Jeśli zaczniesz mówić od początku, wystarczy dwadzieścia tygodni
Odliczaj od dzisiaj. Pierwszy tydzień rozpoczyna się w niedzielę 18 października 2026 r.; tydzień dwudziesty kończy się w sobotę 6 marca 2027 r. Wyjazd w ostatnim tygodniu marca pozostawia dwa lub trzy tygodnie bufora na przegląd, pakowanie i nieunikniony pracowity tydzień w pracy. Plan zakłada dwadzieścia do trzydziestu minut przez większość dni, z dłuższą próbą raz w tygodniu w ostatnim bloku.
Jedna najważniejsza zasada: mów wszystko na głos od pierwszego tygodnia. Wyrażenie, które przeczytałeś, wydaje się znajome w chwili, gdy go potrzebujesz, a potem nie chce wyjść na jaw. Zdanie, które wypowiedziałeś dwadzieścia razy, pojawia się samo.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 春の日本で話したい。 | Haru no Nihon de hanashitai. | Chcę przemawiać w Japonii na wiosnę. |
| 三月の終わりに日本に行きます。 | Sangatsu no owari ni Nihon ni ikimasu. | Pod koniec marca lecę do Japonii. |
| 桜を見るのが楽しみです。 | Sakura o miru no ga tanoshimi desu. | Nie mogę się doczekać widoku kwiatów wiśni. |
Cztery linie sezonu kwitnienia wiśni
Jeśli nie nauczysz się niczego innego w tym sezonie, naucz się tych czterech. Pierwsza pyta, czy kwiaty już przekwitły, co jest tematem rozmów pod koniec marca. Za drugie otrzymasz stolik w zarezerwowanym mieście. Trzecie to to, co wszyscy mówią każdemu w tłumie, a zgoda na to czyni przyjaciół. Czwarty dotyczy sposobu dołączenia do hanami.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | Czy kwitną już wiśnie? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | Czy mogę dokonać rezerwacji? |
| 混んでいますね。 | Konde imasu ne. | Jest tłoczno, prawda? |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | Czy mogę tu usiąść? |
| 今、満開ですよ。 | Ima, mankai desu yo. | Lokalnie: Są teraz w pełnym rozkwicie. |
Plan, blok po bloku
Każdy blok ma temat przewodni i próbę. Próba polega na odgrywaniu ról, z partnerem lub nauczycielem AI, rzeczywistych sytuacji związanych z danym tematem. Jeśli możesz wykonać próbę bez czytania, blok jest ukończony; jeśli nie, powtórz to przed przejściem dalej, nawet jeśli będzie to kosztować tydzień bufora.
| Blok | Daty | Temat | W końcu możesz |
|---|---|---|---|
| 1 | 18 października do 14 listopada | Hiragana, katakana, pozdrowienia, liczby, pieniądze, czas | Przeczytaj katakanę menu, podaj ceny i godziny, przywitaj się i podziękuj |
| 2 | 15 listopada do 12 grudnia | Sklepy wielobranżowe, kawiarnie, restauracje, lady | Zamów posiłek i napoje, zapłać, poproś o rachunek, odmów przyjęcia torby |
| 3 | 13 grudnia do 9 stycznia | Pociągi, autobusy, wskazówki, bilety, karty IC | Zapytaj o drogę, potwierdź peron, kup bilet, zapytaj, czy pociąg się zatrzymuje |
| 4 | 10 stycznia do 6 lutego | Hotele, rezerwacje telefoniczne, problemy, klinika | Zamelduj się, zgłoś problem, zarezerwuj stolik, opisz objaw |
| 5 | 7 lutego do 6 marca | Hanami, drobne pogawędki, uprzejme prośby, pełne próby w dniu podróży | Weź udział w pikniku, zapytaj o kwiaty, spędź cały dzień po japońsku |
Od 7 marca do wyjazdu: przejrzyj swój notes z błędami, powtórz dwie najsłabsze próby i naucz się nazw miejsc na trasie swojej podróży wraz z ich poprawną wymową.
