ការបញ្ចប់បី, សំណួរបីផ្សេងគ្នា
គំរូទាំងនេះទាំងអស់ស្ថិតនៅលើទម្រង់ te ដូច្នេះពួកគេមើលទៅដូចជាបងប្អូនបង្កើត ហើយអ្នកសិក្សាចាត់ទុកពួកគេថាជាវិធីដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានក្នុងការនិយាយអ្វីមួយរួចរាល់។ ពួកគេមិនមែនទេ។ Te iru ឆ្លើយថាតើស្ថានភាពកំពុងដំណើរការឬបច្ចុប្បន្នពិត។ Te aru ឆ្លើយថាតើមាននរណាម្នាក់បង្កើតវាឡើងក្នុងគោលបំណង។ Te oku ឆ្លើយថាតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះដើម្បីជាប្រយោជន៍នៅពេលក្រោយ។ ការលាយពួកវាជាធម្មតាមិនបង្កើតប្រយោគខូចនោះទេ ដែលជាបញ្ហា៖ វាបង្កើតប្រយោគដែលមានន័យថាអ្វីដែលអ្នកមិនមានបំណង។
មានការណែនាំរួចហើយនៅលើប្លក់នេះសម្រាប់ te iru ដោយខ្លួនឯង និងសម្រាប់គ្រួសារ te shimau, te oku និង te miru ដូច្នេះការបង្ហោះនេះមិននិយាយឡើងវិញអំពីមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេទេ។ នៅទីនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំជាភាពផ្ទុយគ្នា ពីព្រោះនៅក្នុងការសន្ទនាពិតប្រាកដ អ្នកមិនដែលជ្រើសរើសថាតើត្រូវប្រើ te iru ទេ។ អ្នកកំពុងជ្រើសរើសរវាង te iru និងពីរផ្សេងទៀត ជាធម្មតាក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយវិនាទី។
លំនាំបីនៅជាប់គ្នា។
| លំនាំ | កិរិយាស័ព្ទវាត្រូវការ | ភាគល្អិតនៅលើវត្ថុ | អ្វីដែលវានិយាយ |
|---|---|---|---|
| ~ ている (សកម្មភាព) | កិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពជាមួយរយៈពេល | を o | សកម្មភាពកំពុងដំណើរការឥឡូវនេះ |
| ~ている (រដ្ឋ) | កិរិយាសព្ទនៃការផ្លាស់ប្តូររដ្ឋ ដែលជាធម្មតាមិនប្រែប្រួល | が ga | ការផ្លាស់ប្តូរបានកើតឡើង ហើយលទ្ធផលនៅតែជាការពិត |
| ~てある | កិរិយាសព្ទអន្តរកាលតែប៉ុណ្ណោះ | が ga | មាននរណាម្នាក់ធ្វើវាដោយចេតនា ហើយទុកវាចោល |
| ~ておく | ជាធម្មតា កិរិយាសព្ទអន្តរកាល | を o | ធ្វើវាឥឡូវនេះជាមុន ហើយទុកវាឱ្យរួចរាល់ |
ជួរកណ្តាលពីរជាកន្លែងដែលបញ្ហារស់នៅព្រោះទាំងពីរបញ្ចប់ក្នុងស្ថានភាពមួយ ហើយទាំងពីរដាក់ ga លើរឿង។ ភាពខុសគ្នាគឺថាតើមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានបង្កប់ន័យ។ Denki ga tsuite imasu គឺជាការសង្កេតអព្យាក្រឹតអំពីពន្លឺដែលបើក។ denki ga tsukete arimasu និយាយថា នរណាម្នាក់បានបើកវា ប្រហែលជាសម្រាប់ហេតុផលមួយ ហើយប្រហែលជាសម្រាប់អ្នក។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនឮអត្ថន័យនោះយ៉ាងច្បាស់ ហើយការជ្រើសរើស te aru នៅពេលដែលអ្នកចង់សំដៅទៅលើការសង្កេតអព្យាក្រឹត ធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់ស្វែងរកចេតនាដែលមិនមាន។
Te iru ធ្វើការងារពីរក្នុងពេលតែមួយ
