Matkustaa japanilaisesti tai sujuvasti: tavoitteesi valitseminen

Kaksi eri projektia, ei kahta kokoa

Tavallinen henkinen malli on tikkaat: matkustele japania alhaalla, sujuvasti ylemmäs, samat portaat kauttaaltaan. Tämä malli on väärä tavalla, joka maksaa aikaa. Travel Japanese on suljettu sarja. Voit kirjoittaa tilanteet muistiin ennen saapumistasi, sillä lippuautomaatti, hotellin pöytä ja ramen-tiski käyttäytyvät joka päivä samalla tavalla. Sujuvuus on avoin sarja. Kukaan ei voi listata etukäteen, mitä kollega sanoo aikataulusta tai mitä naapuri kysyy viikonlopustasi.

Suljetut erät ratkaistaan ​​harjoituksissa. Opit rivin ulkoa, harjoittelet toimitusta, tunnistat kaksi tai kolme todennäköistä vastausta ja tilanne on valmis. Avoimet setit ratkaistaan ​​kapasiteetilla: joustavien kuvioiden varasto, tarpeeksi kuuntelua tuntemattoman sanamuodon saamiseen kiinni ja korjausliikkeet, jotka pitävät keskustelun elossa, kun siitä on ymmärtänyt vain puolet. Harjoittelu ei tuota kapasiteettia, ja kapasiteetti on hidasta, jos joudut myös kirjautumaan hotelliin ensi kuussa.

Kaksi kohdetta vierekkäin

Lue ensin kaksi viimeistä riviä. Ne ovat rehellinen testi. Jos tavoitteenasi on ostaa lippu, nousta junaan ja syödä hyvin, kaupan toteuttaminen on aito voitto etkä ole kenellekään enempää velkaa. Jos tavoitteesi on puhua ihmisten kanssa, kaupan loppuun saattaminen ei todista juuri mitään, koska vaikein osa vaihdosta jäi suunnittelusta väliin.

Mitä Japanin matkustaminen todella vaatii

Matkaprojekti on tarpeeksi pieni tarkennettavaksi. Noin kymmenen tilannetta kattaa useimmat matkat: saapuminen ja kuljetukset, hotelliin sisäänkirjautuminen, ruuan tilaaminen, ostokset ja maksaminen, reittiohjeiden kysyminen, lippujen ostaminen, apteekki tai klinikka, anteeksipyyntö ja kiittäminen, hitaamman puheen pyytäminen ja yhden asian käsittely. Jokaiselle tarvitset kaksi tai kolme riviä, jotka voit sanoa epäröimättä, ja kyky tunnistaa kaksi yleisintä vastausta. Numerot ovat tärkeämpiä kuin kielioppi, koska hinnat, alustat ja ajat sisältävät tarvitsemasi tiedon.

Mitä sujuvuus oikeastaan ​​vaatii

Sujuvuus ei ole isompi sanakirja. Se on kolme erillistä kykyä, jotka työskentelevät yhdessä. Ensinnäkin nopea ymmärtäminen, mukaan lukien sanat, joita ei ole opetettu, joka vain kasvaa tuntien kuuntelusta aikuisille tarkoitettuun puheeseen. Toiseksi pieni joukko joustavia kuvioita, jotka voit täyttää millä tahansa sisällöllä, joten et etsi joka kerta koko lausetta. Kolmanneksi korjaus: liikkeet, jotka vievät aikaa, tarkistavat merkityksen ja korjaavat itsesi lopettamatta keskustelua.

Tämä viimeinen on se, mitä oppijat aliarvioivat. Sujuva puhuja ei ole henkilö, joka ei koskaan eksy. Se on joku, joka eksyy, sanoo sen japaniksi ja palaa keskusteluun kaksi kierrosta myöhemmin. Nämä linjat ansaitsevat saman harjoituksen kuin matkalauseet, koska käytät niitä paljon useammin.

Sama tilanne, harjoiteltu ja avoin

Tässä on ero selkeimmässä muodossa. Jokainen alla oleva pari alkaa matkarivillä, jonka voit valmistaa, ja antaa sitten version, jonka tarvitset, jos tilanne siirtyisi puoli askelta pois käsikirjoituksesta. Avoin versio ei ole kehittyneempää sanastoa. Se on pidempi, pehmeämpi ja riippuu jostain, jonka olet huomannut tällä hetkellä, mitä ei voida muistaa etukäteen.

