Dlaczego warto wybrać się na wielką glicynię Ashikaga?
Park powstał w 1968 roku jako Hayakawa-en, ogród w Ashikaga, znany już z glicynii porośniętej kratą wielkości 250 mat tatami. Kiedy wokół niego rozrosło się miasto, ogród przeniósł się w obecne miejsce w 1997 roku i ponownie otwarto jako Park Kwiatowy Ashikaga. Najtrudniejszą częścią przeprowadzki była glicynia. Jego stare pnie owinięto gipsowymi bandażami (pomysł zapożyczony z opatrunków medycznych) i podniesiono dźwigiem w czterech etapach w 1996 r. w ramach projektu prowadzonego przez Tsukamoto Konami, pierwszą Japonkę, która uzyskała kwalifikacje lekarza drzew, jumokui.
To zadziałało. Wisteria wielka, mająca około 160 lat, obecnie rozciąga się na kratownicy o powierzchni około tysiąca metrów kwadratowych, często określanej jako wielkość 600 mat tatami, i jest to jedna roślina, a nie gaj. Stanie pod nim, gdy kwitnie, jest jak spacer pod fioletowym sufitem, otoczony zapachem kwiatów. Cztery wielkie glicynie i 80-metrowy tunel białej glicynii uznano za pomniki przyrody prefektury Tochigi.
Dla uczącego się języka japońskiego park jest lekcją jednego kanji. 藤, glicynia, widnieje na każdym znaku i uczy pułapki, którą można spotkać w całej Japonii: fuji, glicynia i góra Fuji, brzmią tak samo, ale są zapisane 藤 i 富士. Naucz się czytać 藤 tutaj, a przez resztę podróży będziesz je zauważać w nazwiskach takich jak Satō, 佐藤 i Katō, 加藤.
Dojazd: Stacja Ashikaga Flower Park na linii Ryōmō.
Park posiada własną stację. Stacja Ashikaga Flower Park, Ashikaga Furawā Pāku-eki, na linii JR Ryōmō, została otwarta w 2018 roku i znajduje się około minuty spacerem od parku. Z Tokio jedź pociągiem Tōhoku Shinkansen lub JR Utsunomiya Line do Oyama i tam przesiądź się na linię Ryōmō w kierunku Takasaki; cała podróż Shinkansenem zajmuje około półtorej godziny. Stacja Tomita, oddalona o jeden przystanek dalej, to starsza droga, do której można dojść pieszo w około trzynaście minut. Nowa stacja ma jeden peron i zwykle nie ma w niej personelu, więc kup bilet powrotny lub doładuj kartę IC przed przyjazdem, podczas gdy Ashikaga, następny przystanek na zachód, obsługuje centrum miasta.
Inną opcją jest kolej Tōbu: ograniczone pociągi ekspresowe lub lokalne kursują z Asakusa do Ashikagashi, skąd podróż taksówką zajmuje około dwudziestu minut. Sam park ostrzega, że pociągi są bardzo zatłoczone, gdy wszyscy odjeżdżają wieczorem w porze wisterii i iluminacji, i prosi odwiedzających o wcześniejsze doładowanie kart IC, aby bramki biletowe się nie zacięły.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| あしかがフラワーパーク駅まで一枚お願いします。 | Ashikaga Furawā Pāku-eki made ichimai onegai shimasu. | Poproszę jeden bilet na stację Ashikaga Flower Park. |
| 両毛線は何番線ですか。 | Ryōmō-sen wa nanbansen desu ka. | Na jakim peronie znajduje się linia Ryōmō? |
| この電車はフラワーパーク駅に止まりますか。 | Kono densha wa Furawā Pāku-eki ni tomarimasu ka. | Czy ten pociąg zatrzymuje się na stacji Flower Park? |
| 小山で乗り換えですか。 | Oyama de norikae desu ka. | Czy przebieram się w Oyama? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | O której godzinie wraca pociąg? |
Jakie kwiaty kiedy: rząd glicynii
Sezon na glicynię, fuji no hana monogatari, opowieść o kwiatach glicynii, trwa około miesiąca, ponieważ odmiany kwitną jedna po drugiej, a nie wszystkie na raz. Na początku festiwalu najpierw kwitnie bladoróżowy usubeni fuji. Następnie pojawia się glicynia wielka fioletowa, zwykle w najlepszym wydaniu od końca kwietnia do początku maja, obok długo kępkowatych naga fuji i yae fuji o podwójnych kwiatach. Glicynia biała i żółta kibana fuji pojawiają się jako ostatnie, do połowy maja.
