Miksi N3-sanasto tuntuu erilaiselta
N4 asti useimmat sanat nimeävät jotain, jonka voit nähdä tai tehdä: jääkaappi, lippu, kokous. Kohdassa N3 sanat nimeävät asioiden välisiä suhteita. Eikyōlla, vaikutuksella, ei ole kuvaa. Keikō, taipumus, kuvaa monien tapahtumien kaavaa. Jōken, kunto, on järkevä vain suhteessa lupaukseen tai sopimukseen. Jokaisella on pieni joukko verbejä ja partikkeleita, joita se haluaa.
Toinen muutos on rekisteri. N3 lauseet liikkuvat vapaasti kohteliaiden ja selkeiden muotojen välillä, ja sanasto seuraa: lukukohta saattaa sanoa kekka to shite, jolloin keskustelussa dakara. Parafraasikysymykset elävät juuri täällä.
- Abstraktit substantiivit: syyt, tulokset, taipumukset, ehdot, asenteet
- Suruverbit: vahvistaa, raportoida, peruuttaa, suorittaa, harjoitella, matkustaa töihin
- Adverbit: varmuus, aste, ajoitus ja puhujan asenne
- Aseta ilmaisuja: idiomit sanoilla kuchi, te, kao ja me sekä työpaikkalausekkeet
- Muutoksen verbit: lisätä, vähentää, jatkaa, vertailla, myöntää
Abstraktit substantiivit ja niiden verbit
Alla olevat kaksitoista substantiivia esiintyvät N3-tyylisissä lukukappaleissa, kuuntelukirjoituksessa ja sanastossa. Kumpikin on kahden kanjin yhdistelmä, joten myös lukukysymykset testaavat niitä, ja jatkolukemat vaativat huolenpitoa: gen'inissä on tavutauko gen ja in välillä, keikō ei ole keiko, ja jōkyō ja jōken jakavat ensimmäisen kanjinsa, mutta eivät merkityksensä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 天気は人の気分に影響を与えます。 | Tenki wa hito no kibun ni eikyō o ataemasu. | Sää vaikuttaa ihmisten mielialoihin. |
| 事故の原因はまだ分かっていません。 | Jiko no gen'in wa mada wakatte imasen. | Onnettomuuden syytä ei vielä tiedetä. |
| 彼の意見に賛成です。 | Kare no iken ni sansei desu. | Olen samaa mieltä hänen mielipiteestään. |
| 最近、自転車で通勤する人が増える傾向があります。 | Saikin, jitensha de tsūkin suru hito ga fueru keikō ga arimasu. | Viime aikoina on ollut taipumus, että yhä useammat ihmiset pyöräilevät töihin. |
| Sana | Lukeminen | Merkitys ja yhteinen kumppani |
|---|---|---|
| 影響 | eikyō | vaikutus; eikyō o ataeru, o ukeru |
| 経験 | keiken | kokea; keiken ga aru, o tsumu |
| 意見 | iken | lausunto; iken o iu, ni sansei suru |
| 結果 | kekka | tulos; kekka ga deru, kekka to shite |
| 原因 | gen'in | aiheuttaa; gen'in o shiraberu, ni naru |
| 目的 | mokuteki | tarkoitus; mokuteki wa, ei kesy ni |
| 状況 | jōkyō | tilanne; jōkyō ga kawaru, o setsumei suru |
| 関係 | kankei | suhde; kankei ga aru, to kankei nai |
| 傾向 | keikō | taipumus; keikō ga aru, ga tsuyoi |
| 印象 | inshō | vaikutelma; inshō ga ii, o ukeru |
| 条件 | jōken | kunto; jōken ni au, o dasu |
| 態度 | taido | asenne; taido ga warui, o toru |
Suru-verbit työhön ja jokapäiväiseen elämään
Suuri osa N3-verbeistä on kaksikanji-substantiivi plus suru. Ne kuulostavat englanniksi muodollisilta, vahvistavat, raportoivat, keskeyttävät, mutta japaniksi ne ovat tavallisia työpaikka- ja päivittäisiä sanoja: kakunin suru on mitä teet ennen sähköpostin lähettämistä, hōkoku suru on mitä teet kokouksen jälkeen ja chūshi suru on mitä tapahtuu piknikille sateen aikana. Toiset kattavat elämän työn ulkopuolella: undō suru, shutchō suru, kansei suru ja sōdan suru.
Trap on substantiivimuoto. Jokainen näistä voi esiintyä ilman surua, kuten chūshi ni naru, tapahtuma perutaan tai kakunin ga hitsuyō da, vahvistus tarvitaan, ja käyttökysymykset tarjoavat molemmat. Opi substantiivi sanalla ni naru ja sanalla ga aru tai ga hitsuyō sekä sanalla suru ja pane merkille, mitkä verbit ottavat objektin o:lla ja mitkä ni henkilöllä, kuten buchō ni hōkoku suru.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 来月、大阪に出張します。 | Raigetsu, Ōsaka ni shutchō shimasu. | Olen menossa työmatkalle Osakaan ensi kuussa. |
| 駅前に新しいビルが完成しました。 | Ekimae ni atarashii biru ga kansei shimashita. | Aseman eteen on valmistunut uusi rakennus. |
| 会議の内容を部長に報告しました。 | Kaigi no naiyō o buchō ni hōkoku shimashita. | Raportoin kokouksen sisällöstä osastopäällikölle. |
| 薬の使い方を医者に確認しました。 | Kusuri no tsukaikata o isha ni kakunin shimashita. | Tarkistin lääkkeen ottamisen lääkäriltä. |
| 台風のため、イベントは中止になりました。 | Taifū no tame, ibento wa chūshi ni narimashita. | Tapahtuma peruttiin taifuunin vuoksi. |
| 彼は週に三回、ジムで運動しています。 | Kare wa shū ni sankai, jimu de undō shite imasu. | Hän harjoittelee kuntosalilla kolme kertaa viikossa. |
Adverbit ja niiden tarvitsemat lausemuodot
Adverbit ovat vaikeimpia N3-sanoja oppia luettelosta, koska niiden merkitys on pikemminkin vivahde kuin asia. Kanarazu tarkoittaa ehdottomasti, mutta se todella kertoo, että lause on vahva lupaus, määräys tai varmuus. Betsu ni tarkoittaa ei erityisen, ja sen jälkeen tarvitaan negatiivinen verbi. Kekkyoku tarkoittaa loppua, ja se tarkoittaa, että tapahtumat saivat käänteen. Taulukossa annetaan kunkin adverbin vaatima lausemuoto, jota käyttökysymykset itse asiassa testaavat.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | Muista tulla huomenna. |
| 結局、雨で試合は延期になりました。 | Kekkyoku, ame de shiai wa enki ni narimashita. | Lopulta ottelu siirrettiin sateen vuoksi. |
| 試験は案外簡単でした。 | Shiken wa angai kantan deshita. | Tentti oli yllättävän helppo. |
| 突然、電気が消えました。 | Totsuzen, denki ga kiemashita. | Yhtäkkiä valot sammuivat. |
| Adverbi | Lukeminen | Merkitys ja lauseen muoto |
|---|---|---|
| 必ず | kanarazu | ehdottomasti; lupauksella, määräyksellä tai varmuudella |
| ほとんど | hotondo | melkein, enimmäkseen; negatiivisella se tarkoittaa tuskin |
| たとえ | tatoe | vaikka; seuraa te mo |
| 相当 | sōtō | huomattavasti; ennen adjektiivia tai verbiä |
| 徐々に | jojo ni | vähitellen; muutosverbin kanssa |
| ずいぶん | zuibun | melko, paljon; muutoksella tai yllätyksellä |
| 結局 | kekkyoku | lopulta; käänteen saaneen tarinan jälkeen |
| 突然 | totsuzen | yhtäkkiä; ennen odottamatonta tapahtumaa |
| 別に | betsu ni | ei erityisesti; tarvitsee negatiivista |
| どうしても | dōshitemo | ei väliä mitä; toiveella tai mahdottomuudella |
| 案外 | angai | yllättäen; tuloksella, joka yllätti sinut |
| まるで | maru de | aivan kuten; jota seuraa yō da tai mitai da |
Aseta ilmaisuja ja idioomeja
N3 esittelee kehonosan idioomit, joita japani käyttää monien yksittäisten adjektiivien sijasta. Kuchi ga katai, kova suu, tarkoittaa huomaamatonta. Kao ga hiroi, leveät kasvot, tarkoittaa hyvin yhteydessä. Te ga hanasenai, ei voi päästää käsistä irti, tarkoittaa liian kiireistä pysähtyäkseen. Me o tōsu, ohita silmät, tarkoittaa asiakirjan läpi katsomista. Parafraasikysymykset pyytävät sinua yhdistämään yhden sen selvän merkityksen mukaan.
Heidän rinnallaan istuvat työpaikalla asetettu lauseet, jotka jokaisen N3-opiskelijan pitäisi pystyä sanomaan ajattelematta: enryo naku, epäröimättä; sekinin o motte, vastuun ottaminen; ki ni naru, olla mielessäsi; ja anshin shite, mielenrauhalla. Opi jokainen lause kokonaisuutena sen partikkeleineen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 気になることがあれば、遠慮なく言ってください。 | Ki ni naru koto ga areba, enryo naku itte kudasai. | Jos jokin häiritsee sinua, sano se epäröimättä. |
| 彼は口が堅いので、安心して相談できます。 | Kare wa kuchi ga katai node, anshin shite sōdan dekimasu. | Hän osaa pitää salaisuuden, joten voit neuvotella häntä rauhallisesti. |
| 忙しくて手が離せません。 | Isogashikute te ga hanasemasen. | Olen kiireinen enkä pääse pakoon. |
| この件は私が責任を持って対応します。 | Kono ken wa watashi ga sekinin o motte taiō shimasu. | Otan vastuun tämän asian käsittelystä. |
| 顔が広い人に頼むのが一番早いです。 | Kao ga hiroi hito ni tanomu no ga ichiban hayai desu. | Kysyminen joltain, jolla on hyvät yhteydet, on nopein tapa. |
| 資料に目を通しておいてください。 | Shiryō ni me o tōshite oite kudasai. | Tarkista asiakirjat etukäteen. |
Muutoksen verbit, jotka kuljettavat lukukohtia
N3:n lukukohdat ovat usein lyhyitä mielipideartikkeleita yhteiskunnasta, ja ne perustuvat pieneen joukkoon verbejä: fueru ja heru, lisätä ja vähentää; agaru ja sagaru, nousta ja laskea; kawaru, muuttaa; tsuzuku, jatkaa; kuraberu, vertailla; tsutaeru, välittää; ja mitomeru, tunnustaa tai tunnistaa.
