Mihin opiskelukaveri on hyvä
Kaveri antaa sinulle kolme asiaa, joita on vaikea saada yksin. Ensinnäkin puheaika: voit harjoitella keskusteluja, roolileikkejä ja tietokilpailuja ääneen, jotka useimmat yksinopiskelu jättää huomiotta. Toiseksi vastuullisuus: kun joku odottaa sinua torstai-iltana, opiskelet paljon todennäköisemmin keskiviikkona. Kolmanneksi yritys: joku, joka pitää myös partikkeleita hämmentäviä, saa kovat osat tuntumaan normaaleilta.
Kaveri ei ole opettaja. Kumpikaan teistä ei voi olla varma luonnollisesta japanista, ja se on hyvä, kunhan käsittelet istuntojasi harjoituksina ja tarkistat uudet kohdat muualta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 一緒に勉強しよう！ | Issho ni benkyō shiyō! | Opiskellaan yhdessä! (rento) |
| 勉強仲間 | benkyō nakama | opintokaveri, opintokumppani |
| 今週は何を勉強した？ | Konshū wa nani o benkyō shita? | Mitä opiskelet tällä viikolla? (rento) |
Neljä lausetta, jotka kulkevat jokaisessa istunnossa
Nämä neljä riviä pitävät istunnon liikkeellä japaniksi. Opi ne ensin ja käytä niitä joka kerta; muutaman viikon kuluttua ne tuntuvat automaattisilta, ja pelkästään se pitää sinut poissa englannista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 問題出すね。 | Mondai dasu ne. | Esitän sinulle kysymyksen. (rento) |
| 答えは？ | Kotae wa? | Mikä on vastauksesi? |
| 正解！ | Seikai! | Korjata! |
| 交代しよう。 | Kōtai shiyō. | Vaihdetaan rooleja. |
Nämä ovat rentoja muotoja, jotka sopivat kahdelle samanikäiselle ystävälle. Jos kaverisi on sinua vanhempi tai työtoverisi, jota et tunne hyvin, käytä kohteliaita lomakkeita: mondai o dashimasu ne, kōtai shimashō. Sovi yksi ilmoittautuminen istuntoon; Niiden välillä vaihtaminen on myös hyvä käytäntö.
Oikean kaverin valinta
- Samanlainen taso. Pieni aukko on hyvä, mutta jos toinen teistä on kaukana edellä, istunnot muuttuvat oppitunneiksi ja molemmat kyllästyvät.
- Yhteinen tavoite tai ainakin yhteensopiva tavoite: sama JLPT-taso, sama oppikirja tai sama matka tulossa.
- Aikataulu, jonka voitte molemmat pitää. Kiinteä viikkoaika voittaa joustavan, joka vaatii suunnittelua joka viikko.
- Samanlainen asenne virheisiin. Teidän molempien on osattava puhua epätäydellistä japania toistenne edessä.
- Luotettavuus. Joku, joka peruuttaa usein, ottaa tavan mukaansa.
Myös verkkokaverit toimivat hyvin, kunhan aikavyöhykkeet sallivat tavallisen slotin. Lyhyt videopuhelu kamerat päällä pitää istunnon keskittyneenä; pelkät äänipuhelut ajautuvat helpommin.
Ennen kuin sitoudut, kokeile kaksi tai kolme kokeilukertaa. Ne osoittavat nopeasti, sopivatko tasosi ja tyylisi, ja niiden avulla voit helposti sanoa, että tämä ei toimi ilman kovia tunteita. Jos se toimii, sopi uudelleenarvioinnista esimerkiksi kahden kuukauden kuluttua varmistaaksesi, että haluatte edelleen samoja asioita.
Toimiva istuntomuoto
Pidä rakenne samana joka viikko, jotta et tuhlaa aikaa päättää mitä tehdä. Alla oleva muoto mahtuu alle tuntiin, ja voit lyhentää jokaista osaa kiireisinä viikkoina.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日のテーマは何にする？ | Kyō no tēma wa nani ni suru? | Mikä lienee tämän päivän aihe? |
| じゃあ、ロールプレイをしよう。 | Jā, rōru purei o shiyō. | Okei, pelataan roolileikkiä. |
| 私が店員をやるね。 | Watashi ga ten'in o yaru ne. | Minusta tulee myyjä. |
| 来週も同じ時間でいい？ | Raishū mo onaji jikan de ii? | Samaan aikaan ensi viikolla? |
| Osa | Mitä teet | Kieli |
|---|---|---|
| Sisäänkirjautuminen | Kerro mitä opiskelet ja yksi asia, joka tapahtui tällä viikolla | japanilainen |
| Tietokilpailu | Esitä vuorotellen viisi kysymystä viikon tavoitteesta | japanilainen |
| Roolileikki | Selvitä tilanne ja vaihda sitten rooleja | japanilainen |
| Kysymyksiä | Huomioi kielioppi, josta olitte molemmat epävarmoja, jotta voit tarkistaa ne myöhemmin | Jaettu kieli sallittu |
| Ensi viikolla | Sovi seuraava tavoite ja aika | japanilainen |
Korjataan toisiaan levittämättä virheitä
Suurin riski kaverin kanssa on, että olette molemmat samaa mieltä jostain väärästä ja toistatte sitä kuukausia. Korjaus on erottaa se, mistä olet varma, siitä, mitä ajattelet. Kun korjaat kaveriasi, kerro kuinka itsevarma olet, ja kun olette molemmat epävarmoja, kirjoita kysymys muistiin ja tarkista se ennen seuraavaa istuntoa.