Huomaa jokaisen avoimen version muoto: tilanne, jossa on んですが, sitten varsinainen kysymys. Tämä yksittäinen kehys sisältää valtavan määrän aikuisten keskustelua, ja se on halvin päivitys lausekirjan oppijalle. Opi rakentamaan sitä ja puolet harjoitelluista linjoistasi saa joustavan kumppanin.

Trap yksi: opiskele sujuvasti ensi kuun matkalla

Tämä on yleisin epäonnistuminen ja tuskallisempi. Kuuden viikon kuluttua matkalla oleva oppija aloittaa yleiskurssin, käy läpi kirjoitusjärjestelmät, verbiryhmät ja sanastoluettelot ja saapuu Japaniin pystyen selittämään, että verbi on godan, mutta ei pysty pyytämään pienempää kokoa. Materiaali ei ollut huono. Se oli suunnattu 12 kuukauden päähän, kun määräaika oli kuuden viikon päässä.

Jos matka on jo varattu, päätös tehdään puolestasi. Vietä sitä edeltävät viikot kokonaan suljetussa setissä, ääneen, siinä järjestyksessä kuin kohtaat tilanteet. Kanji, verbikonjugaatiokaaviot ja kielioppiteoria voivat odottaa, kunnes palaat, ja ne ovat silloin helpompia, koska olet kuullut kielen käytössä. Suositus ei ole pysyvä, vain viikot ennen lähtöä.

• Varaa matka ensin ja työskentele sitten taaksepäin: luettele kymmenen tilannetta, joissa kohtaat.
• Anna jokaiselle tilanteelle kaksi sanomaasi riviä ja kaksi vastausta, jotka sinun on tunnistettava.
• Poraa numeroita, hintoja, aikoja ja alustailmoituksia enemmän kuin kielioppia.
• Harjoittele kolmea korjauslinjaa päivittäin; he pelastavat kaikki tilanteet, joita et harjoitellut.
• Jätä kirjoitusjärjestelmä matkan jälkeen, ellet pidä siitä tarpeeksi tehdäksesi molempia.

Toinen ansa: eläminen lausekirjan tasolla vuosia

Toinen ansa on hiljaisempi. Japanilainen matkustaminen toimii, matkat sujuvat hyvin ja oppija toteaa, että menetelmä on järkevä. Viisi vuotta myöhemmin samat kaksikymmentä riviä ovat edelleen koko ohjelmisto. Syy on rakenteellinen: harjoiteltuja linjoja harjoitellaan tilanteissa, jotka valitaan, koska ne ovat ennakoitavissa, joten oppija ei koskaan kohtaa kasvua pakottavaa asiaa. Itseluottamus kasvaa, kun kyky pysyy tasaisena, mikä tuntuu edistymiseltä, mutta ei sitä ole.

Kertomus on konkreettinen. Voit sanoa linjasi sujuvasti, toinen vastaa odottamattomalla tavalla ja keskustelu pysähtyy. Jos näin on tapahtunut kolmella peräkkäisellä matkalla, ongelma ei ole useissa lauseissa. Se on, että et ole koskaan harjoitellut kuuntelemaan käsikirjoittamatonta puhetta tai liikkeitä, jotka toipuvat väärinymmärryksestä.

Matkasäätiön muuntaminen sujuvaksi poluksi

Konversio on mekaaninen, mikä on hyvä uutinen. Ota jo omistamasi rivi ja muuta täsmälleen yhtä muuttujaa ja sano sitten uusi versio ääneen, kunnes se on yhtä automaattinen kuin alkuperäinen. Vaihda kohde, sitten aika, sitten henkilö, sitten kohteliaisuustaso, sitten syy. Viiden ohituksen jälkeen linja ei ole enää viiva; se on malli, ja kuviot ovat mitä sujuvuus toimii.