តើការងារពីរណាដែល te iru ធ្វើត្រូវបានសម្រេចដោយកិរិយាស័ព្ទ មិនមែនដោយអ្នកទេ។ កិរិយាស័ព្ទដែលមានរយៈពេលដូចជា taberu, yomu, hashiru និង matsu ផ្តល់នូវសកម្មភាពដែលកំពុងដំណើរការ។ កិរិយាសព្ទដែលពិពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងភ្លាមៗ ដូចជា aku, shimaru, kekkon suru, shiru និង kuru ផ្តល់ស្ថានភាពលទ្ធផលជំនួសវិញ ពីព្រោះមិនមានពាក់កណ្តាលនៃការផ្លាស់ប្តូរទៅជាខាងក្នុងទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្លែង imasu មានន័យថាបានមក ហើយនៅទីនេះ មិនមែនកំពុងមកទេ ហើយហេតុអ្វីបានជា shitte imasu មានន័យថាខ្ញុំដឹង ជាជាងខ្ញុំដឹង។ ភាពខុសគ្នាតែមួយនេះជួសជុលចំណែកធំនៃកំហុសកម្រិតមធ្យម ហើយវាក៏ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអវិជ្ជមាននៃ shitte imasu គឺ shirimasen ដោយគ្មាន te iru ទាល់តែសោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ご飯を食べています。 | Gohan o tabete imasu. | ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ។ (សកម្មភាពកំពុងដំណើរការ) |
| 窓が開いています。 | Mado ga aite imasu. | បង្អួចបើក។ (ស្ថានភាពលទ្ធផល) |
| 電気が消えています。 | Denki ga kiete imasu. | ពន្លឺបានបិទ។ |
| 田中さんはもう来ています。 | Tanaka-san wa mō kite imasu. | តាណាកាបានមកដល់ហើយ។ |
| その店なら知っています。 | Sono mise nara shitte imasu. | ខ្ញុំស្គាល់ហាងនោះ។ |
| 姉は結婚しています。 | Ane wa kekkon shite imasu. | បងស្រីរបស់ខ្ញុំរៀបការហើយ។ |
| ずっと待っています。 | Zutto matte imasu. | ខ្ញុំបានរង់ចាំពេញមួយពេល។ |
Te aru: រដ្ឋដែលនរណាម្នាក់ទុកចោលក្នុងគោលបំណង
Te aru ភ្ជាប់ទៅនឹងកិរិយាសព្ទអន្តរកាល ជាប្រភេទដែលត្រូវការអ្នកធ្វើ ហើយបន្ទាប់មកដកអ្នកប្រព្រឹត្តចេញពីប្រយោគទាំងស្រុង។ វត្ថុដែលនៅសេសសល់ គឺវត្ថុដែលគេលើកតំកើងជា ហ្គា ដែលបរិយាយថា អង្គុយក្នុងស្ថានភាពដែលបុគ្គលដែលបាត់នោះ យកវាមកដាក់។ ការរួមផ្សំនោះជាអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យ te aru រសជាតិប្លែករបស់វា៖ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការពិតប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជាភស្តុតាងដែលថានរណាម្នាក់បានរៀបចំអ្វីមួយ។
នេះជាមូលហេតុដែលតេជោមានគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដោយមិនត្រូវបានគេបង្រៀនច្រើនទេ។ សញ្ញានិយាយថា kaite arimasu ។ មិត្តរួមការងារនិយាយថា shiryō wa junbi shite arimasu ។ មាននរណាម្នាក់ចង្អុលទៅទូរទឹកកក ហើយនិយាយថា naka ni irete arimasu ។ នៅក្នុងពួកគេទាំងអស់ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍គឺថាការងារត្រូវបានធ្វើហើយអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវាទេហើយអ្នកដែលបានធ្វើវាគឺនៅក្បែរចំណុច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 窓が開けてあります。 | Mado ga akete arimasu. | បង្អួចត្រូវបានបើកហើយទុកចោល។ |
| ここに名前が書いてあります。 | Koko ni namae ga kaite arimasu. | ឈ្មោះត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះ។ |
| 飲み物は冷蔵庫に入れてあります。 | Nomimono wa reizōko ni irete arimasu. | ភេសជ្ជៈមាននៅក្នុងទូរទឹកកករួចរាល់ហើយ។ |
