គំនិតស្នូល៖ ខ្ញុំកំណត់ចំណុចមួយដែលឈរនៅលើខ្លួនវា។
ស្រមៃមើលប្រតិទិននិងនាឡិកាដែលមិនបង្ហាញនៅថ្ងៃនេះ។ អ្នកនៅតែអាចរកឃើញម៉ោងបី ដែលជាថ្ងៃទីប្រាំនៃខែឧសភា ជាថ្ងៃច័ន្ទ ឬឆ្នាំ 2026។ ចំណុចទាំងនោះឈរដោយខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំកំណត់ព្រឹត្តិការណ៍មួយទៅកាន់ពួកគេ៖ sanji ni, getsuyōbi ni។ ឥឡូវនេះព្យាយាមស្វែងរក ashita ថ្ងៃស្អែក។ អ្នកមិនអាចទេព្រោះ ashita មានតែទាក់ទងនឹងថ្ងៃនេះប៉ុណ្ណោះ។ វាផ្ទុកយុថ្កាផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះ ni មិនមានអ្វីបន្ថែមទេ។
គំនិតមួយនោះតម្រៀបពាក្យពេលវេលាជាបីក្រុម ពីតែងតែ ni ទៅមិនដែល ni ជាមួយនឹងក្រុមកណ្តាលដែលមានឈ្មោះ stretches ពេលព្រឹក ចុងសប្តាហ៍ និងរដូវកាល ដែល ni គឺស្រេចចិត្ត។ សហសេវិកពីរនាក់ជួសជុលការប្រជុំបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរតែមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三時に会議室で会いましょう。 | Sanji ni kaigishitsu de aimashō. | តោះជួបគ្នានៅបន្ទប់ប្រជុំម៉ោងបី។ |
| 明日、会議室で会いましょう。 | Ashita, kaigishitsu de aimashō. | ស្អែកជួបគ្នានៅបន្ទប់ប្រជុំ។ |
| 月曜日に報告します。 | Getsuyōbi ni hōkoku shimasu. | ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ឡើងវិញនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ |
| 来週報告します。 | Raishū hōkoku shimasu. | ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ឡើងវិញនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
តែងតែ ni៖ លេខនៅលើនាឡិកា និងប្រតិទិន និងថ្ងៃធ្វើការ
ពាក្យគ្រប់ពេលវេលាដែលបង្កើតលើលេខត្រូវប្រើ ni៖ ម៉ោង កាលបរិច្ឆេទ ខែ និងឆ្នាំ រួមទាំងឆ្នាំសម័យដូចជា Reiwa hachi-nen, 2026។ ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ក៏នៅទីនេះដែរ ព្រោះថ្ងៃច័ន្ទគឺជាជួរថេរនៅគ្រប់ប្រតិទិន ហើយឱកាសថ្ងៃតែមួយដូចជា tanjōbi ថ្ងៃកំណើត ជាធម្មតាយក ni ។ ការហៅទូរស័ព្ទទៅគ្លីនិចសម្រាប់ការណាត់ជួប អ្នកត្រូវការជាច្រើនជាប់ៗគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 十日の午後三時に予約できますか。 | Tōka no gogo sanji ni yoyaku dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចកក់ម៉ោង 3 រសៀលបានទេ? នៅថ្ងៃទីដប់? |
| では、水曜日の十時に伺います。 | Dewa, suiyōbi no jūji ni ukagaimasu. | បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមកនៅថ្ងៃពុធនៅម៉ោងដប់។ |
| 五月に一度診ていただきました。 | Gogatsu ni ichido mite itadakimashita. | ខ្ញុំត្រូវបានគេឃើញម្តងក្នុងខែឧសភា។ |
| ពាក្យពេលវេលា | ការអាន | អត្ថន័យ | ចំណាំ |
|---|---|---|---|
| 三時に | sanji ni | នៅម៉ោងបី | ម៉ោងណាមួយ រួមទាំងសានជីហាន ម៉ោងបីកន្លះ |
| 五日に | itsuka ni | នៅថ្ងៃទីប្រាំ | កាលបរិច្ឆេទនៃខែ |