• Viikko yksi: säilytä tilanne, vaihda substantiivi. Kore o kudasaista tulee chiisai no o kudasai.
• Viikko kaksi: lisää syy solmulla tai karalla ennen pyyntöä.
• Kolmas viikko: lisää ehto, jotta lause käsittelee tapausta eikä tosiasiaa.
• Viikko neljä: esitä jatkokysymys vastauksen jälkeen sen sijaan, että lopetat vaihdon.
• Viikko viisi: vie sama tilanne asiaankuulumattomaan ympäristöön ja säilytä kuvio.
• Joka viikko: nauhoita minuutti itsestäsi ja kuuntele kohtaa, johon jäit.

Päätös matkapäivän kanssa

Tässä on suoria suosituksia olkapäiden kohautuksen sijaan. Jos matkasi on kahdeksan viikon sisällä, valitse japanilainen matka epäröimättä ja anna sille viidestätoista-kaksikymmentä minuuttia päivässä, kaikki puhuttu. Jos matkaasi on kuusi kuukautta tai enemmän tai matkaa ei ole, valitse sujuvuuspolku ja käsittele matkalauseita sen sisällä varhaisena moduulina, ei tavoitteena. Jos olet muuttamassa Japaniin, valitse sujuvuus, mutta lataa tarvitsemasi arkipäivän skriptit etukäteen ensimmäisten kahden viikon aikana, koska järjestelmänvalvoja ei odota.

Jos puhut jo lausekirjan tasolla ja olet turhautunut, valitse sujuvuus ja lopeta lauseiden lisääminen kuukaudeksi. Vietä se kuukausi kuuntelemiseen, jota et voi täysin seurata, ja keskusteluihin, joissa aihe on jonkun muun valitsema. Tämä on täsmälleen se panos, jota harjoittelulla oppijalla ei ole koskaan ollut, ja siksi tasanne on niin jatkuva.

• Matka kahdeksan viikon sisällä: harjoittele suljettua settiä, ohita kaikki muu.
• Matka kuudessa kuukaudessa tai kauemmin: rakenna malleja, käytä matkalauseita ensimmäisenä sisältönäsi.
• Muutto Japaniin: sujuvuuspolku, jokapäiväisen elämän skripteillä etukäteen ladattu ensimmäinen kuukausi.
• Matkaa ei ole suunniteltu, mutta rakastat kieltä: sujuvuutta, kuuntelun ankkuritapana.
• Jumissa useiden matkojen jälkeen: kuukauden käsikirjoittamatonta kuuntelua ja suunnittelematonta keskustelua.

Minne luokka, ohjaaja ja sovellus sopivat

Ole reilu vaihtoehtoja kohtaan, joita sovellus ei korvaa. Ryhmäluokka tarjoaa aikataulun, opetussuunnitelman järkevässä järjestyksessä ja luokkatoverit, joiden virheet opettavat sinulle jotain. Ihmisohjaaja arvioi tiettyjä heikkouksiasi ja voi kertoa sinulle, että lause on teknisesti oikea, mutta kukaan ei sano sitä. Aloittelijan oppikirjasarja tarjoaa johdonmukaisen kielioppisarjan, jota et koottaisi itse. Kielikoulu Japanissa tarjoaa immersion ja rakenteen samanaikaisesti. Mikään niistä ei ole hyvin korvattu ohjelmistolla.

Ohjelmisto lisää äänenvoimakkuutta ja turvallisuutta. Puhuminen AI Sensein kanssa ei maksa mitään sosiaalisesti, toimii milloin tahansa, toistaa saman tilanteen neljäkymmentä kertaa ilman kärsimättömyyttä ja antaa istuntoraportin korjauksilla. Juuri se puuttuu oppijalta, jonka ongelmana on liian vähän puheminuutteja, ja se on huono korvike opettajalle, jos ongelmasi on, että et tiedä mitä opiskella seuraavaksi. Useimmat ihmiset tarvitsevat molempia: suunnan lähteen ja toiston lähteen.

Sano tavoitteesi ääneen

Lopuksi ilmoita tavoitteesi japaniksi. Se kuulostaa pieneltä, mutta oppija, joka osaa sanoa, mitä varten hän harjoittelee, valitsee paremman materiaalin, ja se toimii aidosti hyödyllisenä itsensä esittelylinjana, kun joku kysyy, miksi opiskelet.