ភាសាជប៉ុន にすぎない៖ និយាយថាវាមានតែប៉ុណ្ណឹង ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ

にすぎない បង្ហាញការពិតថាមិនលើសពីចំនួន តួនាទី ឬកម្រិតដែលបានបញ្ជាក់។

4 នាទីអាន

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ភាសាជប៉ុន にすぎない៖ និយាយថាវាមានតែប៉ុណ្ណឹង ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ

ឧបករណ៍បំពងសម្លេងអាចស្តាប់ទៅតិចតួច សង្ស័យ ឬច្រានចោល អាស្រ័យលើអ្វីដែលត្រូវបានកំណត់។ まだ推測にすぎない ការពារប្រឆាំងនឹងការចាត់ទុកសម្មតិកម្មជាភស្តុតាង។ 私は手伝ったにすぎない កាត់បន្ថយការរួមចំណែករបស់អ្នក។ ឃ្លា​មិន​ពោល​ថា របស់​ឥត​ប្រយោជន៍; វានិយាយថាវាមិនគួរច្រឡំសម្រាប់អ្វីមួយដែលធំជាងនេះទេ។ ដើម្បីប្រើលំនាំនេះឲ្យបានត្រឹមត្រូវ សូមរក្សាការត្រួតពិនិត្យចំនួនបួនក្នុងចិត្ត៖ ការទាមទារត្រូវបានកំណត់ចំពោះអ្វីដែលបានបញ្ជាក់។ នាម ឬកិរិយាស័ព្ទធម្មតា + にすぎない; ជាទូទៅក្នុងការសរសេរ និងការរាយការណ៍ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន; だけ អាចជា 'តែ' អព្យាក្រឹត។ គំនូសតាងការបង្កើត និងគូឧទាហរណ៍ខាងក្រោមបង្ហាញពីកន្លែងដែលកន្សោមភ្ជាប់ និងអ្វីដែលទាមទារវាបន្ថែម។ ការអនុវត្តចុងក្រោយស្នើឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាដូចគ្នានៅក្នុងបរិបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

ការទាមទារត្រូវបានកំណត់ចំពោះអ្វីដែលបានបញ្ជាក់

នាម ឬកិរិយាស័ព្ទធម្មតា + にすぎない

ជាទូទៅក្នុងការសរសេរ និងរាយការណ៍ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

だけ អាចជា 'តែ' អព្យាក្រឹត

អត្ថន័យស្នូល

これは一つの例にすぎません មានន័យថា 'នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយប៉ុណ្ណោះ។' វាគ្មិនព្រមានកុំឱ្យអានច្រើនពេក។ ឃ្លានេះអាចបន្ទាបលេខ ស្ថានភាព ការពន្យល់ ឬសមិទ្ធផល។ ជារឿយៗវាលេចឡើងនៅក្នុងអត្ថបទ ការរាយការណ៍ និងសុន្ទរកថាផ្លូវការ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ចង់រក្សាការទាមទារនៅក្នុងដែនកំណត់ត្រឹមត្រូវរបស់វា។

អត្ថន័យស្នូល
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
これは一つの例にすぎません。Kore wa hitotsu no rei ni sugimasen.នេះជាឧទាហរណ៍តែមួយប៉ុណ្ណោះ។
今の数字は推測にすぎません。Ima no sūji wa suisoku ni sugimasen.តួលេខបច្ចុប្បន្នគ្រាន់តែជាការប៉ាន់ស្មានប៉ុណ្ណោះ។

របៀបបង្កើតវា។

ភ្ជាប់ にすぎない ទៅនាម ឬកិរិយាស័ព្ទធម្មតា៖ 一例にすぎない, 推測にすぎない, 知っているにすぎない ។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យសំដីគួរសម にすぎません ។ ដោយ​នាម ភាគ に ជា​របស់​វេយ្យាករណ៍; កុំជំនួសវាដោយ で ។ សម្រាប់គុណនាម い ទម្រង់ធម្មតាអាចនាំមុខវា ទោះបីជាឧទាហរណ៍នាម និងកិរិយាស័ព្ទជារឿងធម្មតាបំផុតក៏ដោយ។

ប្រើទម្រង់បែបជប៉ុនអត្ថន័យ
នាម推測にすぎないគ្រាន់តែជាការស្មានប៉ុណ្ណោះ។
កិរិយាស័ព្ទ手伝ったにすぎないខ្ញុំគ្រាន់តែជួយ
គួរសម一例にすぎませんវាគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយប៉ុណ្ណោះ។