Ole ystävällinen korjausten kanssa. Anna kaverisi lopettaa lause ja mainitse sitten yksi asia, älä viittä. Hyvä sääntö on korjata vain viikon tavoite roolileikin aikana ja säästää muut pisteet kysymysosaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| たぶん「に」だと思う。 | Tabun "ni" da to omou. | Luulen, että se on luultavasti ni. |
| 自信ないけど… | Jishin nai kedo… | En ole varma, mutta… (satunnainen) |
| あとで調べてみよう。 | Ato de shirabete miyō. | Katsotaanpa sitä myöhemmin. |
| それ、どういう意味？ | Sore, dō iu imi? | Mitä se tarkoittaa? |
| もう一回言って。 | Mō ikkai itte. | Sano se vielä kerran. (rento) |
Minidialogi: viikoittainen sisäänkirjautuminen
Sisäänkirjautuminen on paikka, jossa suurin osa ilmaisesta puhumisestasi tapahtuu. Pidä se yksinkertaisena ja henkilökohtaisena: mitä opiskelit, yksi pieni tapahtuma ja miltä sinusta tuntui. Tässä on tyypillinen vaihto kahden samantasoisen kaverin välillä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今週、どうだった？ | Konshū, dō datta? | Buddy: Millainen viikkosi meni? |
| ちょっと忙しかったけど、単語は毎日やったよ。 | Chotto isogashikatta kedo, tango wa mainichi yatta yo. | Sinä: Hieman kiireinen, mutta tein sanani joka päivä. |
| すごい！私はて形が難しかった。 | Sugoi! Watashi wa tekei ga muzukashikatta. | Buddy: Hienoa! Minusta te-lomake oli vaikea. |
| じゃあ、今日はて形の問題を出すね。 | Jā, kyō wa tekei no mondai o dasu ne. | Sinä: Sitten kysyn sinua te-lomakkeella tänään. |
| ありがとう。お願い！ | Arigatō. Onegai! | Buddy: Kiitos. Ole hyvä ja tee! |
Huomaa, kuinka paljon kielioppia on pakattu tähän yksinkertaiseen keskusteluun: adjektiivien menneet muodot, kedo kontrastiksi ja suunnitelmat dasu ne:llä. Saman sisäänkirjautumisen toistaminen joka viikko ei ole tylsää; sen avulla näet edistymisesi lauseiden pidentyessä.
Jatka sitä istuntojen välillä
Istuntojen välinen aika on yhtä tärkeä kuin itse istunnot. Lyhyt japaninkielinen viesti joka päivä tai kaksi pitää molemmat harjoituksissa ja antaa sinulle todellista kirjoitusharjoitusta, sellaista, jota tarvitset myöhemmin japanilaisten ystävien kanssa viesteihin. Pidä asia yksinkertaisena: mitä opiskelet, yksi lause päivästäsi ja reaktio kaverisi viestiin.
Jotkut kaverit jakavat myös pienen päivittäisen tavoitteen, kuten viisi sanaa tai yhden lukijan sivun, ja lähettävät pikaviestin, kun se on tehty. Se kuulostaa pieneltä, mutta tieto, että joku näkee viestin, riittää usein tekemään työn väsyneenä iltana.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日は単語を十個覚えた。 | Kyō wa tango o jukko oboeta. | Tänään opin kymmenen sanaa. (rento) |
| お疲れさま！ | Otsukaresama! | Hyvää työtä tänään! (kaverille, joka lopetti) |
| 今日はちょっと疲れたから、明日やる。 | Kyō wa chotto tsukareta kara, ashita yaru. | Olen tänään vähän väsynyt, joten teen sen huomenna. |
| がんばってね！ | Ganbatte ne! | Onnea! Voit tehdä sen! (rento) |
| また木曜日にね。 | Mata mokuyōbi ni ne. | Nähdään torstaina. |
Otsukaresama on ihana sana ystäville. Se tunnistaa jonkun tekemän vaivan, ja japanin puhujat käyttävät sitä koko ajan työn tai opiskelun päätteeksi. Sen käyttäminen viesteissä saa tavan tuntumaan jaetulta.
Yleisiä syitä kaveruussuhteiden häipymiseen
- Ei kiinteää aikaa, joten jokainen istunto tarvitsee kierroksen viestejä järjestettäväksi.
- Istunnot muuttuvat chattailuksi jaetulla kielelläsi.
- Toinen valmistautuu aina ja toinen ei koskaan. Valitse kohde vuorotellen.
- Oikaisut tuntuvat kritiikiltä. Sovi heti alussa, kuinka haluat korjata sinut.
- Tavoitteet ajautuvat erilleen. Tarkista muutaman kuukauden välein, haluatko edelleen samoja asioita.
Tuo Mocchi seuraavaan istuntoon
Mocchi voi tehdä valmistelut, jotka yleensä osuvat yhdelle henkilölle. Ennen istuntoa kysy: "Tee kymmenen kysymyksen tietokilpailu te-lomakkeella, jota voin käyttää opiskelukaverini kanssa." Liitä sen jälkeen molemmat kirjoittamasi ja käyttämäsi lauseet /correct: Mocchi selittää jokaisen muutoksen, joten ratkaiset kysymykset, joista et päässeet yhteisymmärrykseen, ja se muistaa kohdat, jotka sinulta puuttuu seuraavaa /review varten.
Jos joku teistä on ujo roolileikkeistä, harjoittele ensin AI Sensei:ssa. Sakura-sensei voi näytellä myyjää tai työkaveria, saat istuntoraportin jälkeenpäin ja näytät sen sitten kaverisi kanssa luottavaisin mielin.