| 会議室は予約してあります。 | Kaigishitsu wa yoyaku shite arimasu. | បន្ទប់ប្រជុំត្រូវបានកក់ទុក។ |
| 資料はもう印刷してあります。 | Shiryō wa mō insatsu shite arimasu. | ឯកសារត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយ។ |
| 椅子が並べてあります。 | Isu ga narabete arimasu. | កៅអីត្រូវបានដាក់ជាជួរ។ |
| みんなにはもう伝えてあります。 | Minna ni wa mō tsutaete arimasu. | ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នារួចហើយ។ |
| 書いてあるとおりにしてください。 | Kaite aru tōri ni shite kudasai. | សូមធ្វើវាដូចដែលបានសរសេរ។ |
តេ អូគុ៖ ធ្វើឥឡូវនេះទៅពេលក្រោយស្រួលជាង
Te oku រក្សាអ្នកធ្វើហើយរក្សាវត្ថុនៅលើ o ព្រោះវានៅតែជារបាយការណ៍នៃសកម្មភាព។ អ្វីដែលវាបន្ថែមគឺគោលបំណងក្នុងពេលវេលា៖ ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាឥឡូវនេះ ដោយគិតពីពេលក្រោយ ហើយខ្ញុំនឹងទុកលទ្ធផលឲ្យនៅដដែល។ ការទន្ទឹងរង់ចាំនោះជាមូលហេតុដែល te oku លេចឡើងឥតឈប់ឈរនៅក្នុងផែនការ ការផ្តល់ជូន និងការសន្យា ហើយហេតុអ្វីបានជាជារឿយៗវាប្រែមកជាមួយ mae ni, made ni, និង tsugi no ។
វាមានការប្រើប្រាស់ទីពីរដែលទន់ជាងដែលអ្នកសិក្សានឹក។ Itte okimasu ga និង kiite okimashita កំណត់ចំណាំថាជាអ្វីមួយដែលត្រូវបានដាក់នៅលើកំណត់ត្រាសម្រាប់ពេលក្រោយ ដែលធ្វើឲ្យការព្រមាន ឬការកែតម្រូវស្តាប់ទៅមិនសូវច្បាស់។ នៅក្នុងវិធីដូចគ្នានេះ katazukete oku អាចមានន័យថាគ្រាន់តែទុកវាចោលនៅពេលដែលចំនុចនោះគឺថាអ្នកនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 窓を開けておきます。 | Mado o akete okimasu. | ខ្ញុំនឹងបើកបង្អួចជាមុន។ |
| 会議の前に資料を読んでおきます。 | Kaigi no mae ni shiryō o yonde okimasu. | ខ្ញុំនឹងអានឯកសារមុនពេលប្រជុំ។ |
| 席を取っておきましょうか。 | Seki o totte okimashō ka? | តើខ្ញុំគួរទុកកៅអីឱ្យអ្នកទេ? |
| この単語は覚えておいてください。 | Kono tango wa oboete oite kudasai. | សូមរៀនពាក្យនេះជាមុន។ |
| 先にメールしておきました。 | Saki ni mēru shite okimashita. | ខ្ញុំបានផ្ញើអ៊ីមែលទៅពួកគេមុនម៉ោង។ |
| 一応、言っておきますね。 | Ichiō, itte okimasu ne. | គ្រាន់តែជាអ្នកដឹង, សូមឱ្យខ្ញុំនិយាយនេះឥឡូវនេះ។ |
| それはそのままにしておいてください。 | Sore wa sono mama ni shite oite kudasai. | សូមទុកវាអោយដូចដើម |
| 飲み物を買っておきましょう。 | Nomimono o katte okimashō. | តោះទិញភេសជ្ជៈជាមុន។ |
បង្អួច, បីវិធី
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 窓を開けています。 | Mado o akete imasu. | ខ្ញុំកំពុងបើកបង្អួចឥឡូវនេះ។ |
| 窓が開いています。 | Mado ga aite imasu. | បង្អួចបើក។ ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកណា ឬហេតុអ្វីទេ។ |
| 窓が開けてあります。 | Mado ga akete arimasu. | មាននរណាម្នាក់បើកបង្អួចដោយចេតនា ហើយទុកវាចោល។ |
| 窓を開けておきます。 | Mado o akete okimasu. | ខ្ញុំនឹងបើកបង្អួចឥឡូវនេះដើម្បីឱ្យបន្ទប់មានខ្យល់ចេញចូល។ |
