Vertaa N2-tyylistä japanin sanastoa kontekstissa sanaan Mocchi

Jos käytät N2-tyylistä sanastoa, vertaa, mitä ilmaus tarkoittaa lauseessaan, ennen kuin valitset parafraasin. Pyydä Mocchi:a säilyttämään laajuus ja rekisteröimään sekä selittämään, miksi tutun näköinen vaihtoehto muuttaa viestiä tai ei sovi kontekstiin.

Mocchi vertaa japanilaista ilmaisua ja ehdotettua parafraasia lauseen merkitykseen ja kontekstiin
Mitä sinun tulee tietää

Vertaa N2-tyylistä japanin sanastoa kontekstissa sanaan Mocchi

Sanastokysymykset voivat olla vaikeita, vaikka jokainen vaihtoehto näyttää tutulta. Kahdella ilmaisulla voi olla englannin kiilto, mutta ne eroavat kuvauksensa, niiden mukana olevan substantiivin tyypistä tai väitteen vahvuudesta. Pidä koko lause näkyvissä ja tunnista merkityksellinen merkitys. Mocchi voi tarjota pienen alkuperäisen joukon ja selityksiä, kun taas oma vertailusi tekee arvostelusta hyödyllisemmän kuin yhden sana-sanan vastaavuuden muistaminen.

Lue kohdelauseke sen koko lauseessa.

Säilytä asiaankuuluva toiminta ja laajuus.

Tarkista sanakumppanit ja yleisö siellä, missä niillä on merkitystä.

Vertaa uutta esimerkkiä eron oppimisen jälkeen.

Määritä aiottu merkitys ennen vaihtoehtojen vertailua

Lue koko lause ja kerro, mitä kohdelauseke edistää. Kuvaako se mahdollisuutta, toimintaa, tutkintoa tai sosiaalista suhdetta? Kerro Mocchi tulkintasi ennen valintaa. Tämä auttaa erottamaan tuntemattoman sanan tunnetusta sanasta, jota käytetään tuntemattomassa yhteydessä, mikä saattaa vaatia erilaista seurantaa.

Käytä ensimmäistä vertailua varten pientä sarjaa. Useat läheiset vaihtoehdot voivat olla hyödyllisiä käytäntöjä, mutta niistä on vaikea oppia, jos jokainen selitys lisää tuntematonta sanastoa. Pyydä selkeämpää ympäröivää kieltä, kun haluttu kontrasti on piilotettu asiaankuuluvien vaikeuksien takia.

Tarkista, säilyttääkö vaihtoehto saman laajuuden

一部の人は賛成しています huolestuttaa joidenkin ihmisten olevan samaa mieltä. みんな賛成しています koskee kaikkia samaa mieltä. Vaihtoehto, joka muuttaa toisen toiseksi, ei säilytä samaa laajuutta, vaikka aihe ja verbi jäävätkin tutuiksi. Pyydä Mocchi tekemään ero selväksi ennen kuin siirryt hienovaraisempiin sanaston kontrasteihin.

Alkuperäistä merkitystä verrataan laajuuteen, rekisteriin ja uskottavaan vaihtoehtoiseen ilmaisuun
Parafraasin on säilytettävä merkityksellinen merkitys kontekstissa, ei vain käytettävä tuttua kiiltoa.
japanilainenRomajiMerkitys
一部の人は賛成しています。Ichibu no hito wa sansei shite imasu.Jotkut ihmiset ovat samaa mieltä.
みんな賛成しています。Minna sansei shite imasu.Kaikki ovat samaa mieltä.

Tarkista sanakumppanit ja rekisteröidy tarvittaessa

Ehdotettu synonyymi voi ilmaista aiheeseen liittyvää ideaa, mutta sopia eri substantiivien, toimintojen tai yleisöjen kanssa. Kysy kontekstia, jossa vaihtoehto olisi luonnollinen. Tämä estää hylätystä vaihtoehdosta muodostumasta vääräksi sääntöksi, jonka mukaan sana ei ole koskaan hyödyllinen, mutta silti selittää, miksi se ei ratkaise nykyistä tehtävää.

Selitä väärän vaihtoehdon houkuttelevuus

Sano, mikä sai sinut valitsemaan sen: jaettu käännös, tuttu hahmo tai äskettäin opiskellut lause. Kysy Mocchi, minkä vihjeen olisi pitänyt painaa enemmän kuin tuo vetovoima. Ensimmäisen päättelyn selkeä selitys tekee seuraavasta harjoituksesta kohdistetumman ja auttaa välttämään saman pikakuvakkeen toistamisen toisella sanaparilla.

Rakenna arvostelu muuttuneen kontekstin ympärille

Käytä asianmukaisia ​​ilmaisuja uusissa lauseissa ja vertaa niiden merkityksiä ennen alkuperäisen vastauksen avaamista. Pidä kysymys oikeudenmukaisena antamalla valintaan tarvittava vihje. Mocchi voi auttaa järjestämään kontrastin tavoitteesi ympärille, kun taas viralliset koenäytteet ovat edelleen testimuodon vertailukohtana. Hyödyllinen tulos on tarkempi sanavarastopäätös, ei taattu ennuste yhdestä harjoitussarjasta.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Pyydä Mocchi lyhyttä sanastoa tai parafraasitehtävää nykyisellä tavoitetasollasi. Selitä alkuperäinen merkitys ennen kuin valitset vaihtoehdon. Vertaa sitten yhtä houkuttelevaa vaihtoehtoa ja tunnista, mitkä muutokset ovat: laajuus, toiminta, rekisteri tai sanakumppanuus. Käytä vaikeaa paria uudessa kontekstissa ja pidä ytimekäs muistiinpano vihjeestä sen sijaan, että tallennat vain kaksi laajaa käännöstä.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Ovatko lähes synonyymit aina vaihdettavissa tietokilpailussa?

Ei. Konteksti, sanakumppanit, rekisteri ja laajuus voivat vaikuttaa siihen, säilyttääkö vaihtoehto aiotun merkityksen. Vertaa kokonaisia ​​lauseita sen sijaan, että luottaisi vain jaettuihin käännöksiin.

Miksi valitsen vaihtoehdon, joka toistaa kehotteen sanan?

Toistettu sana voi tuntua todisteelta säilyttämättä koko merkitystä. Selitä toiminta ja suhde alkuperäisessä lauseessa ja testaa sitten, vastaako vaihtoehto todella niitä.

Mitä arvostelukortille pitäisi mennä tämän tehtävän jälkeen?

Säilytä yksi tarkoitettu aisti ja vihje, joka erottaa sen houkuttelevasta vaihtoehdosta. Lyhyt kontekstuaalinen kehote on yleensä informatiivisempi kuin laaja kiilto, joka voi hyväksyä molemmat sanat.

Valitse tähän lauseeseen sopiva merkitys

Käytä Mocchi vertaillaksesi läheistä sanastoa kontekstin ja uuden sovelluksen kautta.