| 五月に | gogatsu ni | នៅក្នុងខែឧសភា | ខែ |
| 2026年に | nisen nijūroku-nen ni | នៅឆ្នាំ 2026 | ឆ្នាំ រួមទាំងឆ្នាំសម័យ |
| 月曜日に | getsuyōbi ni | នៅថ្ងៃច័ន្ទ | ជាញឹកញាប់ធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការនិយាយធម្មតា។ |
| 誕生日に | tanjōbi ni | នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ | ឱកាសតែមួយថ្ងៃជាធម្មតាយក ni |
លេខ ឬឈ្មោះថេរនៅលើប្រតិទិន មានន័យថា ចំណុច ហើយចំណុចត្រូវយក ni ។ ការអាននាឡិកាខ្លួនឯងគឺជាជំនាញដាច់ដោយឡែកមួយដែលមានការណែនាំផ្ទាល់របស់វា។
Never ni: ពាក្យរាប់ចាប់ពីថ្ងៃនេះ
Kyō, ashita, kinō, raishū, senshū, kongetsu, rainen និង kyonen ទាំងអស់ពិពណ៌នាពីចម្ងាយពីពេលនេះ។ ដូច្នេះធ្វើ kesa ព្រឹកនេះ konban ល្ងាចនេះ ima ឥឡូវនេះ និង saikin ថ្មីៗនេះ។ រាល់ពាក្យដូចជា mainichi និង maiasa ជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលពាក់ព័ន្ធ៖ ពួកគេដាក់ឈ្មោះចំណុចទាំងអស់ មិនមែនមួយទេ។ ពាក្យសួរថា អ៊ីស៊ូ ពេលណា យកទេ នី។
ដ្យាក្រាមបង្ហាញពីមូលហេតុ។ ប្រសិនបើថ្ងៃនេះទៅមុខបួនថ្ងៃ ashita ផ្លាស់ទីជាមួយវា ខណៈពេលដែលម្ភៃស្នាក់នៅកន្លែងដែលវាគឺ។ មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់ដែលផ្ញើសារអំពីគម្រោងប្រើប្រាស់ក្រុមនេះដោយចៃដន្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日、暇？ | Kyō, hima? | ថ្ងៃនេះទំនេរទេ? |
| じゃあ、明日行こうよ。 | Jā, ashita ikō yo. | តោះស្អែកទៅ។ |
| 毎朝走ってるんだ。 | Maiasa hashitteru n da. | ខ្ញុំរត់រាល់ព្រឹក។ |
| いつ空いてる？ | Itsu aiteru? | តើអ្នកទំនេរនៅពេលណា? |
សំណុំពេញលេញនៃពាក្យរាប់ពីថ្ងៃនេះពី ototoi, ថ្ងៃមុនពីម្សិលមិញ, asatte, ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក, មានការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួន; ពួកគេម្នាក់ៗអនុវត្តតាមច្បាប់នេះ។
ជម្រើសកណ្តាល៖ ពេលព្រឹក ចុងសប្តាហ៍ រដូវ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក
រវាងក្រុមទាំងពីរអង្គុយពាក្យដាក់ឈ្មោះពេលវេលាដែលលាតសន្ធឹងដោយគ្មានលេខ៖ asa, morning, yoru, night, shūmatsu ព្យញ្ជនៈចុងសប្តាហ៍ រដូវកាល និងថ្ងៃឈប់សម្រាកដូចជា natsuyasumi និង oshōgatsu, ឆ្នាំថ្មី។ ពួកគេមានកន្លែងនៅក្នុងវដ្តមួយ ប៉ុន្តែពួកវាលាតសន្ធឹងជាជាងចំណុច ហើយជាធម្មតាមានន័យថាអ្នកដែលមានបញ្ហា។ ស្ថានភាពពាក់កណ្តាលថេរនោះហើយជាមូលហេតុដែល ni គឺស្រេចចិត្ត។
ជាមួយនឹង ni ពេលវេលាស្តាប់ទៅមានភាពច្បាស់លាស់ជាងនេះបន្តិច ហើយសាកសមនឹងកម្រិតពណ៌។ ដោយគ្មានវា ប្រយោគស្តាប់ទៅធូរស្រាល។ បន្ថែមពាក្យរាប់ចាប់ពីថ្ងៃនេះហើយ ni បាត់: asa, but kesa; yoru ប៉ុន្តែ konban ។ មិត្តរួមការងារសួរអំពីថ្ងៃបុណ្យ ហើយមិត្តម្នាក់សួរថាពេលណាត្រូវហៅទូរស័ព្ទ ទទួលបានចម្លើយដូចនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夏休みに北海道へ行きます。 | Natsuyasumi ni Hokkaidō e ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅហុកកៃដូក្នុងវិស្សមកាលរដូវក្តៅ។ |