Wieczorne otwarcie parku zamienia te same kraty w nocny ogród: lampy pod kwiatami oświetlają je od dołu, a niektóre eksponaty odbijają się w stojącej wodzie. Azalie, tsutsuji kwitną jednocześnie jaskrawoczerwonymi i różowymi brzegami pod glicyniami, a w maju pojawiają się rododendrony.
- Ōfuji: wielkie kraty glicynii, serce parku i jego najstarsze rośliny.
- Usubeni fuji: Glicynia bladoróżowa, kwitnąca jako pierwsza każdej wiosny.
- Shirofuji no tonneru: 80-metrowy tunel glicynii białej, pomnik przyrody prefektury.
- Kibana fuji: żółty tunel, właściwie złocica, inna roślina zwana w parku żółtą glicynią.
- Yae kokuryū fuji: ciemnofioletowa odmiana o podwójnych kwiatach, jedna z czterech wielkich glicynii.
- Tsutsuji: rabaty azalii, które kwitną pod glicynią i wokół niej pod koniec kwietnia.
- Wieczorne otwarcie: glicynia oświetlona po zmroku podczas festiwalu, miejscami odbijająca się w wodzie.
Słowa na tablicach w Ashikaga Flower Park
Większość znaków w parku nazywa roślinę lub kratę i w kółko używa tego samego kanji. 藤 to glicynia, a 棚 to półka lub krata, więc 藤棚 to glicynia krata. 大 z przodu sprawia, że jest świetny, a kolor z przodu informuje o odmianie: 白 dla białego, きばな, żółty kwiat, napisany w kana, dla żółtego.
Przy bramie liczą się dwa praktyczne słowa. 開花状況, kaika jōkyō to raport o zakwitach, wywieszany przy wejściu i na stronie internetowej, a 入園料, nyūenryō to opłata za wstęp, która w tym parku zmienia się w górę i w dół wraz z tym raportem. Jeśli widzisz tablicę zawierającą dzisiejszą opłatę obok dzisiejszego kwitnienia, właśnie to ci mówi.
| Słowo | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| 大藤 | ōfuji | Wielka glicynia |
| 藤棚 | fujidana | Krata Wisteria |
| 白藤 | shirofuji | Wisteria biała, jak w białym tunelu |
| きばな藤 | kibana fuji | Glicynia żółta, nazwa parku ze względu na tunel Złotokapowy |
| うす紅藤 | usubeni fuji | Jasnoróżowa glicynia, pierwsza kwitnąca |
| 開花状況 | kaika jōkyō | Raport Blooma |
| 見頃 | migoro | Najlepszy czas na zobaczenie |
| 入園料 | nyūenryō | Opłata za wstęp |
| 再入園 | sai-nyūen | Ponowne wejście do parku |
Japoński przy bramie: kwitną, bilety i wieczorne światła
Ponieważ opłata zależy od kwiatów, brama jest miejscem, w którym spotykają się najbardziej pożyteczni Japończycy tego dnia. Można zapytać jak kwitnie, ile dzisiaj kosztuje bilet i czy można wyjechać i wrócić, co ma znaczenie, jeśli chcemy zobaczyć glicynię za dnia, a wieczorem oświetloną. Opiekunowie są przyzwyczajeni do tłumów i szybko odpowiadają, dlatego pytania powinny być krótkie.