ឧទាហរណ៍ធម្មជាតិ

អានប្រយោគនីមួយៗសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងគំនិតទីមួយ និងគំនិតទីពីរ។ ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសផ្តល់នូវអត្ថន័យធម្មជាតិ ខណៈពេលដែលពាក្យជប៉ុនបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីកន្លែងដែលលំនាំភ្ជាប់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
私は少し手伝ったにすぎません。Watashi wa sukoshi tetsudatta ni sugimasen.ខ្ញុំបានជួយបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។
その説明は問題の一部にすぎない。Sono setsumei wa mondai no ichibu ni suginai.ការពន្យល់នោះគ្របដណ្តប់តែផ្នែកនៃបញ្ហាប៉ុណ្ណោះ។

ប្រៀបធៀបគំរូដែលនៅជិត

だけ អាចដាក់កម្រិតអព្យាក្រឹតបរិមាណ៖ 三人だけ来た ។ 三人にすぎなかった អាចសង្កត់ធ្ងន់ថាចំនួនបីគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលតិចតួចទាក់ទងនឹងការរំពឹងទុកធំជាង។ しかない ក៏មានន័យតែ និងទាមទារទម្រង់អវិជ្ជមាន ជាញឹកញាប់សង្កត់ធ្ងន់លើការខ្វះខាត។ にすぎない កាន់តែពន្យល់ និងផ្លូវការ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
三人だけ来ました。San-nin dake kimashita.មានតែមនុស្សបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានមក។
参加者は三人にすぎませんでした。Sankasha wa san-nin ni sugimasen deshita.មានអ្នកចូលរួមមិនលើសពីបីនាក់។

ឧទាហរណ៍ទាំងពីរអាចពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេនាំអ្នកស្តាប់ទៅរកការសន្និដ្ឋានផ្សេងគ្នា។ ជ្រើសរើសទម្រង់ដែលត្រូវនឹងការទាមទារដែលអ្នកពិតជាចង់ធ្វើ។

កំហុសទូទៅដើម្បីជៀសវាង

កុំប្រើ にすぎない ដើម្បីបដិសេធការពិតដែលបានបញ្ជាក់ដោយខ្លួនឯង។ 一例にすぎない នៅតែទទួលស្គាល់ថាវាជាឧទាហរណ៍មួយ។ បើការពិតមិនពិត និយាយត្រង់។ ក៏ជៀសវាងការជំនួសសម្លេងធម្មតា だけ ជាមួយ にすぎない នៅពេលដែលសម្លេងផ្លូវការ ការបង្រួមអប្បបរមាគឺមិនចង់បាន។

  • ការទាមទារត្រូវបានកំណត់ចំពោះអ្វីដែលបានបញ្ជាក់
  • នាម ឬកិរិយាស័ព្ទធម្មតា + にすぎない
  • ជាទូទៅក្នុងការសរសេរ និងរាយការណ៍ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
  • だけ អាចជា 'តែ' អព្យាក្រឹត

សាកល្បងវាដោយខ្លួនឯង។

ទទួលយកការទាមទារដែលនរណាម្នាក់អាចបកស្រាយលើស ដូចជាការប៉ាន់ស្មានដំបូង ឬលទ្ធផលស្ទង់មតិមួយ។ បញ្ជាក់ការពិតជាមួយ にすぎない បន្ទាប់មកពន្យល់ពីអ្វីដែលការសន្និដ្ឋានខ្លាំងជាងដែលវាមិនទាន់គាំទ្រ។

និយាយប្រយោគរបស់អ្នកបន្តិចម្ដងៗ ពេលកំពុងមើលលំនាំជប៉ុន។ បន្ទាប់មកនិយាយម្តងទៀតដោយមិនអាន។ ប្រសិនបើឃ្លាទីពីររបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរពីលទ្ធភាពទៅជាការពិត ឬពីដំបូន្មានទៅជាតម្រូវការ សូមកែប្រែវាឡើងវិញ ដូច្នេះវេយ្យាករណ៍នៅតែត្រូវនឹងអត្ថន័យរបស់អ្នក។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ទទួលយកការទាមទារដែលនរណាម្នាក់អាចបកស្រាយលើស ដូចជាការប៉ាន់ស្មានដំបូង ឬលទ្ធផលស្ទង់មតិមួយ។ បញ្ជាក់ការពិតជាមួយ にすぎない បន្ទាប់មកពន្យល់ពីអ្វីដែលការសន្និដ្ឋានខ្លាំងជាងដែលវាមិនទាន់គាំទ្រ។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ にすぎない មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​មួយ​មិន​សំខាន់?

មិនចាំបាច់ទេ។ វាកំណត់ការទាមទារ; ថាតើការពិតគឺអាស្រ័យលើបរិបទ។

តើវាអាចធ្វើតាមកិរិយាស័ព្ទបានទេ?

បាទ។ កិរិយាស័ព្ទធម្មតាដូចជា 手伝った អាចនាំមុខ にすぎない ។

តើវាផ្លូវការជាង だけ ទេ?

ជាធម្មតាបាទ។ だけ គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ にすぎない ជារឿយៗបង្កើតការវាយតម្លៃយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។

បន្តរៀន

អត្ថបទទាំងអស់។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី