Käytä Mocchi lukeaksesi japanilaisen viestin muuttuneista suunnitelmista

Viesti muuttuneista suunnitelmista pyytää sinua seuraamaan, mitä ei enää tapahdu, sekä mitä tapahtuu seuraavaksi. Käytä Mocchi tunnistaaksesi alkuperäinen järjestely, muutoksen syy ja uusi toiminto ennen kuin kirjoitat vahvistuksen.

Mocchi erottaa alkuperäisen kokoussuunnitelman syystä ja muuttuneesta japanilaisesta järjestelystä
Mitä sinun tulee tietää

Käytä Mocchi lukeaksesi japanilaisen viestin muuttuneista suunnitelmista

Lukija voi tunnistaa lyhyestä viestistä jokaisen paikan ja ajan, mutta noudattaa silti väärää suunnitelmaa. Ongelmana on usein yksityiskohtien välinen suhde: yhtä järjestelyä korvataan, viivästetään tai tehdään ehdollinen. Pyydä kontrolloitua alkuperäistä viestiä ja selitä, mitkä tiedot pysyvät aktiivisina lopussa. Pieni vahvistusvastaus tarkistaa sitten ymmärtämisen ilman pitkää käännöstä tai monimutkaista kirjoitustehtävää.

Erottele alkuperäinen suunnitelma lopullisesta järjestelystä.

Huomaa vihje, joka saa aikaan muutoksen.

Tarkista, mitä lukijan odotetaan nyt tekevän.

Vahvista uusi suunnitelma lyhyellä vastauksella.

Seuraa kunkin yksityiskohdan tilaa

Viestissä voidaan mainita paikka, joka ei ole enää tapaamispaikka, tai aika, joka on korvattu. Pyydä Mocchi auttamaan sinua merkitsemään yksityiskohdat alkuperäiseksi suunnitelmaksi, syyksi ja nykyiseksi järjestelyksi. Tämä estää lukemasta muodostumasta tunnustettujen substantiivien ja numeroiden luetteloksi, jossa ei huomioida niiden suhdetta.

Aloita yhdellä muutoksella. Jos ihmisiä ja vaihtoehtoja esiintyy useita kertoja kerralla, heikon askeleen tunnistaminen on vaikeampaa. Kun yksinkertainen versio on selkeä, lisää toinen yksityiskohta ja tarkista, voitko silti selittää, mitä lukijan tulisi tehdä seuraavaksi.

Seuraa vaihtosuunnitelman syytä

雨なので、公園ではなく駅で会いましょう ehdottaa tapaamista asemalla puiston sijaan sateen takia. Asema ei ole vain toinen puiston vieressä mainittu paikka; se on ehdotettu vaihtoehto. Pyydä Mocchi tarkistamaan tämä suhde, ja kirjoita sitten lyhyt vahvistus, jossa nimetään lopullinen järjestely sen sijaan, että toistetaan ensimmäinen tunnistettu sijainti.

Alkuperäinen suunnitelma, muutosvihje ja uusi järjestely jäljitetään ennen kuin oppija vahvistaa viestin
Älä siirrä ensimmäistä suunnitelmaa eteenpäin sen jälkeen, kun sanoma on korvannut sen tai parantanut sen.
japanilainenRomajiMerkitys
雨なので、公園ではなく駅で会いましょう。Ame nanode, kōen de wa naku eki de aimashō.Sateen takia tavataan asemalla puiston sijaan.
駅で会いましょう。Eki de aimashō.Tavataan asemalla.

Käytä lyhyttä vahvistusta ymmärtämiskokeena

Kerro uusi järjestely yhdellä lauseella tai kysy ytimekäs vahvistuskysymys. Tämä edellyttää aktiivisen tiedon valitsemista jokaisen sanan toistamisen sijaan. Jos vastauksessa mainitaan vanha suunnitelma, palaa muutosmerkintään ja selitä, mitä se korvaa. Pidä kirjoittaminen yksinkertaisena, jotta tarkistus keskittyy edelleen luetun ymmärtämiseen.

Muuta kellonaikaa tai syytä seuraavassa esimerkissä

Pyydä toista alkuperäistä viestiä eri syystä tai muutettua aikaa sijainnin sijaan. Tunnista samat kolme roolia ja osoita todisteita. Tämä muunnelma tarkistaa, siirtyykö lukustrategia yhden tutun lauseen ulkopuolelle. Jos tietty liitin aiheuttaa ongelmia, harjoittele pientä kontrastia ennen pidemmän viestin lisäämistä.

Pyydä selvennystä, kun todellinen viesti jää epäselväksi

Varsinaisessa viestinnässä jokainen viesti ei sisällä tarpeeksi tietoa varmaa vastausta varten. Selitä, mikä on selvää, ja kysy lyhyt kysymys jäljellä olevista yksityiskohdista. Mocchi voi auttaa sinua valmistelemaan sanamuotoa keksittyjen esimerkkien avulla. Hyödyllinen tapa on erottaa tuettu lukema olettamuksesta ja vahvistaa sitten se, mikä on tärkeää, sen sijaan, että toimittaisiin ensimmäisen uskottavan tulkinnan mukaan.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Pyydä Mocchi lyhyttä alkuperäistä viestiä kokouspaikan muuttamisesta sateen vuoksi. Tunnista ensimmäinen suunnitelma, syy ja uusi sijainti. Kerro, mihin paikkaan sinun pitäisi nyt mennä ja osoita vastausta tukevaa lausetta. Kirjoita sitten lyhyt vahvistus. Toista muutetulla ajalla tai muulla yksinkertaisella syyllä, jotta harjoitus pysyy lukupäätöksenä muistissa olevan sekvenssin sijaan.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Miksi valitsen ensimmäisen tunnistamani ajan tai paikan?

Tutut yksityiskohdat voivat kiinnittää huomion ennen kuin käsittelet muutosvihjeen. Lue loppuun asti ja kysy, mitä järjestelyä viesti nyt tukee, ei vain sitä, mitkä yksityiskohdat ilmestyivät ensin.

Pitääkö minun kääntää jokainen lause omalle kielelleni?

Käännös voi auttaa tarvittaessa, mutta selkeä selvitys vanhasta suunnitelmasta ja uudesta toiminnasta on jo hyödyllinen ymmärtämisen tarkistus. Käytä kääntämistä epävarmuuden ratkaisemiseen automaattisen ensimmäisen askeleen sijaan.

Mitä minun pitäisi tehdä, jos kaksi tulkintaa vaikuttaa mahdolliselta?

Tunnista sanamuoto, joka tukee kutakin, ja kysy, mikä jää epäselväksi. Oikeassa keskustelussa lyhyt vahvistuskysymys voi olla parempi kuin hiljainen valitsemasi tulkinta.

Lue muutos, älä vain tuttuja yksityiskohtia

Käytä Mocchi seurataksesi lyhyttä viestiä loppuun jäävään toimintoon asti.