Shinjuku Gyoen: ogrody, kwitnące wiśnie i przydatne zwroty po japońsku

Dlaczego Shinjuku Gyoen jest warte popołudnia

Większość parków w Tokio jest bezpłatna i luźna; Shinjuku Gyoen nie jest żadnym z nich i na tym polega jego urok. Jest to ogród narodowy prowadzony przez Ministerstwo Środowiska, z opłatą za wstęp, godzinami otwarcia, wszędzie ogrodnikami i zasadami, które zapewniają ciszę. W rezultacie powstało miejsce, w którym pracownicy biurowi czytają na ławkach, rodziny rozkładają piknikowe prześcieradła na ogromnych trawnikach, a drapacze chmur Shinjuku i iglica wieży Docomo wyglądają jak sceneria namalowana za drzewami.

Jego historia wyjaśnia jego różnorodność. W 1590 roku Tokugawa Ieyasu przekazał tę ziemię rodzinie Naitō, której rezydencja w Edo posiadała tu ogród. After the Meiji Restoration it became an agricultural experiment station, then an imperial botanical garden, and between 1902 and 1906 it was redesigned to plans by Henri Martinet of the Versailles horticultural school. Większość z nich została zniszczona przez naloty w 1945 r., ale odbudowano go do układu z 1906 r. i 21 maja 1949 r. udostępniono zwiedzającym jako ogród narodowy.

Dla uczącego się języka japońskiego jest to przyjazne miejsce do rozpoczęcia czytania. Bramy, ogrody i obiekty są nazwane kilkoma znakami kanji, które spotkasz ponownie w każdym parku, zoo i świątyni w Japonii: 門 dla bramy, 庭園 dla ogrodu, 園 dla samego terenu.

Dojazd: trzy bramy i z której stacji skorzystać

Shinjuku Gyoen ma trzy bramy wejściowe, a wybór tej właściwej oszczędza długiego spaceru wokół zewnętrznego muru. Brama Shinjuku Shinjuku-mon, po północno-zachodniej stronie, znajduje się około dziesięciu minut spacerem od południowego wyjścia ze stacji JR Shinjuku i około pięciu minut od stacji Shinjuku-gyoemmae (wyjście 1) linii metra Marunouchi w Tokio lub stacji Shinjuku-sanchōme linii Fukutoshin i Toei Shinjuku.

Brama Ōkido Ōkido-mon po wschodniej stronie znajduje się około pięciu minut od wyjścia nr 2 ze stacji Shinjuku-gyoemmae i jest najbliższą bramą do szklarni. Brama Sendagaya Sendagaya-mon, po południowej stronie, znajduje się około pięciu minut od stacji JR Sendagaya na linii lokalnej Chūō-Sōbu i od stacji Kokuritsu-kyōgijō na linii Toei Ōedo. Można wejść jedną bramą i wyjść drugą, co sprawia, że spacer po ogrodzie od Shinjuku w kierunku Sendagaya jest przyjemny.

Nazwa stacji jest dobrym ćwiczeniem w czytaniu: 新宿御苑前 to Shinjuku-gyoemmae, przed Shinjuku Gyoen, z 前, mae, co oznacza przed. Ten sam wzór zobaczysz w dziesiątkach nazw stacji w całej Japonii.

Co zobaczysz: trzy ogrody, szklarnię i pawilon tajwański

Relaksująca pętla po całym ogrodzie trwa około dwóch godzin, dłużej jeśli zatrzymasz się na herbatę. Ogród ma nieco ponad trzy kilometry, więc nie trzeba planować trasy: podążaj ścieżkami od trawnika do stawu, a trzy style przyjdą do Ciebie po kolei.

Ogrody zachodnie leżą na północy i w centrum, a ogród japoński na południu, rozciągają się wzdłuż łańcucha stawów. Z formalnego ogrodu długa linia wzroku, linia widokowa zaprojektowana przez Martineta, biegnie prosto przez ogród krajobrazowy i to jest widok, wokół którego zbudowany jest ogród.

• Seikei-shiki teien, francuski ogród formalny: symetryczne rabaty róż i osiem rzędów platanów, które jesienią przebarwiają się na złoto.
• Fūkei-shiki teien, angielski ogród krajobrazowy: otwarte trawniki otoczone tulipanowcami, cedrami himalajskimi i wiśniami, ulubione miejsce pikników.
• Nihon teien, tradycyjny ogród japoński: ogród spacerowy wokół Stawu Górnego, z kamiennymi latarniami, mostami i sezonowymi kwiatami.
• Kyū-Goryōtei: Pawilon w stylu tajwańskim oddany w 1927 r. na ślub księcia koronnego Hirohito, jeden z niewielu budynków, które przetrwały naloty w 1945 r.
• Onshitsu, szklarnia: szklany dom w pobliżu Ōkido Bramy z roślinami tropikalnymi i subtropikalnymi, florą Okinawy i gatunkami zagrożonymi.
• Kyū-Gokyūsho: Drewniany dom wypoczynkowy rodziny cesarskiej z 1896 r., obecnie ważny obiekt kultury.
• Shōtentei: herbaciarnia w ogrodzie japońskim, gdzie można usiąść z matchą i japońskim słodyczem z widokiem na wodę.

