Lyhyt vastaus ja saalis
Useimmat oppijat pärjäävät hyvin viidestä viiteentoista uudella sanalla päivässä. Kymmenen on järkevä oletusarvo, jos opiskelet useimpia päiviä ja käytät jonkinlaista väliarviointia, kuten muistikortteja. Kiireiset aloittelijat voivat aloittaa viideltä ja silti edistyä vakaasti; oppijat, joilla on enemmän aikaa ja vakaata rutiinia, menevät joskus korkeammalle.
Saalista on arvostelut. Ajoittain toistettaessa sana, jonka lisäät tänään, tulee takaisin huomenna, sitten muutaman päivän kuluttua ja sitten viikkoja myöhemmin. Joka päivä tarkastelet sanoja monelta aikaisemmalta päivältä kerralla. Monen oppijan kokemuksen mukaan päivittäinen tarkistuskuormitus kasvaa useaan kertaan uusien sanojen lukumäärään verrattuna ensimmäisten viikkojen jälkeen. Todellinen kysymys ei siis ole, kuinka monta sanaa voit oppia tänään, vaan se, kuinka monta arvostelua voit elää ensi kuussa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日の新しい言葉 | kyō no atarashii kotoba | tämän päivän uudet sanat |
| 単語 | tango | sana, sanaston kohde |
| 復習 | fukushū | arvostelu |
| 覚える | oboeru | memorise, muistaa |
Opi sanaperheitä, älä yksinäisiä sanoja
Japanilla on suuri etu sanaston suhteen: monet sanat jakavat kanjit, ja jokaisella jaetulla kanjilla on yleensä sama merkitys. Jos opit sanoja pienissä perheissä, jokainen sana tekee seuraavan muistamisen ja lukemisen helpommaksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | syömään |
| 食べ物 | tabemono | ruoka: syö + asia |
| 食事 | shokuji | ateria |
| 食堂 | shokudō | kahvila, ruokala |
Kanji 食 luetaan ta kohdista taberu ja tabemono ja shoku in shokuji ja shokudō. Perheen oppiminen yhdessä näyttää sinulle molemmat lukemat kontekstissa, mikä on paljon helpompaa kuin tavata heidät kuukausien välein. Muut tuottavat perheet alkavat kanjista, kuten 電 (sähkö: denki, densha, denwa) ja 学 (tutkimus: gakkō, gakusei, daigaku).
Kuinka päivittäiset luvut lasketaan yhteen
Aritmetiikka on rohkaisevaa, kunhan pidät sen rehellisenä. Taulukosta näkyy, kuinka monta sanaa lisäisit eri tahtiin, jos opiskelet joka päivä. Todellisuudessa unohdat osan, ohitat joitain päiviä ja poistat osan korteista, joten pidä niitä ylärajoina eikä ennusteina.
| Uusia sanoja päivässä | Yhden kuukauden kuluttua | Kuuden kuukauden jälkeen | Vuoden kuluttua |
|---|---|---|---|
| 5 | noin 150 | noin 900 | noin 1800 |
| 10 | noin 300 | noin 1800 | noin 3,650 |
| 15 | noin 450 | noin 2700 | noin 5500 |
| 20 | noin 600 | noin 3600 | noin 7.300 |
Vertaa tätä yleisesti lainattuihin, epävirallisiin arvioihin JLPT:lle: noin 800 sanaa N5:lle ja 1 500 sanalle N4:lle. Jo viisi sanaa päivässä ylittää N4-alueen vuoden sisällä, jos jatkat. Tasainen lyö nopeasti.
Mitä sanan oppiminen oikeastaan tarkoittaa
Japanin sana ei ole yksi tosiasia vaan useita: merkitys, lukema, yleensä kirjoitettu muoto kanjilla ja miten sitä käytetään. 予約 (yoyaku) tarkoittaa varausta, mutta sinun on myös tiedettävä, että sanot yoyaku suru tehdäksesi varauksen ja yoyaku o toru joissakin yhteyksissä. Sanan laskeminen opituksi, kun tunnistat sen merkityksen vain kortista, on tärkein syy, miksi suuret päivittäiset luvut näyttävät hyvältä paperilla ja epäonnistuvat keskustelussa.
Käytännön määritelmä: olet oppinut sanan, kun osaat ymmärtää sen lauseessa ja sanoa sen itse yksinkertaisella lauseella. Siksi jokaisen päivittäisen erän sanan tulee sisältää vähintään yksi lyhyt esimerkki.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | varaus |
| 予約します。 | Yoyaku shimasu. | Teen varauksen. |
| 予約をお願いします。 | Yoyaku o onegai shimasu. | Haluaisin tehdä varauksen. |
| 予約は七時です。 | Yoyaku wa shichiji desu. | Varaus on kello seitsemältä. |
Valitse numerosi ajan ja tavoitteen mukaan
- Vähän aikaa, pitkä tavoite: viisi uutta sanaa päivässä, arvostelut tehdään joka päivä. Tämä riittää rakentamaan todellisen sanaston vuoden aikana.