Bloki drugi i trzeci: jedzenie, sklepy i pociągi
To zwroty, których będziesz używać najczęściej na wycieczce, kilka razy dziennie. Ucz się ich w formie całej wymiany zdań, ze słowami urzędnika, bo wiedza o tym, o co zostaniesz zapytany, to połowa komfortu. Sprzedawcy w sklepach wielobranżowych pytają o torby i ogrzewanie; obsługa kawiarni pyta o rozmiar i na miejscu lub na wynos; Pracownicy stacji odpowiadają podając liczbę peronów i minuty.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| これとこれをください。 | Kore to kore o kudasai. | Proszę to i to. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Sprzedawca: Mam to podgrzać? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Ty: Tak, proszę. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Co warto zamówić? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | Proszę o rachunek. |
| 京都駅に行きたいんですが。 | Kyōto eki ni ikitai n desu ga. | Chciałbym dostać się na stację Kioto. |
| この電車は奈良に止まりますか。 | Kono densha wa Nara ni tomarimasu ka. | Czy ten pociąg zatrzymuje się w Nara? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Która to platforma? |
Blok czwarty: rezerwacja telefoniczna i rozwiązywanie problemów
Rezerwacje to prawdziwe wyzwanie sezonu, bo najlepsze małe restauracje w pobliżu kwiaciarni przyjmują je telefonicznie, po japońsku, a telefon eliminuje gesty i wskazywanie. Dobra wiadomość jest taka, że rezerwacja w restauracji to krótki, przewidywalny scenariusz: data, godzina, liczba osób, imię i nazwisko, numer telefonu. Ćwicz to, aż liczby wyjdą bez zastanowienia. W hotelach jest łatwiej, język angielski jest często dostępny, ale problem z pokojem nadal można szybciej rozwiązać w języku japońskim.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 明日の夜七時に、二人で予約したいんですが。 | Ashita no yoru shichiji ni, futari de yoyaku shitai n desu ga. | Ty: Chciałbym zarezerwować dla dwojga jutro o siódmej wieczorem. |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | Restauracja: Proszę o imię i nazwisko oraz numer telefonu. |
| アンナです。電話番号は〇九〇の… | Anna desu. Denwa bangō wa zero kyū zero no... | Ty: Anna. Numer to 090... |
| 満席です。申し訳ありません。 | Manseki desu. Mōshiwake arimasen. | Restauracja: Mamy pełne miejsce. Bardzo mi przykro. |
| 八時なら空いていますか。 | Hachiji nara aite imasu ka. | Ty: Czy w takim razie ósma jest wolna? |
| 部屋の暖房がつきません。 | Heya no danbō ga tsukimasen. | Ogrzewanie w pokoju nie działa. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Czy mógłbyś przechować dla mnie mój bagaż? |
Nara, jeśli, jest najlepszym przyjacielem podróżnika przez telefon: hachiji nara, roku ji nara, ashita nara. Pozwala negocjować czas bez konieczności dodawania nowego zdania przy każdej próbie.
Blok piąty: hanami, własne słownictwo sezonu
Hanami oznacza patrzenie na kwiaty, a w praktyce oznacza piknik pod wiśniami przy jedzeniu, napojach i rozmowie. Sezon ma swoje własne słowa. Kaika to pierwsze otwarcie kwiatów; mankai to okres pełnego rozkwitu, który w jednym miejscu trwa tylko około tygodnia; migoro to najlepszy czas, aby je zobaczyć; sakura zensen, front kwiatowy, to linia kwitnienia przesuwająca się na północ przez cały kraj w wiadomościach pogodowych. Yozakura to oglądanie kwiatów nocą, kiedy w niektórych parkach wiesza się latarnie na drzewach.
Etykieta to przede wszystkim zdrowy rozsądek: trzymaj się swojej grządki, wynieś śmieci, nie dotykaj drzew. Wiele grup rozkłada wcześniej matę, aby zająć miejsce, zwane basho tori, i mile widziane jest grzeczne pytanie, zanim ktoś usiądzie blisko kogoś. Jeśli sąsiednia grupa proponuje Ci filiżankę lub przekąskę, przyjmij to z uśmiechem; to jedna z najłatwiejszych rozmów, jakie kiedykolwiek będziesz prowadzić.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 開花 | kaika | pierwszy rozkwit |
| 満開 | mankai | pełny rozkwit |
| 見頃 | migoro | najlepszy czas, żeby je zobaczyć |
| 夜桜 | yozakura | kwitnie w nocy |
| 花見 | hanami | piknik z widokiem na kwiaty |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Ty: Piękne, prawda? |
| よかったら、一杯どうですか。 | Yokattara, ippai dō desu ka. | Sąsiad: Jeśli masz ochotę, co powiesz na drinka? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | Ty: Dziękuję. Będę mieć jednego. |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Sąsiad: Skąd przyszedłeś? |
| カナダから来ました。桜は初めてです。 | Kanada kara kimashita. Sakura wa hajimete desu. | Ty: Z Kanady. To mój pierwszy sezon kwitnienia wiśni. |
Błędy popełniane przez podróżnych w sezonie kwitnienia wiśni
- Planowanie w oparciu o ustaloną datę kwitnienia. Kwiaty podążają za pogodą; obserwuj prognozy z lutego i buduj w elastycznych dniach.
- Nie rezerwuję kolacji. W Kioto, Tokio i innych popularnych miastach zapełniają się dobre małe miejsca w pobliżu kwiatów; naucz się skryptu telefonicznego.
- Przyjazd do znanych miejsc w południe. Idź w godzinach otwarcia lub wieczorem do yozakura; popołudnie jest ramię w ramię.
- Czytanie wyrażeń zamiast ich wypowiadania. Rozmowy o sezonie są szybkie; tylko próba ustna sprawia, że wersety są dostępne na czas.
- Przy pierwszej pauzie przejście na angielski. Najpierw zapytaj mō ichido onegai shimasu; większość ludzi zwolni i spróbuje ponownie.
- Zapominając, że wciąż jest zimno. Późne marcowe wieczory pod drzewami są chłodne, podobnie jak oczekiwanie na pociąg; samui desu ne to krótka rozmowa, której będziesz używać.