| 週末、家でゆっくりします。 | Shūmatsu, ie de yukkuri shimasu. | ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំងាយស្រួលនៅផ្ទះ។ |
| お正月に実家に帰ります。 | Oshōgatsu ni jikka ni kaerimasu. | ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅរកឪពុកម្តាយខ្ញុំវិញសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។ |
| 夜に電話してもいいですか。 | Yoru ni denwa shite mo ii desu ka. | មិនអីទេបើខ្ញុំហៅអ្នកនៅពេលល្ងាច? |
លើសពីមូលដ្ឋាន: wa, ni wa និងកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ ni
នៅពេលដែលពាក្យពេលវេលាមួយក្លាយជាប្រធានបទ ឬផ្ទុយនឹងពេលវេលាផ្សេងទៀត wa មកដល់។ ពាក្យដែលរាប់ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅគ្រាន់តែយក wa: ashita wa ame desu ថ្ងៃស្អែកភ្លៀងធ្លាក់។ kyō wa ikemasen ថ្ងៃនេះ យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។ ពិន្ទុថេរមានជម្រើសពីរ។ វ៉ាតែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យថ្ងៃប្រធានបទនៃការពិពណ៌នា: getsuyōbi វ៉ា yasumi desu យើងបិទនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ Ni wa រក្សាចំណុច ហើយបន្ថែមភាពផ្ទុយគ្នា៖ getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu នៅថ្ងៃច័ន្ទ ទោះបីជាមានការប្រជុំក៏ដោយ។
នេះគឺជាកន្លែងដែលគំនិតរៀបចំបត់។ Ashita ni wa, raishū ni wa និង yūgata ni wa សុទ្ធតែត្រឹមត្រូវ ហើយមានន័យថានៅថ្ងៃស្អែក ដល់សប្តាហ៍ក្រោយ ត្រឹមល្ងាចព្រលប់នៅចុងក្រោយបំផុត។ នៅទីនេះ ni កំណត់កាលបរិច្ឆេទកំណត់ គែមដែលអ្វីមួយនឹងក្លាយជាការពិត ហើយកាលបរិច្ឆេទកំណត់អាចត្រូវបានរាប់ចាប់ពីថ្ងៃនេះ។ ហាង ការិយាល័យ និងតុចែកចាយប្រើប្រាស់របស់ទាំងអស់នេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 月曜日は休みです。 | Getsuyōbi wa yasumi desu. | យើងបិទនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ |
| 月曜日には会議があります。 | Getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu. | ទោះបីជាថ្ងៃចន្ទក៏មានការប្រជុំដែរ។ |
| 明日には届くと思います。 | Ashita ni wa todoku to omoimasu. | វាគួរតែមកដល់ថ្ងៃស្អែក។ |
| 夕方には戻ります。 | Yūgata ni wa modorimasu. | ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលល្ងាច។ |
គូតិចតួចបំផុត៖ ផែនការមួយ ពាក្យបីប្រភេទ
នៅក្នុងគូនីមួយៗខាងក្រោម កិរិយាសព្ទ និងឃ្លាដែលនៅសល់នៅដដែល។ មានតែពាក្យពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរ ហើយភាគល្អិតបន្ទាប់មកពីពាក្យប្រភេទណាដែលវាជាពាក្យ៖ ចំណុច ចំណុចលាតសន្ធឹង ឬចម្ងាយពីថ្ងៃនេះ។
| ប្រយោគ | ការអាន | អត្ថន័យ | ហេតុអ្វី? |
|---|---|---|---|
| 五月に帰国します。 | Gogatsu ni kikoku shimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះនៅខែឧសភា។ | ខែដែលមានឈ្មោះ៖ នី |
| 来月帰国します。 | Raigetsu kikoku shimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះនៅខែក្រោយ។ | រាប់ចាប់ពីពេលនេះតទៅ៖ ទេ ni |
| 夏（に）帰国します。 | Natsu (ni) kikoku shimasu. | ខ្ញុំទៅផ្ទះនៅរដូវក្តៅ។ | ការលាតសន្ធឹង៖ ស្រេចចិត្ត |
| 朝（に）走ります。 | Asa (ni) hashirimasu. | ខ្ញុំរត់នៅពេលព្រឹក។ | ការលាតសន្ធឹង៖ ស្រេចចិត្ត |
| 今朝走りました。 | Kesa hashirimashita. | ខ្ញុំបានរត់នៅព្រឹកនេះ។ | រាប់ចាប់ពីថ្ងៃនេះ៖ ទេ ni |
| 土曜日に会いましょう。 | Doyōbi ni aimashō. | ជួបគ្នាថ្ងៃសៅរ៍។ | a weekday: ni, ជាញឹកញាប់ធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការជជែក |
| 週末（に）会いましょう。 | Shūmatsu (ni) aimashō. | តោះជួបគ្នាចុងសប្តាហ៍។ | ការលាតសន្ធឹង៖ ស្រេចចិត្ត |
Kesa និង asa គឺជាគូដែលត្រូវខួង។ Kesa ត្រូវបានសរសេរថា 今朝 ព្យញ្ជនៈ 'ពេលព្រឹក' ហើយដែលភ្ជាប់មកជាមួយឥឡូវនេះគឺជាអ្វីដែលដកចេញ ni ។
ឃ្លាដែលវែងជាង៖ ពាក្យចុងក្រោយសម្រេច
ផែនការពិតរួមបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យពេលវេលា។ មើលនាមចុងក្រោយ ក្បាលឃ្លា ហើយចាត់ទុកឃ្លាទាំងមូលជាពាក្យនោះ។ Raishū ទេ getsuyōbi បញ្ចប់ក្នុង getsuyōbi ថ្ងៃធ្វើការ ដូច្នេះត្រូវចំណាយពេល ni ។ Kyonen គ្មាន natsu បញ្ចប់ដោយ natsu មួយ stretch ដូច្នេះ ni គឺស្រេចចិត្ត។ Ashita គ្មាន asa ធ្វើតាម asa ។
ម៉ែ និងទៅ មុន និងក្រោយ ត្រូវការការថែទាំ។ Sannen mae, បីឆ្នាំមុន, រាប់ចាប់ពីពេលនេះទៅ, នៅតែត្រូវការ ni, ដោយសារតែចំនួននេះប្រែទៅជាចំណុចជាក់លាក់មួយ: sannen mae ni ។ Futsuka go ni ពីរថ្ងៃក្រោយមក ធ្វើការដូចគ្នា។ Goro, អំពី, បន្ធូរបន្ថយចំណុច ដូច្នេះ sanji goro ni និង sanji goro គឺល្អទាំងពីរ។ មិត្តរួមការងារពន្យល់ពីកាលវិភាគ បន្ទាប់មកនិយាយអំពីអតីតកាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に出張します。 | Raishū no getsuyōbi ni shutchō shimasu. | ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរអាជីវកម្មនៅថ្ងៃចន្ទក្រោយ។ |
| 明日の朝、九時に出発します。 | Ashita no asa, kuji ni shuppatsu shimasu. | ព្រឹកស្អែកយើងចេញដំណើរនៅម៉ោងប្រាំបួន។ |
| 五時ごろに戻ります。 | Goji goro ni modorimasu. | ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញប្រហែលប្រាំ។ |
| 三年前に日本に来ました。 | Sannen mae ni Nihon ni kimashita. | ខ្ញុំបានមកប្រទេសជប៉ុនកាលពីបីឆ្នាំមុន។ |
| 去年の夏、沖縄に行きました。 | Kyonen no natsu, Okinawa ni ikimashita. | រដូវក្តៅមុនខ្ញុំបានទៅអូគីណាវ៉ា។ |
ការនិយាយការពិត៖ អ្វីដែលធ្លាក់ចុះ និងអ្វីដែលនៅដដែល