- Säännöllinen opiskelu, yleinen tavoite: kymmenen päivässä. Nosta sitä vain, jos arvostelut pysyvät mukavina koko kuukauden.
- Matka tai tentti tulossa: valitse tarvitsemasi sanat, älä suurempaa numeroa. Kaksikymmentä sanaa ruuan tilaamisesta ja tien kysymisestä päihitti viisikymmentä satunnaista sanaa.
- Aloita uudelleen tauon jälkeen: aloita nollalla uudella sanalla, kunnes vanhat arvostelusi ovat hallinnassa, ja aloita sitten uudelleen viideltä.
- Edistyneet oppijat: numeroilla on vähemmän merkitystä kuin lähteillä. Ota uusia sanoja siitä, mitä luet ja kuulet, ja säilytä vain ne, jotka tapaat useammin kuin kerran.
Valitsetpa minkä tahansa numeron, säilytä se vähintään kuukauden ennen kuin muutat sitä. Ensimmäiset kaksi viikkoa tuntuu helpolta, koska arvostelut eivät ole vielä kertyneet, joten aluksi liian alhaiselta näyttävä luku on usein täsmälleen oikea viikolla neljä. Jos haluat edetä nopeammin, nosta lukua muutamalla sanalla kerrallaan ja seuraa arvostelukuormitusta vielä kaksi viikkoa.
Käytä tämän päivän sanoja samana päivänä
Sanat pysyvät paremmin kiinni, kun käytät niitä sinä päivänä, kun opit ne. Et tarvitse pitkää keskustelua: yksi lyhyt keskustelu ystävän, työkaverin tai tutorin kanssa riittää muuttamaan kortin muistiksi. Tässä on yksinkertainen esimerkki sanalla nykypäivän perheestä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| お昼、どこで食べる？ | Ohiru, doko de taberu? | Työkaveri: Missä syöt lounasta? (rento) |
| 今日は食堂で食べようかな。 | Kyō wa shokudō de tabeyō ka na. | Sinä: Taidan syödä kahvilassa tänään. |
| いいね。一緒に行こう。 | Ii ne. Issho ni ikō. | Työkaveri: Hienoa. Mennään yhdessä. |
| 今日の定食、何かな。 | Kyō no teishoku, nan ka na. | Sinä: Mietin, mikä on tämän päivän kiinteä ateria. |
| たしか、魚だったよ。 | Tashika, sakana datta yo. | Työkaveri: Kala, mielestäni. |
Shokudō tuli yllä olevasta sanaperheestä, ja teishoku, kiinteä ateria, on luonnollinen seuraava sana, jonka kohtaat juuri tässä tilanteessa. Uusien sanojen ottaminen todellisista keskusteluista on luotettavin tapa valita ne.
Merkkejä, että kuljet liian nopeasti
- Arvostelusi kestää viikoittain kauemmin, ja alat ohittaa ne.
- Tunnistat monet kortit, mutta et osaa käyttää sanoja puhuessasi.
- Sekoitat sanoja, joilla on yhteinen kanji, kuten 時間 (jikan, aika) ja 時代 (jidai, aikakausi).
- Tunnet pientä pelkoa ennen kuin avaat muistikortit.
- Uusia sanoja ei koskaan esiinny kannen ulkopuolella, mitä luet tai kuulet.
Mikä tahansa näistä tarkoittaa, että on aika leikata uusia sanoja viikoksi ja antaa arvostelujesi asettua. Numeron pienentäminen ei ole askel taaksepäin; se pitää tavan elossa.
Anna Mocchi määrittää tahdin puolestasi
Arvauksen sijaan kerro Mocchi tasosi, tavoitteesi ja kuinka paljon aikaa sinulla on ja kysy: "Kuinka monta uutta sanaa minun pitäisi oppia päivässä ja mitkä ensin?" Mocchi taittaa päivittäisen sanaerän henkilökohtaiseen suunnitelmaasi, käyttää /vocab:a esittelemään sanoja esimerkein ja pitää kirjaa niistä, jotka jäävät kaipaamaan, joten myöhempi /review tuo ne takaisin. Jos vauhti tuntuu liian raskaalta, pyydä sitä muokkaamaan suunnitelmaa.
Muuta erä muistikorteiksi /create-flashcards:lla, joissa jokaisesta on valokuva, ja tarkista ne tietyin välein. Päivinä, jolloin arvostelut tuntuvat tylsiltä, pelaa Vocabulary Dash tai Mocchi Flight omilla muistikorteillasi: samat sanat, eri muoto.