Ne myös pariutuvat luonnollisesti yllä olevien adverbien kanssa: jojo ni fueru, vähitellen kasvaa; kyū ni kawaru, muuta yhtäkkiä; zutto tsuzuku, jatka koko ajan. Sano alla olevat lauseet ja vaihda sitten aiheita omasta elämästäsi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 物価が上がって、生活が大変になりました。 | Bukka ga agatte, seikatsu ga taihen ni narimashita. | Hinnat ovat nousseet ja elämästä on tullut vaikeaa. |
| 去年と比べて、観光客が減りました。 | Kyonen to kurabete, kankōkyaku ga herimashita. | Viime vuoteen verrattuna turistimäärät ovat laskeneet. |
| 会議の結果を全員に伝えてください。 | Kaigi no kekka o zen'in ni tsutaete kudasai. | Kerro kaikille kokouksen tulos. |
| この習慣は昔から続いています。 | Kono shūkan wa mukashi kara tsuzuite imasu. | Tämä tapa on jatkunut kauan sitten. |
| 自分の間違いを認めるのは難しいです。 | Jibun no machigai o mitomeru no wa muzukashii desu. | Omien virheiden myöntäminen on vaikeaa. |
| 状況が変わったら、すぐ連絡します。 | Jōkyō ga kawattara, sugu renraku shimasu. | Jos tilanne muuttuu, otan sinuun heti yhteyttä. |
Kuinka oppia N3-sanoja kontekstissa
Menetelmässä on kolme vaihetta ja se kestää noin kaksikymmentä minuuttia päivässä. Ensin kohtaa sana oikeassa lauseessa, lyhyestä artikkelista, kuuntelukirjoituksesta tai jostakin yllä olevista taulukoista, ja kopioi koko lause, ei sanaa. Toiseksi, kirjoita yksi oma lause samalla lauseella ja sano se ääneen muuttamalla vain aihetta tai tilannetta. Kolmanneksi, käytä sitä keskustelussa päivän sisällä.
Kaksi tapaa saa menetelmän toimimaan. Pidä jatkuvaa luetteloa lauseista sanojen sijaan, joten eikyō o ataeru on merkintä, ei eikyō. Ja tarkista tuottamalla, ei tunnistamalla: peitä japani, lue englanti ja sano lause.
- Kopioi lause partikkeli- ja kumppaniverbineen, älä koskaan paljaalla sanalla
- Kirjoita lauseeseen yksi oma lause ja sano se ääneen
- Käytä lausetta todellisessa keskustelussa 24 tunnin sisällä
- Tarkista tuottamalla japani englannista, ei päinvastoin
- Lue yksi lyhyt japanilainen artikkeli päivässä ja merkitse jo tuntemasi lauseet
Virheet lähes synonyymeillä
Useimmat menetetyt N3-pisteet syntyvät valitsemalla sana, joka käännetään oikein, mutta ei sovi. Oppijat kirjoittavat wakarua, jossa kohta vaatii rikai surua, taisetsua, jossa lause vaatii jūyōa, ja owari, jossa tarkoitetaan kekkaa. Parafraasikysymykset hyödyntävät tätä ja tarjoavat jokapäiväistä sanaa muodollisen sanan häiriötekijäksi.
Jokaisessa alla olevassa neljässä lauseessa käytetään tarkempaa N3-sanaa, jossa alemman tason sana olisi kuulostanut hieman väärältä. Kerro mikä alemman tason vaihtoehto olisi ollut ja miksi sana N3 sopii paremmin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 説明を聞いて、やっと理解できました。 | Setsumei o kiite, yatto rikai dekimashita. | Kuultuani selityksen, ymmärsin vihdoin. |
| 彼女の意見を尊重します。 | Kanojo no iken o sonchō shimasu. | Kunnioitan hänen mielipidettään. |
| 結果より過程が大切だと思います。 | Kekka yori katei ga taisetsu da to omoimasu. | Mielestäni prosessi on tärkeämpi kuin tulos. |
| 新しい環境にだんだん慣れてきました。 | Atarashii kankyō ni dandan narete kimashita. | Olen vähitellen tottunut uuteen ympäristöön. |