Bramy, ogrody i słowa na tablicach

Drogowskazy w Shinjuku Gyoen są dwujęzyczne, ale japoński jest krótki i warto go przeczytać. Każdy drogowskaz wskazuje na jedną z bram 門 lub jeden z ogrodów 庭園, a obiekty dodają jeszcze kilka słów: szklarnia, herbaciarnie i domy wypoczynkowe.

Zwróć szczególną uwagę na 閉園, heien, zamknięcie ogrodu. Ostatnie wejście następuje przed zamknięciem, a szklarnię zamyka się nieco wcześniej niż ogród, więc nie zostawiaj jej do końca wizyty.

Japoński przy bramce: bilety, pikniki i szafki

Przy każdej bramce znajduje się kasa biletowa i bramki biletowe, a bramki wjazdowe akceptują karty transportowe IC, takie jak Suica i Pasmo. Jeśli chcesz ominąć kolejkę w ruchliwych sezonach, możesz kupić bilet elektroniczny z wyprzedzeniem i zeskanować jego kod QR przy bramce. Szafki na monety znajdują się obok każdej kasy biletowej, co jest przydatne, jeśli przewozisz zakupy z Shinjuku.

Zasady panujące w ogrodzie to rzecz, o którą pyta większość odwiedzających. Jedzenie i napoje bezalkoholowe są mile widziane na trawnikach, ale nie można wnosić alkoholu, grać w piłkę, korzystać z kuchenki ani odtwarzać muzyki, a palenie jest zabronione wszędzie, łącznie z parkingiem. Około dziewięćset wiśni kwitnie kolejno od lutego do końca kwietnia, przy czym Somei Yoshino osiąga szczyt od końca marca do początku kwietnia, a dwukwiatowa yaezakura około połowy kwietnia, więc wiosenna wizyta może jeszcze zakwitnąć po minięciu słynnego szczytu.

Etykieta, pora wizyty i praktyczne wskazówki

Shinjuku Gyoen działa, ponieważ ludzie przestrzegają jego zasad, a jeśli tego nie zrobisz, personel grzecznie Cię zatrzyma. Kilka nawyków sprawia, że wizyta przebiega sprawniej.

• Przed wyjazdem sprawdź dni zamknięcia: ogród jest zazwyczaj zamknięty w poniedziałki, z wyjątkiem sezonów kwitnienia wiśni i chryzantem.
• Zostaw piwo na później. Alkohol nie jest dozwolony, nawet podczas wiosennego pikniku.
• Trzymaj się z dala od trawników i obszarów obsadzonych linami, nie zrywaj kwiatów, nie wspinaj się na drzewa ani nie karmij ryb i ptaków.
• Zabierz ze sobą śmieci lub skorzystaj z udostępnionych pojemników; Nie można wnosić śmieci domowych z zewnątrz.
• Nie spędzaj całego dnia trzymając jedną ławkę lub kawałek trawnika; zasady wymagają od odwiedzających dzielenia się przestrzenią.
• Przyjdź wcześnie w wiosenne weekendy. W szczycie sezonu kwitnienia wiśni w niektóre pracowite dni może być konieczna wcześniejsza rezerwacja, dlatego sprawdź oficjalną stronę z wiadomościami.
• Jogaj tylko po wyznaczonej trasie i wcale nie w okresie kwitnienia wiśni.

Przećwicz wizytę przed wyjazdem

Najprawdopodobniej rozmowa odbędzie się z obsługą przy bramie lub przy tablicy informacyjnej: czy obiekt jest dzisiaj otwarty i jak się tam dostać. Odpowiedzi są krótkie i pełne zwrotów wskazujących kierunek: „masugu” – prosto, „migi” – w prawo i „hidari” – w lewo, więc ćwicz ich słuchanie tak samo, jak wypowiadanie pytania.

Następnie ćwicz z partnerem, który odpowiada. W Unihongo wybierz temat Zwiedzanie i poproś swojego AI Sensei, aby zabawił się w personel ogrodniczy przy Bramie Shinjuku lub wybierz temat Wskazówki, aby poćwiczyć znalezienie odpowiedniego wyjścia na stacji Shinjuku-gyoemmae. Wypowiedzenie na głos kwestii raz przed przyjazdem sprawi, że wyjdą przy bramie.

Oficjalne informacje

Opłaty za wstęp, sezonowe godziny otwarcia, dni zamknięcia oraz wszelkie warunki rezerwacji w okresie kwitnienia wiśni publikowane są przez Ministerstwo Środowiska na oficjalnej stronie ogrodu. Sprawdź przed wyjazdem, szczególnie wiosną i na początku listopada.

• Ogród Narodowy Shinjuku Gyoen: godziny otwarcia i wstęp (w języku angielskim)
• Ogród Narodowy Shinjuku Gyoen: dostęp do każdej bramy (angielski)
• Ogród Narodowy Shinjuku Gyoen: zasady ogrodu (angielski)