Dlaczego warto wejść na Tokyo Skytree
Tokyo Skytree zostało zbudowane w celu przesyłania cyfrowego sygnału telewizyjnego i radiowego przez miasto pełne drapaczy chmur, które urosło zbyt wysoko, aby starsza Tokyo Tower mogła nadawać w sposób czysty. Został otwarty w maju 2012 roku i ma 634 metry wysokości i jest najwyższą konstrukcją w Japonii. Jego kształt to trójkąt u podstawy, który w miarę wznoszenia staje się okręgiem, a biała stalowa krata jest podświetlana w nocy w zmieniających się schematach kolorów.
Z tarasów widokowych Tokio rozciąga się płasko we wszystkich kierunkach: rzeka Sumida i Asakusa bezpośrednio poniżej, wieże Shinjuku i Shibuya na zachodzie, Zatoka Tokijska na południu, a w pogodne dni góra Fuji dalej. Na tej wysokości skalę miasta, jednego z największych obszarów miejskich na świecie, łatwiej jest uchwycić niż z dowolnego miejsca na ziemi.
Dla ucznia Skytree to delikatny, praktyczny trening. Bilety, windy, piętra i kolejki są oznaczone prostym japońskim, personel jest przyzwyczajony do gości, a słowa, których się tutaj uczysz, tōjitsuken, bilet jednodniowy i tenbō, widok, są takie same na każdej wieży i tarasie widokowym w Japonii.
Dojazd: stacja Tokyo Skytree i Oshiage
U podnóża wieży znajdują się dwie stacje. Stacja Tokyo Skytree linii Tobu Skytree oddalona jest od hotelu Asakusa o jeden przystanek. Stacja Oshiage, czasami oznaczona jako Oshiage (Skytree-mae), obsługiwana jest przez linie metra w Tokio Hanzōmon, linie Toei Asakusa i linie Keisei Oshiage, co ułatwia dotarcie do centrum Tokio oraz za pośrednictwem usług z lotnisk. Obie stacje łączą się bezpośrednio z Tokyo Skytree Town.
Wewnątrz kompleksu kieruj się znakami prowadzącymi do kasy biletowej チケットカウンター na 4. piętrze, gdzie sprzedawane są bilety tego samego dnia i zaczynają się windy wejściowe. Jeśli idziesz od Asakusa, przejdź przez most Azuma i podążaj wzdłuż rzeki i kanału; wieża jest zawsze widoczna, a spacer zajmuje około dwudziestu minut.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| スカイツリーに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Sukaitsurī ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | Chcę iść do Skytree. Na której stacji mam wysiąść? |
| 押上駅はこの電車で行けますか。 | Oshiage-eki wa kono densha de ikemasu ka. | Czy tym pociągiem dojadę na stację Oshiage? |
| チケットカウンターは何階ですか。 | Chiketto kauntā wa nankai desu ka. | Na którym piętrze znajduje się kasa biletowa? |
| 入口はどちらですか。 | Iriguchi wa dochira desu ka. | W którą stronę jest wejście? |
| 浅草まで歩いて何分くらいですか。 | Asakusa made aruite nanpun kurai desu ka. | Ile minut pieszo do Asakusa? |
Tembo Deck, Tembo Galleria i miasto poniżej
Windy z 4. piętra wjeżdżają na pokład Tembo 天望デッキ w niecałą minutę. Pokład ma trzy poziomy: piętro 350, główny poziom widokowy z najszerszymi oknami; piętro 345, z restauracją i sklepem; i piętro 340, gdzie fragment szklanej podłogi pozwala spojrzeć bezpośrednio w dół wieży, oraz kawiarnia. Widoki obejmują 360 stopni, więc obejdź pełne koło, zanim wybierzesz ulubioną stronę.
Z 350. piętra druga winda wjeżdża do galerii Tembo, 天望回廊, na wysokość 445 metrów. Stamtąd oszklona rampa wije się spiralnie wokół zewnętrznej strony wieży na 450. piętro, najwyższy punkt dostępny dla publiczności. Na dole Tokyo Solamachi ma setki sklepów i restauracji, w tym wiele sprzedających pamiątki z Tokio i regionalną żywność, a Tokyo Skytree Town ma także akwarium Sumida i planetarium.
- Tenbō Dekki (天望デッキ): główny pokład, piętra od 340 do 350.
- Garasu-yuka (ガラス床): szklana podłoga na 340. piętrze.
- Tenbō Kairō (天望回廊): Galeria Tembo, szklana rampa od piętra 445 do 450.
- Tōkyō Soramachi (東京ソラマチ): kompleks handlowo-gastronomiczny u podstawy.
- Sumida Suizokukan (すみだ水族館): Akwarium Sumida w Tokyo Skytree Town.
- Oświetlenie nocne: po zmroku wieża jest oświetlona w zmieniających się kolorach.
Słowa na tablicach i biletach
Nazwy Skytree używają niezwykłego charakteru. Zwykłym określeniem tarasu widokowego jest 展望, tenbō, ale na wieży zapisano 天望, z 天, niebo lub niebo, zamiast 展, co sugeruje widok nieba. Odczyt jest taki sam, więc możesz powiedzieć tenbō w dowolny sposób.