| 窓を開けておきました。 | Mado o akete okimashita. | ខ្ញុំបានបើកបង្អួចជាមុនសម្រាប់អ្នក។ |
អានបន្ទាត់ទាំងប្រាំនៅក្នុងលំដាប់នោះ ហើយប្រព័ន្ធនឹងមើលឃើញ។ ទីមួយគឺសកម្មភាពជាមួយវត្ថុ o ។ ទីពីរទម្លាក់មនុស្សទាំងស្រុងហើយប្រើកិរិយាសព្ទ intransitive aku ។ ទីបីរក្សាកិរិយាសព្ទអន្តរកាល akeru ប៉ុន្តែនៅតែផ្សព្វផ្សាយបង្អួចទៅជា ga ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ជប៉ុនរៀបចំអ្នកសម្រាប់។ ទីបួននិងទីប្រាំដាក់មនុស្សត្រឡប់មកវិញហើយមើលទៅមុខ។
សូមកត់សម្គាល់ផងដែរថា ប្រយោគពីរចុងក្រោយពណ៌នាអំពីស្ថានភាពរាងកាយដូចគ្នានឹងប្រយោគទីបី។ Akete okimashita និង akete arimasu អាចជាការពិតក្នុងពេលតែមួយ។ ពួកគេគ្រាន់តែជ្រើសរើសថាតើត្រូវនិយាយអំពីសកម្មភាពរបស់អ្នក ឬអំពីស្ថានភាពលទ្ធផល។ នៅក្នុងការសន្ទនា អ្នកនឹងនិយាយថាទីមួយ ហើយអ្នកស្តាប់របស់អ្នកនឹងពណ៌នាវាជាមួយទីពីរនៅពេលក្រោយ។
ការផ្លាស់ប្តូរភាគល្អិតដែលធ្វើឱ្យអ្នកសិក្សាភ្ញាក់ផ្អើល
កំហុស te aru ទូទៅបំផុតតែមួយគត់គឺការរក្សា o លើវត្ថុដែលមិនមានទម្លាប់។ Mado o akete arimasu ស្តាប់ទៅខុសចំពោះត្រចៀកភាគច្រើននៅក្នុងការពិពណ៌នាអព្យាក្រឹត ពីព្រោះ te aru កំពុងបង្ហាញពីរដ្ឋមួយ ហើយរដ្ឋជប៉ុនយក ga ។ ការជួសជុលគឺមេកានិច៖ នៅពេលអ្នកប្តូរពី te oku ទៅ te aru ផ្លាស់ទីភាគល្អិត។ Yoyaku o shite okimasu ក្លាយជា yoyaku ga shite arimasu ឬច្រើនជាងធម្មជាតិ yoyaku wa shite arimasu ជាមួយ wa ធ្វើការងារប្រធានបទធម្មតារបស់វា។
របងដ៏ស្មោះត្រង់ពីរនៅទីនេះ។ ទីមួយ wa ជាញឹកញាប់ជំនួស ga នៅក្នុងប្រយោគទាំងនេះ ជាពិសេសនៅពេលដែលរឿងនោះកំពុងស្ថិតក្រោមការពិភាក្សារួចហើយ ហើយវាមានលក្ខណៈធម្មជាតិទាំងស្រុង។ ទីពីរ អ្នកនឹងឮម្តងម្កាល o រក្សាទុកជាមួយ te aru នៅពេលអ្នកវាគ្មិនកំពុងរាយការណ៍អំពីការរៀបចំរបស់ពួកគេ ហើយចង់ឱ្យសកម្មភាពផ្តោតអារម្មណ៍។ ប្រើ ga ឬ wa ជាលំនាំដើមរបស់អ្នក ហើយអ្នកនឹងមិនដែលខុសឡើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 予約はしてあります。 | Yoyaku wa shite arimasu. | ការកក់រួចរាល់ហើយ។ |
| 予約をしておきます。 | Yoyaku o shite okimasu. | ខ្ញុំនឹងធ្វើការកក់ទុកជាមុន។ |
| お茶が入れてあります。 | Ocha ga irete arimasu. | តែត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក។ |
| お茶を入れておきます。 | Ocha o irete okimasu. | ខ្ញុំនឹងធ្វើតែជាមុន។ |
| エアコンがつけてあります。 | Eakon ga tsukete arimasu. | ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ត្រូវបានបើកសម្រាប់ពួកយើង។ |
គូអន្តរកាល និងអន្តរកាលដែលអ្នកត្រូវការជាមុនសិន
| វាកើតឡើងដោយខ្លួនឯង។ | មាននរណាម្នាក់ធ្វើវា | រដ្ឋជាមួយ te iru | រដ្ឋជាមួយ te aru |
|---|---|---|---|
| 開く aku | 開ける akeru | 開いている aite iru | 開けてある akete aru |
| 閉まる ស៊ីម៉ារូ | 閉める Shimeru | 閉まっている shimate iru | 閉めてある Shimete aru |
| つく tsuku | つける tsukeru | ついている ឈុត iru | つけてある tsukete aru |
