Japanin kielitestit JLPT:n ulkopuolella

Miksi JLPT ei aina ole oikea koe?

JLPT on tunnistustesti. Siinä on viisi tasoa, kolme pisteytettyä osiota, jotka kattavat kielitaidon, lukemisen ja kuuntelun, ja siihen vastataan kokonaan valitsemalla vaihtoehtoja. Tämä suunnittelu tekee siitä oikeudenmukaisen ja helpon hallittavan monissa maissa, ja siksi niin monet työnantajat ja koulut tietävät tasojen nimet. Se tarkoittaa myös sitä, että tentissä vaikenee useat asiat, joita ihmiset todella haluavat mitata: miten käsittelet asiakkaan puhelua, osaatko kirjoittaa hahmon käsin ja onko japanin kielesi tarpeeksi hyvä luennolle japanilaisessa yliopistossa.

Muut tämän oppaan tutkimukset ovat olemassa, koska ne ovat todellisia. Jokainen niistä kaventaa tarkoitusta varten, jota varten JLPT:tä ei koskaan rakennettu. Mikään tässä ei korvaa JLPT:tä, ja useimmille opiskelijoille JLPT on edelleen yksinkertaisin asia CV:ssä. Asia on siinä, että jos tavoitteesi on erityinen, voi olla olemassa testi, joka kuvaa sitä paremmin, ja niiden olemassaolon tietäminen estää sinua tekemästä väärää koetta kahdesti.

Testit yhdellä silmäyksellä

Lue tämä taulukko muotona, ei sääntökirjana. Kukin järjestäjä määrittää muodot, tasojen nimet, paikat ja kelpoisuuden, ja niitä tarkistetaan ajoittain, joten varmista nykyiset tiedot viralliselta elimeltä ennen kuin rekisteröidyt mihinkään.

Japanilainen yritystesti: asteikko, ei läpäisyarvo

Business Japanese -testi rakentuu työpaikkaviestinnän ympärille: esimiehen ohjeet, asiakas puhelimessa, kirjallinen huomautus, lyhyt keskustelu kollegoiden välillä. Sen sijaan, että julistisi sinut läpäisseen tai epäonnistuneeksi, se asettaa sinut jatkuvalle asteikolle ja raportoi bändin. Se on todella eri asia kuin tasokoe. Asteikko voi osoittaa, että kuuden kuukauden opiskelu liikutti sinua, vaikka et ylittänytkään kynnystä, minkä vuoksi jotkut yritykset suosivat sitä sisäisessä arvioinnissa.

Se sopii jo japanin kielellä työskentelevälle tai siihen valmistautuvalle, varsinkin toimistoroolissa, ja se on vähemmän hyödyllinen aloittelijalle, koska sisältö olettaa työpaikan tilanteita, joissa et ehkä ole koskaan ollut. Saatavuus vaihtelee maittain ja toimitusmuodon mukaan, joten ota yhteyttä järjestäjään sen sijaan, että olet lähelläsi olevan keskus. Ole myös rehellinen katon suhteen: se mittaa sitä, kuinka hyvin ymmärrät työpaikan japania, ei sitä, kuinka vakuuttavasti johdat siinä kokousta.

J.TEST: yksi paperi, laaja valikoima

J.TEST kattaa laajan osaamisalueen yhdellä istunnolla ja antaa tason saavuttamasi pistemäärän mukaan sen sijaan, että sinua pyydettäisiin valitsemaan taso etukäteen. Paperit ryhmitellään siten, että yksi kattaa ylemmän ja toinen alemman kyvyn, ja jokaisessa paperissa vahvat ja heikot ehdokkaat saavat merkityksellisen tuloksen. Istuntoja pidetään useammin kuin JLPT läpi vuoden, mikä on sen tärkein käytännön vetonaula.