សុន្ទរកថាធម្មតាធ្លាក់ចុះភាគល្អិតដែលអ្នកស្តាប់អាចផ្គត់ផ្គង់ ហើយពេលវេលាគឺលឿន។ ថ្ងៃធ្វើការបាត់បង់វាឥតឈប់ឈរ ជារឿយៗខ្លីពេក ហើយសូម្បីតែម៉ោងក៏បាត់បង់វារវាងមិត្តភ័ក្តិដែរ។ នៅក្នុងអ៊ីមែល ការជូនដំណឹង និងការនិយាយគួរសម រក្សា ni នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ។ ការបាត់ ni បន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទមួយមើលទៅមិនចេះខ្វល់ខ្វាយក្នុងការសរសេរ។
ទម្លាប់ពីរទៀត៖ ការនិទានរឿង និងព័ត៌មានច្រើនតែបើកជាមួយឆ្នាំ និងសញ្ញាក្បៀសជំនួស ni ដូចនៅក្នុង nisen nijū-nen បន្តដោយរឿង។ ហើយនៅក្នុងអាជីវកម្ម ពាក្យផ្លូវការ honjitsu ថ្ងៃនេះ myōnichi ថ្ងៃស្អែក និង sakujitsu កាលពីម្សិលមិញ នៅតែត្រូវបានរាប់ចាប់ពីថ្ងៃនេះ ដូច្នេះពួកគេយក no ni ផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 月曜、空いてる？ | Getsuyō, aiteru? | តើអ្នកទំនេរនៅថ្ងៃច័ន្ទទេ? |
| 三時、駅前でいい？ | Sanji, ekimae de ii? | ម៉ោងបីនៅខាងក្រៅស្ថានីយ៍ OK? |
| 明日、改めてご連絡いたします。 | Myōnichi, aratamete gorenraku itashimasu. | ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នកម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 十月五日にお送りいたします。 | Jūgatsu itsuka ni ookuri itashimasu. | យើងនឹងផ្ញើវានៅថ្ងៃទី 5 ខែតុលា។ |
កំហុសទូទៅជាមួយពាក្យ ni និងពេលវេលា
Ashita គឺ ikimasu ។ មូលហេតុគឺជាច្បាប់ដែលពាក្យ time take ni ត្រូវបានអនុវត្តចំពោះរាល់ពាក្យគ្រប់ពេល។ ការជួសជុលគឺជាសំណួរប្រតិទិន៖ ashita ផ្លាស់ទីជាមួយថ្ងៃនេះ ដូច្នេះវាមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។ Ni បន្ទាប់ពីពាក្យបែបនេះគឺត្រឹមត្រូវតែនៅពេលដែលវាមានការងារមួយផ្សេងទៀតដូចនៅក្នុង ashita ni sonaeru រៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។
Itsu ni aimasu ka. Nanji ni និង nan'yōbi ni take ni ដូច្នេះ itsu ហាក់ដូចជាផងដែរ។ ការជួសជុល៖ itsu aimasu ka. Itsu ni shimasu ka ដែលយើងនឹងបង្កើតវានៅថ្ងៃណានោះ គឺត្រឹមត្រូវហើយ ព្រោះថា ni ជារបស់ ni suru ។
Kesa ni និង maiasa ni ។ Asa ni គឺល្អ ដូច្នេះអ្នកសិក្សារក្សា ni នៅពេលបន្ថែមបុព្វបទ។ ការជួសជុល៖ បុព្វបទដែលរាប់ចាប់ពីថ្ងៃនេះ ឬ mai, every យក ni: kesa, konban, maiasa ។
Getsuyōbi ni Yasumi desu សម្រាប់ថ្ងៃច័ន្ទគឺជាថ្ងៃសម្រាករបស់ខ្ញុំ។ ភាសាអង់គ្លេសនៅថ្ងៃច័ន្ទណែនាំ ni ។ ជាមួយនឹង desu ថ្ងៃគឺជាប្រធានបទ: getsuyōbi wa yasumi desu ។ ទុក ni សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍មួយ: getsuyōbi ni yasumimasu ខ្ញុំនឹងឈប់នៅថ្ងៃច័ន្ទ។
Nijikan ni benkyō shimashita ខ្ញុំបានសិក្សារយៈពេលពីរម៉ោង។ រយៈពេលមិនមែនជាចំណុចទេ ដូច្នេះវាមិនត្រូវការភាគល្អិតទេ៖ nijikan benkyō shimashita ។ រយៈពេលមានការណែនាំផ្ទាល់របស់ពួកគេ ដូចការងារផ្សេងទៀតរបស់ ni ។