| 消える kieru | 消す kesu | 消えている kiete iru | 消してある keshite aru |
| ចូលទៅសក់ | 入れる ireru | 入っている haitte iru | 入れてある irete aru |
| 並ぶ narabu | 並べる naraberu | 並んでいる narande iru | 並べてある narabete aru |
| 止まる តូម៉ារូ | 止める Tomeru | 止まっている tomatte iru | 止めてある tomete aru |
| 決まる គីម៉ារូ | 決める kimeru | 決まっている kimatte iru | 決めてある kimete aru |
អ្នកមិនអាចប្រើ te aru ដោយគ្មានកិរិយាសព្ទអន្តរកាលទេ ដូច្នេះតារាងនេះគឺជាថ្លៃចូល។ ជួរឈរខាងឆ្វេងយក te iru ហើយរាយការណ៍ការពិតអព្យាក្រឹត; ជួរឈរខាងស្តាំយក te aru ហើយបន្ថែមមនុស្សម្នាក់នៅពីក្រោយឆាក។ ការណែនាំដាច់ដោយឡែកដំណើរការតាមរយៈគូ hairu និង ireru យ៉ាងលម្អិត ហើយតក្កវិជ្ជាដូចគ្នាផ្ទេរទៅគ្រប់ជួរនៅទីនេះ។
ផ្លូវកាត់ជាក់ស្តែងមួយ៖ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់តែសមាជិកដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនៃគូ អ្នកនៅតែអាចពណ៌នាអំពីស្ថានភាពណាមួយជាមួយ te iru ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចាប់ផ្តើមរស់រានមានជីវិតដោយគ្មាន te aru អស់រយៈពេលជាយូរ ហើយមូលហេតុដែលជនជាតិជប៉ុនរបស់ពួកគេស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាចម្លែកនៅពេលដែលពួកគេពណ៌នាអំពីបន្ទប់ដែលបានរៀបចំ។
ស្ថានភាពមួយបានពិពណ៌នាវិធីបីយ៉ាង
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今、晩ご飯を作っています。 | Ima, bangohan o tsukutte imasu. | ខ្ញុំកំពុងចម្អិនអាហារពេលល្ងាចឥឡូវនេះ។ |
| 晩ご飯が作ってあります。 | Bangohan ga tsukutte arimasu. | អាហារពេលល្ងាចត្រូវបានចម្អិនហើយកំពុងរង់ចាំ។ |
| 晩ご飯を作っておきます。 | Bangohan o tsukutte okimasu. | ខ្ញុំនឹងចម្អិនអាហារពេលល្ងាចជាមុន។ |
| 部屋を掃除しています。 | Heya o sōji shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសម្អាតបន្ទប់។ |
| 部屋は掃除してあります。 | Heya wa sōji shite arimasu. | បន្ទប់ត្រូវបានសម្អាតសម្រាប់អ្នក។ |
| 帰る前に部屋を掃除しておきます。 | Kaeru mae ni heya o sōji shite okimasu. | ខ្ញុំនឹងសម្អាតបន្ទប់មុនពេលខ្ញុំទៅផ្ទះ។ |
| メールを書いています。 | Mēru o kaite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសរសេរអ៊ីមែល។ |
| メールはもう書いてあります。 | Mēru wa mō kaite arimasu. | អ៊ីមែលត្រូវបានសរសេរ និងរួចរាល់។ |
| 今日中にメールを書いておきます。 | Kyōjū ni mēru o kaite okimasu. | ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ៊ីមែលដែលបានសរសេរនៅថ្ងៃនេះ។ |
ស្ថានភាពបី លំនាំបីនីមួយៗ និងកិរិយាសព្ទដូចគ្នាទូទាំង។ នេះគឺជាការហ្វឹកហាត់ដែលធ្វើឱ្យកម្រិតពណ៌ជាអចិន្ត្រៃយ៍ ព្រោះវាបង្ខំឱ្យភាគល្អិតផ្លាស់ទី ខណៈពេលដែលវាក្យសព្ទនៅស្ងៀម។ និយាយថាក្រុមនីមួយៗនៃបីនាក់ជាដង្ហើមតែមួយ ហើយទុកឱ្យភាគល្អិតផ្លាស់ប្តូរជាអ្វីដែលអ្នកកត់សម្គាល់។