Tämä taajuus muuttaa tapaa, jolla voit käyttää sitä. Jos opiskelet ahkerasti ja haluat tarkistuspisteen muutaman kuukauden välein tai missasit JLPT-rekisteröintiikkunan ja tarvitset jotain paperilla ennen hakemusta, useammin suoritettava testi on hyödyllinen. Se on tunnettu japanilaisten kielikoulujen ja joidenkin työnantajien keskuudessa, vaikka sillä ei ole samaa yleispätevää nimentunnistusta kuin JLPT:llä, joten kysy tuloksesi lukevalta, hyväksyykö he sen.

Kanji Kentei: japanilaisille lukijoille kirjoitettu testi

Kanji Kentei on kanji-koe, jonka suorittavat pääasiassa ihmiset, jotka ovat varttuneet lukemaan japania, mukaan lukien suuri joukko koululaisia. Sen tasot ulottuvat alakoulun aloituspisteestä vaativaan huippuluokkaan, ja ratkaisevasti se pyytää sinua kirjoittamaan hahmoja käsin, ei vain tunnistamaan niitä. Se kattaa myös lukemat, iskumäärän, radikaalit, okurganan, neljän merkin yhdisteet ja lähes synonyymit, mikä on paljon syvempi siivu kanjista kuin tunnistustestissä kestää.

Ulkomaalaiselle oppijalle ohjeet ja kysymyksen kehystys olettavat alkuperäisen lukijan, joten vaikeus ei ole vain hahmoissa. Monet oppijat käyttävät sitä jäsenneltynä opetussuunnitelmana pikemminkin kuin todistusaineistona: alemmat arvosanat antavat selkeän järjestyksen hahmojen oppimiseen, ja kirjoitusvaatimus pakottaa sellaisen tuotannon, jota pelkkä lukeminen ei koskaan rakenna. Jos haluat täyttää lomakkeen käsin Japanissa, tämä on se tentti, jonka taidot välittyvät suorimmin.

EJU ja ammattitaitoisten työntekijöiden reitti

EJU on tarkoitettu kansainvälisille opiskelijoille, jotka hakevat perustutkintoa Japaniin. Sen japanilainen osio on maultaan akateeminen, kuuntelu ja lukeminen on rakennettu luento- ja opiskelutilanteiden ympärille, ja se sisältää kirjallisen vastauselementin pelkän monivalintaelementin sijaan. Kurssista riippuen hakijat voivat istua myös aineita, kuten luonnontieteitä, matematiikkaa tai Japani ja maailma, japaniksi tai englanniksi sen mukaan, mitä yliopisto vaatii.

Sitä hallinnoidaan Japanissa ja useissa muissa maissa, ja yliopistot päättävät itse, mitkä osiot ja pisteet haluavat, joten tentti on vain puolet kuvasta. Jos tavoitteesi on japanilainen tutkinto, hakemuksesi ratkaisee yleensä EJU eikä JLPT, vaikka jotkut oppilaitokset vaativat molempia. Kartalle kuuluu vielä yksi koe: määritellyllä ammattitaitoisen reitillä käytetään arjen ja työn kielen käytännöllistä perus-japanilaista koetta erillisen toimialan taitotestin lisäksi. Vaatimukset muuttuvat, joten varmista ne työnantajaltasi tai toimivaltaiselta viranomaiselta.

Tavoitteen yhdistäminen testiin

• Haluat yleisen valtuutuksen, jonka useimmat ihmiset tunnistavat: istu JLPT:ssä korkeimmalla tasolla, jonka voit ohittaa mukavasti.
• Työskentelet jo japaniksi ja haluat näyttää liikettä: valitse bisnesjapanilainen testi, koska asteikko tallentaa edistymisen, jolla taso ei pysty.
• Haluat tarkistuspisteen nopeammin kuin seuraava JLPT-ikkuna: J.TEST suoritetaan useammin läpi vuoden.
• Haluat kirjoittaa kanjia käsin ja mennä syvälle hahmoihin: käytä Kanji Kentei -oppimäärää riippumatta siitä, istutko siinä vai et.
• Olet hakemassa japanilaiseen yliopistoon: EJU on koe, jota hakutoimisto yleensä katselee.
• Olet matkalla Japaniin määritellyn ammattitaitoisen työntekijän reitin kautta: varmista vaadittu käytännön koe työnantajaltasi tai toimistoltasi.
• Haluat pystyä keskustelemaan: mikään tässä luettelossa oleva testi ei vie sinua perille, joten luo puherutiini valitsemasi rinnalle.