Słowa biletowe są warte poznania dla całej Japonii. 当日券 to bilet jednodniowy, a 前売券 to bilet z wyprzedzeniem; 日時指定券 to bilet na określoną datę i godzinę. Zobaczysz je w teatrach, muzeach i na wydarzeniach, a także na wieżach.
| Słowo | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| 天望デッキ | Tenbō Dekki | Tembo Deck, 350-metrowy pokład |
| 天望回廊 | Tenbō Kairō | Galeria Tembo, korytarz o długości 450 metrów |
| 当日券 | tōjitsuken | Bilet tego samego dnia |
| 日時指定券 | nichiji shiteiken | Bilet na określoną datę i godzinę |
| ガラス床 | garasu-yuka | Szklana podłoga |
| 東京ソラマチ | Tōkyō Soramachi | Kompleks handlowy u podstawy |
| 待ち時間 | machi jikan | Czas oczekiwania |
| 最後尾 | saikōbi | Koniec kolejki |
| エレベーター | erebētā | Winda |
Japoński przy kasie biletowej i na pokładzie
Większość odwiedzających potrzebuje jedynie kilku wymian: kupienia biletu lub pokazania rezerwacji, zapytania o upgrade do Galerii Tembo i znalezienia kawiarni lub windy na dół. Personel używa uprzejmych zwrotów keigo, takich jak o-motome kudasai, proszę kupić i gozaimasu, jest; możesz odpowiedzieć zwykłym desu i masu.
Kupując napisz ile osób i jaki bilet. Dorośli to otona, a dzieci to kodomo, a bilety liczone są za pomocą mai, licznika płaskich rzeczy: ichimai, nimai, sanmai.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 天望デッキの当日券を大人二枚ください。 | Tenbō Dekki no tōjitsuken o otona nimai kudasai. | Poproszę dwa jednodniowe bilety dla dorosłych na pokład Tembo. |
| 予約したんですが、入口はどこですか。 | Yoyaku shita n desu ga, iriguchi wa doko desu ka. | Mam rezerwację. Gdzie jest wejście? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Jak długo trzeba czekać? |
| 今日は富士山が見えますか。 | Kyō wa Fujisan ga miemasu ka. | Czy widzisz dzisiaj górę Fuji? |
| ガラス床はどこですか。 | Garasu-yuka wa doko desu ka. | Gdzie jest szklana podłoga? |
| 下りのエレベーターはどこですか。 | Kudari no erebētā wa doko desu ka. | Gdzie jest winda w dół? |
Termin, pogoda i praktyczne wskazówki
Wizyta na wieży zależy bardziej od nieba niż od czegokolwiek innego, więc zaplanuj pogodę.
- Przed zakupem sprawdź prognozę i informacje o widoku wieży; niska chmura może wszystko ukryć.
- Pogodne zimowe poranki dają największą szansę zobaczenia góry Fuji; lato jest często mgliste.
- Zarezerwuj bilet online z datą i godziną na weekendy, święta i o zachodzie słońca, kiedy kolejki są najdłuższe.
- Zdecyduj się na Galerię Tembo, gdy znajdziesz się na pokładzie Tembo i zobaczysz warunki na górze.
- Zanim ustawisz się w kolejce, zostaw duży bagaż w szafkach na monety na stacji lub na terenie kompleksu.
- Połącz wizytę z Asakusą po drugiej stronie rzeki i zostań po zmroku, aby zobaczyć oświetloną wieżę.
Przećwicz wizytę przed wyjazdem
Poniższa wymiana zdań obejmuje dwa pytania, które większość gości zadaje po przyjeździe. Słuchajcie w odpowiedziach Yon-kai, 4. piętro i grzecznego o-motome kudasai, proszę, kupcie. Ćwicz cztery linijki, aż będziesz mógł wypowiedzieć swoje bez czytania.
Następnie poćwicz z kimś, kto odpowiada. W Unihongo wybierz temat Zwiedzanie i poproś swojego AI Sensei, aby wcielił się w biletera w Tokyo Skytree. Kilka rund zadawania pytań i słuchania odpowiedzi znacznie ułatwia prawdziwe liczenie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| すみません、当日券はどこで買えますか。 | Sumimasen, tōjitsuken wa doko de kaemasu ka. | Przepraszam, gdzie mogę kupić bilety tego samego dnia? |
| 四階のチケットカウンターです。 | Yon-kai no chiketto kauntā desu. | Przy kasie biletowej na 4 piętrze. |
| 天望回廊にも行けますか。 | Tenbō Kairō ni mo ikemasu ka. | Czy mogę też pójść do Galerii Tembo? |
| はい、天望デッキで追加券をお求めください。 | Hai, Tenbō Dekki de tsuikaken o o-motome kudasai. | Tak, prosimy o zakup biletu dodatkowego w Tembo Deck. |
Oficjalne informacje
Wieża publikuje na swojej oficjalnej stronie rodzaje biletów, godziny otwarcia, ograniczenia pogodowe i informacje o przeglądach. Sprawdź to w ciągu dnia, szczególnie podczas burzowej pogody lub gdy masz nadzieję zobaczyć górę Fuji.