ការឆ្លើយតបដ៏មានប្រយោជន៍ចំពោះការអនុវត្តគឺជាសំណួរដូចខាងក្រោម៖ mō shite arimasu ka ។ ការឆ្លើយ hai, shite arimasu ឬ mada desu, ima kara shite okimasu គ្របដណ្តប់ចំណែកធំនៃការផ្លាស់ប្តូរកន្លែងធ្វើការអំពីការរៀបចំ។
Teru និង toku នៅក្នុងសុន្ទរកថារហ័ស
នៅក្នុងសុន្ទរកថាសម្រាក te iru បាត់បង់ i របស់វាហើយក្លាយជា teru ហើយ te oku ធ្វើកិច្ចសន្យាទៅ toku ជាមួយនឹងបំរែបំរួលសំលេង deru និង doku បន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទដែលទម្រង់ te គឺ de ។ ដូច្នេះ aite imasu ក្លាយជា aiteru, akete okimasu ក្លាយជា aketokimasu ហើយ akete oita ក្លាយជា aketoita, yonde okimasu ក្លាយជា yondoku ហើយ katte okimasu ក្លាយជា kattoku ។ Te aru មិនមានការកន្ត្រាក់ស្មើទេ ដែលជាតម្រុយតូចមួយ ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍នៅពេលអ្នកកំពុងស្តាប់។
ចាត់ទុកចំណុចទាំងនេះជាគោលដៅស្តាប់ជាមុនសិន។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបង្កើតទម្រង់ពេញលេញ អ្នកនឹងស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការបន្តិចក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ ដែលចំណាយអស់អ្នក ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនអាចឌិកូដ aketoita អ្នកនឹងបាត់បង់ប្រយោគទាំងមូលនៃភាសាជប៉ុនធម្មតា។ នៅពេលដែលទម្រង់គួរសមគឺដោយស្វ័យប្រវត្តិ អនុញ្ញាតឱ្យមានការកន្ត្រាក់បន្តិចម្តងៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 窓、開いてるよ。 | Mado, aiteru yo. | អ្នកដឹងទេ បង្អួចបើកហើយ។ (ធម្មតា) |
| ご飯、作っとくね。 | Gohan, tsukutoku ne. | ខ្ញុំនឹងទទួលបានអាហារពេលល្ងាច។ (ធម្មតា) |
| 資料、読んどいて。 | Shiryō, yondoite. | អានឯកសារជាមុន។ (សំណើធម្មតា) |
| 飲み物、買っといたよ。 | Nomimono, kattoita yo. | ខ្ញុំបានទិញភេសជ្ជៈជាមុន។ (ធម្មតា) |
| 席、取っといたから。 | Seki, tottoita kara. | ខ្ញុំបានរក្សាទុកឱ្យអ្នកអង្គុយមួយ។ (ធម្មតា) |
| 予約してあるから大丈夫。 | Yoyaku shite aru kara daijōbu. | វាត្រូវបានកក់ ដូច្នេះយើងមិនអីទេ។ (ធម្មតា, គ្មានការកន្ត្រាក់) |
កំហុសដើម្បីឈប់ធ្វើ
- កុំដាក់ o លើវត្ថុនៃ te aru នៅក្នុងការពិពណ៌នាអព្យាក្រឹត; ប្រើ ga ឬ wa នៅពេលដែលរឿងនោះជាប្រធានបទរួចហើយ។
- កុំប្រើ te aru ជាមួយកិរិយាសព្ទអសកម្ម; mado ga aite arimasu មិនមែនជាប្រយោគទេ។
- កុំប្រើ te aru អំពីអ្វីមួយដែលទើបតែកើតឡើងដោយខ្លួនឯង ដូចជាអាកាសធាតុ ឬម៉ាស៊ីនខូច ព្រោះវាបង្កប់ន័យមនុស្ស និងគោលបំណង។
- កុំបកប្រែ te iru ដូចដែលកំពុងធ្វើរាល់ពេល; ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ វាមានន័យថាលទ្ធផលនៅតែជាការពិត។
- កុំនិយាយថា shitte imasen សម្រាប់ខ្ញុំមិនដឹង; អវិជ្ជមានគឺ Shirimasen ។
- កុំប្រើ te oku សម្រាប់លទ្ធផលដែលអ្នកកំពុងពិពណ៌នា។ ប្តូរទៅ te aru នៅពេលដែលការរៀបចំត្រូវបានបញ្ចប់។
- កុំលាយការកន្ត្រាក់ទៅជាការនិយាយគួរសម; aketoita ចំពោះអតិថិជនស្តាប់ទៅដូចជាមិនចេះខ្វល់ខ្វាយជាជាងមិត្តភាព។