Od połowy października do połowy lutego park zmienia się w hikari no hana no niwa, ogród kwiatów światła, z ponad pięcioma milionami świateł na całym terenie. Wstęp wieczorny ma swoje godziny i opłaty, a światła włączają się po zmroku. Te same zwroty sprawdzają się w obu porach roku.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今日の入園料はいくらですか。 | Kyō no nyūenryō wa ikura desu ka. | Ile dzisiaj wynosi wpisowe? |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | Proszę, dwoje dorosłych. |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | Czy mogę wyjść i wrócić? |
| ライトアップは何時からですか。 | Raitoappu wa nanji kara desu ka. | O której zaczyna się iluminacja? |
| きばな藤はもう咲いていますか。 | Kibana fuji wa mō saite imasu ka. | Czy żółta glicynia już wyszła? |
| 園内の地図はありますか。 | Ennai no chizu wa arimasu ka. | Czy masz mapę parku? |
| 夜も同じチケットで入れますか。 | Yoru mo onaji chiketto de hairemasu ka. | Czy mogę wejść w nocy na tym samym bilecie? |
Etykieta, tłumy i pora wizyty
W szczytowym sezonie wisterii Park Kwiatowy Ashikaga jest niezwykle ruchliwy, a ścieżkami pod kratami przemierzają tysiące ludzi z kamerami. Trochę planowania sprawi, że dzień będzie znacznie spokojniejszy.
- Wybierz się w dzień powszedni i przyjdź o godzinie otwarcia lub przyjdź na wieczorne otwarcie, kiedy wyjdą turyści jednodniowi.
- Sprawdź raport o kwitnieniu poprzedniego wieczoru. Tydzień za wcześnie lub za późno zmienia zarówno widok, jak i opłatę.
- Nie dotykaj, nie ciągnij ani nie potrząsaj kępami kwiatów w celu zrobienia zdjęcia; łatwo robią się siniaki.
- W ruchliwych porach statywy i kijki do selfie blokują wąskie ścieżki pod kratą; trzymaj aparat blisko.
- Zwierzęta nie mają wstępu do parku.
- Kup bilet kolejowy powrotny lub doładuj swoją kartę IC po przyjeździe. Kolejki do stacji w godzinach zamknięcia są długie.
- Jeśli masz czas, Ashikaga Gakkō, często nazywana najstarszą szkołą w Japonii, i świątynia Banna-ji znajdują się w centrum Ashikaga, kilka minut jazdy linią Ryōmō od hotelu.
Przećwicz wizytę przed wyjazdem
Najbardziej pożyteczna rozmowa w parku to krótka rozmowa ze stewardem przy bramie lub punktem informacyjnym. Przećwicz cztery poniższe linijki, aż będziesz mógł je wypowiedzieć bez czytania, i słuchaj kluczowych słów w odpowiedziach: migoro, najlepszy czas i chizu, mapa, na którą prawdopodobnie wskaże asystent.
Następnie ćwicz z partnerem, który odpowiada. W Unihongo wybierz temat Zwiedzanie i poproś swojego AI Sensei, aby zagrał asystenta w Ashikaga Flower Park lub wybierz Bilety kolejowe, aby przećwiczyć przesiadkę w Oyama i bilet na stację Ashikaga Flower Park. Wypowiedzenie kwestii raz przed wyjazdem sprawia, że wychodzą one na światło dzienne.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今日の大藤は満開ですか。 | Kyō no ōfuji wa mankai desu ka. | Czy glicynia wielka jest dziś w pełnym rozkwicie? |
| はい、ちょうど見頃ですよ。 | Hai, chōdo migoro desu yo. | Tak, teraz jest w najlepszej formie. |
| 白藤のトンネルはどちらですか。 | Shirofuji no tonneru wa dochira desu ka. | W którą stronę prowadzi tunel białej glicynii? |
| この地図のここですよ。 | Kono chizu no koko desu yo. | Jest tutaj, na tej mapie. |
Oficjalne informacje
Ashikaga Flower Park publikuje na swojej stronie internetowej codzienny raport o kwitnieniu, aktualne opłaty za wstęp, daty festiwali i iluminacji oraz porady dotyczące dostępu, z sekcją w języku angielskim. Miejskie stowarzyszenie turystyczne Ashikaga obejmuje park i resztę miasta. Sprawdź oba przed wyjazdem, szczególnie w sezonie glicynii.