Päätös yhdellä lauseella
Koko menetelmä sopii kolmeen japanin sanaan: mainichi sukoshi zutsu, vähän joka päivä. Zutsu liittyy määrään ja tarkoittaa kerrallaan, joten sukoshi zutsu on vähän kerrallaan. Se on lause, jonka japanilaiset sanovat toisilleen niin opiskelusta, harjoittelusta kuin palautumisestakin, ja se on hyvä ensimmäinen asia, kun voit sanoa itsestäsi.
Alla olevat rivit ovat avaussanastoasi tavoitteesta puhumiseen. Sano ne 1. tammikuuta, ja olet jo tehnyt ensimmäisen päivän.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 毎日少しずつ。 | Mainichi sukoshi zutsu. | Joka päivä vähän. |
| 今年の目標は日本語です。 | Kotoshi no mokuhyō wa Nihongo desu. | Tänä vuonna tavoitteeni on japanilainen. |
| 三日坊主になりません。 | Mikka bōzu ni narimasen. | En ole kolmen päivän luovuttaja. |
Neljä suunnittelusääntöä, jotka säilyvät helmikuussa
Ajattele resoluutiota tuotteena, jota suunnittelet väsyneelle versiolle itsestäsi. Tuo henkilö ei avaa oppikirjaa yhdeltätoista yöllä. He saattavat sanoa kolme lausetta ääneen vedenkeittimen kiehuessa. Alla olevat neljä sääntöä kertovat eron resoluution ja tavan välillä, ja kuvakorteissa ne näkyvät japaniksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 小さく始める | chiisaku hajimeru | aloita pienestä |
| 同じ時間にやる | onaji jikan ni yaru | tee se samaan aikaan |
| 声に出す | koe ni dasu | sano se ääneen |
| 記録する | kiroku suru | pitää kirjaa |
- Aloita pienestä. Päivittäisen yksikön tulee olla niin lyhyt, että sen ohittaminen tuntuu typerältä kuin sen tekeminen. Kolme minuuttia puhetta riittää. Voit aina tehdä enemmän; sääntö koskee minimiä.
- Sama aika, sama laukaisin. Kiinnitä istunto johonkin, mitä tapahtuu jo joka päivä: hampaiden pesun jälkeen, junassa, kahvin tippuessa. Tapa, jolla on kiinteä laukaisu, ei vaadi päätöstä.
- Sano se ääneen. Lukeminen ja napauttaminen tuntuvat opiskelulta, mutta resoluutio on puhua japania, joten jokaisen istunnon on sisällettävä äänesi. Puhuminen on myös vaikein taito myöhemmin.
- Pidä näkyvää kirjaa. Paperinen kalenteri, jossa on päivämerkintä, tai kansio viikoittaisista äänitteistä. Mitä näet, sen suojaat.
Kolmen minuutin puherituaali
Tässä on rituaali, joka kestää noin kolme minuuttia ja toimii ensimmäisestä päivästä lähtien, ennen kuin tiedät yhtään kielioppia. Vaihe yksi: sano tämän päivän päivämäärä ja sää. Vaihe kaksi: sano yksi asia, jonka teet tänään. Vaihe kolme: sano yksi uusi sana eiliseltä lauseessa. Ensimmäisenä päivänä lauseet kopioidaan täältä; helmikuuhun mennessä ne ovat omiasi. Rituaali kasvaa luonnollisesti: kun kolme minuuttia tuntuu helpolta, lisää neljäs vaihe, kuten kuvaile mitä näet.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日は一月一日です。 | Kyō wa ichigatsu tsuitachi desu. | Tänään on tammikuun ensimmäinen päivä. |
| 今日は寒いです。 | Kyō wa samui desu. | Tänään on kylmä. |
| 今日は友達に会います。 | Kyō wa tomodachi ni aimasu. | Tänään tapaan ystäväni. |
| 昨日、新しい言葉を覚えました。 | Kinō, atarashii kotoba o oboemashita. | Eilen opin uuden sanan. |
| 今日も日本語を練習しました。 | Kyō mo Nihongo o renshū shimashita. | Tänäänkin harjoittelin japania. |
Mittaus pitää sinut rehellisenä
Valmiit luvut on huono mitta, koska se palkitsee kiirehtimisen ja piilottaa taidon, jonka todella haluat. Mittaa sen sijaan kaksi asiaa. Ensinnäkin valmiit päivät: merkki kalenteriin jokaisesta päivästä, jolloin puhuit japania, vaikka kuinka lyhyesti. Toiseksi, kolmenkymmenen sekunnin nauhoitus joka sunnuntai samalla kehotuksella: mitä teit tällä viikolla? Tallenteet ovat todellinen testi. Ensimmäisellä viikolla hallitset kaksi lausetta pitkillä tauoilla; kahdeksantena valittaa, että kolmekymmentä sekuntia on liian lyhyt aika.
