Pytania w recepcji
Personel recepcji pracuje nad ustaloną listą pytań, często czytając je z ekranu. Ponieważ kolejność prawie się nie zmienia, możesz przygotować odpowiedź na każde z nich i po prostu poczekać na następną.
Personel używa form grzecznościowych, takich jak go-riyō i o-mochi, ale słowem kluczowym w każdym pytaniu jest zazwyczaj prosty rzeczownik: ludzie, czas, karta.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | Ile osób? |
| 三人です。 | Sannin desu. | Trzy osoby. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | Ile godzin zostaniesz? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | Proszę, dwie godziny. |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | Czy masz kartę członkowską? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | Nie, nie mam. |
Plany napojów i ich znaczenie
Następne pytanie prawie zawsze dotyczy napojów, ponieważ plan napojów często wpływa na cenę. Nazwiska są krótkie i pojawiają się na laminowanym menu przy ladzie, dzięki czemu możesz wskazywać palcem podczas odbierania.
W planach typu „wszystko, ile możesz pić” często obowiązują osobne ceny napojów bezalkoholowych i alkoholu, a w niektórych sklepach przy zamawianiu alkoholu wymagane jest okazanie dokumentu tożsamości.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | Wymagany jeden napój na osobę |
| ドリンクバー | dorinku bā | Drink bar samoobsługowy |
| 飲み放題 | nomihōdai | Wszystko, co możesz pić |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | Poproszę plan bez napojów bezalkoholowych. |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | Czy możemy zabrać ze sobą własne jedzenie i napoje? |
Telefon pokojowy i tablet z piosenkami
Po wejściu do pokoju zamówienia zwykle przekazywane są za pośrednictwem telefonu umieszczonego na ścianie lub tabletu z piosenkami. Gdy odbierzesz telefon, obsługa natychmiast odpowie, więc przygotuj zamówienie: artykuł i numer.
Tablet z piosenkami często nazywany jest denmoku, chociaż jest to po prostu pilot do wybierania utworów. Dodanie utworu do kolejki opisane jest czasownikiem ireru, wstawić.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | Chciałbym zamówić. |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | Poproszę dwie herbaty oolong. |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | Poproszę jedno zamówienie frytek. |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | Aby ustawić utwór w kolejce |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | Nie wiem, jak korzystać z pilota do odtwarzania muzyki. |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | Mikrofon nie działa. |
Połączenie wewnętrzne
Około dziesięciu minut przed końcem Twojego czasu dzwoni telefon w pokoju. To jest telefon, którego goście boją się, ale zawsze pyta tylko o jedno: czy chcesz przedłużyć umowę.
Odpowiedz, podając żądaną długość, lub powiedz, że nie przedłużysz. Nie musisz się tłumaczyć.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | Zostało ci dziesięć minut. |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | Czy chcesz przedłużyć? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | Proszę jeszcze trzydzieści minut. |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | Nie przedłużymy. |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | Tak, już wychodzimy. |
Wewnątrz pokoju
Większość rozmów w pokoju toczy się pomiędzy przyjaciółmi, więc swobodne formy są normalne. Kilka krótkich wersów obejmuje prawie wszystko: wybór, kto będzie śpiewał jako następny, regulację głośności i kibicowanie komuś.
Jeśli w sąsiednim pokoju jest głośno, nie ma nic do zrobienia, ale jeśli Twój własny system nagłaśniający jest zbyt głośny lub uszkodzony, telefon pokojowy jest właściwym sposobem, aby poprosić o pomoc.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | Co będziesz śpiewać dalej? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | Zaśpiewajmy razem. |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | Czy będzie w porządku, jeśli zmniejszę głośność? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | Opuśćmy klucz. |
| 上手！ | Jōzu! | Jesteś w tym dobry! |
Płacę i wychodzę
Wychodząc, zabierz do recepcji rachunek lub numer pokoju. Płatności zazwyczaj dokonuje się przy ladzie, a nie w pokoju.
Jeśli Twoja grupa chce zapłacić osobno, zapytaj, zanim personel podliczy wszystko, ponieważ niektóre sklepy dzielą się tylko w prosty sposób.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | Chcielibyśmy zapłacić, proszę. |
| 伝票 | denpyō | Poślizg rachunku |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | Numer naszego pokoju to 12. |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | Czy możemy zapłacić osobno? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Czy mogę zapłacić kartą? |
Cała wizyta to sekwencja krótkich wymian służbowych, podobnie jak misja Zakonu w kawiarni w Unihongo, gdzie umiejętność polega na szybkim uchwyceniu grzecznego pytania i udzieleniu odpowiedzi w kilku słowach.