិយាយ៖ យ៉ារូណារូនិងអ្វីដែលត្រូវបានទម្លាក់
ស៊ូរូមានអ្នកជិតខាងពីរនាក់។ Yaru គឺជាមនុស្សរឹងរូស និងធម្មតាជាង។ វាអាចជំនួស suru នៅពេលដែលនាមឈរដាច់ពីគ្នាជាវត្ថុមួយ shukudai o yaru ប៉ុន្តែវាមិនអាចភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់បានទេ៖ benkyō yaru មិនត្រូវបាននិយាយទេ។ Naru, ដើម្បីក្លាយជា, គឺជារូបភាពកញ្ចក់របស់ suru ។ Chūshi ni suru មានន័យថា នរណាម្នាក់លុបចោលព្រឹត្តិការណ៍ ហើយ chūshi ni naru មានន័យថា ព្រឹត្តិការណ៍នេះបញ្ចប់ដោយការលុបចោល ដោយមិនមានឈ្មោះនរណាម្នាក់ឡើយ។ ប្រកាសដាច់ដោយឡែកនៅលើប្លក់នេះគ្របដណ្តប់គូទាំងពីរ។
នៅក្នុងការសន្ទនា o រវាងនាម និង suru ត្រូវបានទម្លាក់ញឹកញាប់ជាងវាត្រូវបានរក្សាទុក ហើយ shite iru រួញទៅ shiteru ។ នៅក្នុងសារ និងចំណងជើង សូម្បីតែ suru ក៏អាចបាត់ទៅវិញ ដោយទុកនាមឱ្យឈរសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今、勉強してる。 | Ima, benkyō shiteru. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សាឥឡូវនេះ។ |
| 宿題、もうやった？ | Shukudai, mō yatta? | តើអ្នកបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកហើយឬនៅ? |
| 試合は中止になりました。 | Shiai wa chūshi ni narimashita. | ការប្រកួតត្រូវបានលុបចោល។ |
កំហុសទូទៅជាមួយកិរិយាស័ព្ទ suru
កំហុសទីមួយគឺ o ទ្វេរ: Nihongo o benkyō o shimasu គឺខុស។ អ្នកសិក្សាដឹងពីគំរូទាំងពីរ ហើយលាយបញ្ចូលគ្នា។ ជ្រើសរើសមួយ៖ Nihongo o benkyō shimasu ឬ Nihongo no benkyō o shimasu។
ទីពីរគឺការចម្លងភាគល្អិតអង់គ្លេស។ Tomodachi o denwa shimashita និង kare o kekkon shimashita ខុសព្រោះជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកហៅនរណាម្នាក់ ហើយរៀបការជាមួយនរណាម្នាក់។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន នាមសម្រេចថា ការហៅទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ tomodachi ni denwa shimashita ហើយអាពាហ៍ពិពាហ៍គឺនៅជាមួយមនុស្សម្នាក់ គឺ kare to kekkon shimashita ។
ទីបីគឺការបង្កើតសក្តានុពលពី suru: benkyō sureru និង benkyō shirareru គឺខុស។ អ្នកសិក្សាអនុវត្តច្បាប់សក្តានុពលធម្មតាទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់។ សក្តានុពលគឺជាចំណុចទាញខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ benkyō dekiru ។
ទីបួនគឺការបន្ថែម suru ទៅនាមដែលមិនដាក់ឈ្មោះសកម្មភាព: kyōmi suru និង genki suru គឺខុស។ ភាសាអង់គ្លេសមានកិរិយាស័ព្ទដូចជាចំណាប់អារម្មណ៍ ដូច្នេះគម្លាតមិនច្បាស់ទេ។ និយាយថា kyōmi ga aru និង genki da ។