Mitä mikään näistä kokeista ei mittaa hyvin

Jokainen testi täällä on vahvin tunnistamisessa ja heikoin spontaanissa tuotannossa. Myös ne, jotka pyytävät kirjallista tulostetta, antavat sinulle kehotteen, kiinteän muodon ja ajatteluajan, mikä ei ole samanlaista kuin kollegalta odottamaton kysymys. Voit pitää hyvää todistusta ja silti jäätyä, kun myyjä poikkeaa käsikirjoituksesta, koska tentti ei koskaan kouluttanut sitä hakunopeutta, jota live-keskustelu vaatii.

Se ei ole kokeiden kritiikkiä; ajoitettu keskustelu on kallista ja vaikea saada jatkuvasti pisteitä. Se tarkoittaa vain sitä, että todistus ja kyky ovat eri saavutuksia, ja vain yksi niistä mitataan päivänä. Käsittele koetta opiskelua pakottavana määräajana ja lisää sitten erillinen puhetapa, jolla on oma viikoittainen tarkistuspiste, jotta kun joku kysyy sinulta kysymyksen japaniksi, vastauksesi saapuu ennen hiljaisuutta.

• Tarkista päivämäärät, paikat, maksut ja kelpoisuus viralliselta järjestäjältä, koska ne vaihtelevat maittain ja muuttuvat.
• Ilmoittaudu riittävän ajoissa, jotta määräaika, ei valmiutesi, lakkaa olemasta este.
• Anna tentille kiinteä viikoittainen aika ja anna puhumiselle oma erillinen aika, jotta tarkistus ei voi hiljaa syödä sitä.
• Kirjoita tulosten jälkeen yksi lause siitä, mitä pisteet eivät todista, ja tee siitä seuraavan kuukauden tavoitteesi.

Kysymys japanin kokeesta

Käytä näitä, kun soitat testikeskukseen tai kysyt opettajalta, ja odota lyhyttä asiallista vastausta täydellisen selityksen sijaan. Jos vastaus on liian nopea, hyödyllisin yksittäinen jatkotoimi on mō ichido onegaishimasu, joka pyytää toistoa ilman hankaluuksia. Huomaa, että maksut, päivämäärät ja paikat muuttuvat aidosti, joten kysy järjestäjältä ja pidä ystäväsi viime vuonna kertomaa vain lähtökohtana.

Päivänä: rivit, jotka kuulet

Valvojan rivit ovat kiinteitä ja toistuvia, minkä ansiosta ne on helppo valmistaa. Oppijan tekemä virhe on se, että he käyttävät ensimmäisen minuutin kääntämiseen ja menettävät keskittymiskykynsä ennen kuin paperi edes alkaa. Kuuntele nämä viisi tai kuusi kertaa edellisessä viikossa, jotta sinä päivänä ohjeet kulkevat taustana ja huomiosi pysyy kysymyksissä.

Puhu tuloksistasi ja tavoitteistasi

Kaksi viimeistä riviä ovat tärkeämpiä kuin miltä ne näyttävät. Sanominen, että sinulla on todistus, mutta työskentelet edelleen puhumisen parissa, on totta useimmille ehdokkaille ja aseistariisuminen haastattelussa, koska se osoittaa, että tiedät eron. Valmistele se yhtenä sujuvana lauseena sen sijaan, että kokoat sitä paineen alla, ja seuraa sitä konkreettisella harjoitusesimerkillä.