Aseta tarkastelupäivä kalenteriisi nyt: 1. maaliskuuta. Kuuntele sinä päivänä ensimmäinen äänite ja uusin. Erona on toisen vuosineljänneksen motivaatio, ja sitä mikään sovellusputki ei voi antaa sinulle.
| Mitata | Miten | Miksi se toimii |
|---|---|---|
| Päivät tehty | Yksi markka päivässä puhuit japania ääneen | Suojaa itse tapaa, ei tulosta |
| Viikoittainen tallennus | Kolmekymmentä sekuntia joka sunnuntai samasta kysymyksestä | Näyttää edistymisen, jonka voit kuulla, omalla äänelläsi |
| Käyttämäsi sanat | Luettelo sanoista, jotka sanoit oikealla lauseella tällä viikolla | Palkintojen käyttö tunnustuksen sijaan |
| Kuukausittainen keskustelu | Yksi käsikirjoittamaton keskustelu henkilön tai tekoälykumppanin kanssa | Testaa tavoitetta, joka puhuu |
Kun kaipaat päivää
Tulet kaipaamaan päivää. Flunssa, matkustaminen, määräaika, juhlat. Sääntö, joka tallentaa resoluution, on yksinkertainen: älä koskaan missaa kahdesti peräkkäin. Yksi väliin jäänyt päivä on melua. Kaksi peräkkäin on alku uudelle tavalle, jota kutsutaan tekemättä jättämiselle. Tee siis ohimennen jälkeisenä päivänä pienin mahdollinen versio, vaikka yksi lause, ja ketju on ehjä.
Japanilaisilla on lempeitä tapoja puhua tästä, mikä sinänsä on hyvä käytäntö. Huomaa ～てしまいました jostain, mitä on tapahtunut ja jota kadut hieman, ja また josta taas.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 昨日は忙しくて、勉強できませんでした。 | Kinō wa isogashikute, benkyō dekimasen deshita. | Eilen olin kiireinen enkä voinut opiskella. |
| 一日休んでしまいました。 | Ichinichi yasunde shimaimashita. | Lopulta jätin päivän väliin. |
| 今日からまた始めます。 | Kyō kara mata hajimemasu. | Aloitan taas tästä päivästä. |
| 二日続けて休みません。 | Futsuka tsuzukete yasumimasen. | En ohita kahta päivää peräkkäin. |
| 大丈夫、続けることが大事。 | Daijōbu, tsuzukeru koto ga daiji. | Ystävä: Ei hätää, tärkeintä on jatkuminen. (rento) |
Puhutaan päätöslauselmista japaniksi
Uusi vuosi on luonnollista aikaa tälle keskustelulle Japanissa. Ihmiset kysyvät toisiltaan shinnen no hōfu, uudenvuodenlupauksista tai selkeämmin kotoshi no mokuhyō, tämän vuoden tavoitteesta. On myös vanha sanonta, ichinen no kei wa gantan ni ari, vuoden suunnitelma tehdään uudenvuodenpäivänä, jota ihmiset lainaavat puolivakavasti julistaessaan päätöstä. Tässä on vaihto ystävän kanssa rento japaniksi, jota seuraa vastauksesi kohtelias versio työtoverille.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今年の目標は何？ | Kotoshi no mokuhyō wa nani? | Ystävä: Mikä on tavoitteesi tänä vuonna? (rento) |
| 日本語で十分話せるようになること。 | Nihongo de juppun hanaseru yō ni naru koto. | Sinä: Pystyäksesi puhumaan japania kymmenen minuuttia. (rento) |
| いいね。毎日やってるの？ | Ii ne. Mainichi yatteru no? | Ystävä: Hienoa. Teetkö sitä joka päivä? |
| うん、朝三分だけ。 | Un, asa sanpun dake. | Sinä: Kyllä, vain kolme minuuttia aamulla. |
| 新年の抱負は日本語を続けることです。 | Shinnen no hōfu wa Nihongo o tsuzukeru koto desu. | Sinä: Uudenvuodenlupaukseni on pysyä japanilaisena. (kohtelias) |
| 一年の計は元旦にあり。 | Ichinen no kei wa gantan ni ari. | Vuoden suunnitelma tehdään uudenvuodenpäivänä. (sanonta) |
Yatteru on satunnainen, supistuva muoto sanasta yatte iru, tekee. Kuulet sen paljon useammin kuin täydessä muodossa ystävien kesken.
Yleisiä virheitä japanilaisessa resoluutiossa
- Ostan kaiken 2. tammikuuta: oppikirjan, kolme sovellusta ja tutorin. Valitse yksi pääruoka ja yksi puhujakumppani; lisää asioita vasta kuukauden päivittäisen harjoituksen jälkeen.
- Aseta tavoitteeksi syöttö N3 tai ole sujuva. Nämä ovat tuloksia, joita et voi tehdä tiistaina. Tavoitteena on käyttäytyminen: puhu japania joka päivä.
- Opiskele hiljaa. Jos päätöksesi on puhua, jokaisen istunnon tulee sisältää puhetta ensimmäisestä päivästä lähtien.
- Käsittele menetettyä päivää lopetuksena. Sääntö ei ole koskaan kahdesti peräkkäin, ei koskaan.
- Mittaus raidoilla sovelluksessa. Viiva mittaa sovelluksen avaamista. Mittaa puhumasi päivät ja tallenna itsesi kuukausittain.
- Tammikuuta odotellessa. Jos luet tätä loka- tai marraskuussa, aloita kolmen minuutin rituaali tänään; tammikuussa siitä tulee tapana, ja päätös tulee pitää siitä kiinni.