Tee aiottu tapahtuma selväksi
Kirjoita lyhyt kuvaus haluamastasi merkityksestä: joku odottaa ystävää asemalla, kirja on pöydällä tai henkilö menee kirjastoon. Ilmoita Mocchi tämä tarkoitus luonnoksen yhteydessä. Tämä on erityisen hyödyllistä, kun virhe mahdollistaa useita tulkintoja. Tehtävänä on ilmaista tapahtumasi tarkasti, ei löytää yhtäkään sujuvaa lausetta, joka sisältää samat substantiivit.
Pidä ensimmäinen muokkausesimerkki lyhyenä. Jos mukana on useita lauseita ja tuntemattomia verbejä, yksinkertaista tapahtumaa ja tarkista sen ydinsuhde. Voit lisätä ympäröivän yksityiskohdan uudelleen, kun keskeinen lause on selvä.
Lue verbin ympärillä oleva paikka ja esine
駅で友達を待ちます kuvaa ystävän odottamista asemalla. Asema on paikka, jossa toimintaa tapahtuu, ja ystävä on tässä rakennuksessa odotettu henkilö. Pyydä Mocchi selittämään nuo roolit ja vertaamaan niitä lauseeseen asemalle menosta. Paikkasana pysyy tuttuina, kun sen suhde tapahtumaan muuttuu.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 駅で友達を待ちます。 | Eki de tomodachi o machimasu. | Odotan ystävää asemalla. |
| 駅に行きます。 | Eki ni ikimasu. | menen asemalle. |
Pyydä syytä, joka selviää toisesta esimerkistä
Hyödyllinen korjaus selittää, mitä partikkeli edustaa lauseessa. Pyydä Mocchi:a nimeämään tämä suhde selkeällä kielellä ja soveltaa sitä sitten muutettuun toimintaan. Jos selityksessä vain sanotaan, että yksi lause kuulostaa luonnolliselta, pyydä selkeämpää kontrastia. Tarvitset syyn, jonka voit testata, ei väitettä, että sama substantiivi ottaa aina saman partikkelin.
Erota hiukkastyö valinnaisesta uudelleenkirjoituksesta
Tutor voi myös parantaa sanastoa, kohteliaisuutta tai lauseenkulkua. Pyydä sitä pitämään ehdotukset erillään partikkelien korjauksesta, jotta voit tunnistaa kohdepäätöksen. Liian monet samanaikaiset muutokset vaikeuttavat sen selvittämistä, mikä korjasi alkuperäisen ongelman, ja voi poistaa mahdollisuuden tarkistaa omaa lausettasi.
Tarkista rooli, jonka sekoitat toistuvasti
Jos useat muokkaukset sisältävät toimintokohteita, tee siitä seuraava lyhyt harjoituskohde. Jos ongelma ilmenee vain tuntemattoman verbin kanssa, opi sen rakenne kokonaisuudessaan. Kerro Mocchi, miltä toistuva ongelma näyttää ja pyydä uusi lause ennen vanhan korjauksen tarkistamista. Tämä antaa henkilökohtaiselle palautteelle konkreettisen oppimisen seurauksen sen sijaan, että sama virhe jää hajallaan moniin hiottuihin luonnoksiin.