Kupuję bilety i wchodzę
Wielu odwiedzających kupuje bilety online, ale nadal możesz potrzebować kasy biletowej, aby dokonać zmian, karnetów rocznych lub zadać pytania. Ceny biletów są zwykle podzielone na grupy dla dorosłych, juniorów i dzieci, więc przygotuj się na podanie liczby każdego z nich.
Jeśli planujesz wyjść z parku na lunch lub zostawić bagaże w hotelu, zapytaj o ponowne wejście przed wyjściem. Parki radzą sobie z tym inaczej.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Gdzie jest kasa biletowa? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | Proszę, dwoje dorosłych i jedno dziecko. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | Czy możemy ponownie wejść do parku? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | Czy mogę wejść z tym biletem? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | Bilet roczny |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | Brama wjazdowa |
Czytanie tablicy dotyczącej czasu oczekiwania
Tablice i aplikacje dotyczące czasu oczekiwania używają bardzo kompaktowego języka japońskiego. Numer jest łatwy; słowa statusu wokół niego informują Cię, czy warto przejść się po parku.
Przejazd można tymczasowo wstrzymać ze względu na pogodę lub kontrole, zamknąć na cały dzień lub kontynuować jazdę, ale nie pozwalać już nowym osobom na dołączenie do kolejki. Ten ostatni przyciąga gości wieczorem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | Czas oczekiwania |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | 60 minut oczekiwania |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | Tymczasowo wstrzymane |
| 運休 | unkyū | Dzisiaj nie działa |
| 案内終了 | annai shūryō | Nie przyjmuje już gości do kolejki |
| 最後尾 | saikōbi | Koniec kolejki |
Bilety czasowe i rezerwacje
W przypadku niektórych atrakcji zamiast zwykłej kolejki lub obok niej stosowane są bilety numerowane lub rezerwacje przedziałów czasowych. System i jego nazwa różnią się w zależności od parku, więc zamiast uczyć się nazwy marki, naucz się ogólnych słów i zapytaj, jak to działa w danym dniu.
Kluczowe pytania to: gdzie zdobyć bilet, o której godzinie należy wrócić i czy przy jego odbiorze musi być obecna cała grupa.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | Numerowany bilet na później |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | Gdzie mogę zdobyć bilet numerowany? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | Czy powinniśmy wrócić o tej porze? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | Czy każdy musi tu być, aby je zdobyć? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | Czy możemy dokonać rezerwacji w aplikacji? |
Ograniczenia wzrostu i zasady jazdy
Przy wejściu na każdą przejażdżkę wywieszone są zasady: minimalny wzrost, ograniczenia wiekowe oraz informacje zdrowotne dla osób w ciąży, cierpiących na choroby serca lub pleców. Przed przystąpieniem do kolejki personel sprawdza wzrost za pomocą miarki.
Zostaniesz również poinformowany, gdzie zostawić torby i czy należy zabezpieczyć okulary, czapki lub telefony. W ogłoszeniach zastosowano formalny język, ale słowa kluczowe powtarzają się w każdym parku.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | Ograniczenie wysokości |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 cm i więcej |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | Osoby w ciąży nie powinny jeździć. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | Proszę zostawić tutaj swoje torby. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | Od jakiego wieku dzieci mogą na tym jeździć? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | Czy dziecko może jeździć, jeśli jest z nim osoba dorosła? |
Pytania do personelu wokół parku
Personel jest przeszkolony do pomocy i, jeśli to możliwe, zazwyczaj zaprowadzi Cię we właściwe miejsce. Krótkie sumimasen, po którym następuje jedno jasne pytanie, działa lepiej niż długie wyjaśnienie.
Godziny parad, zasady dotyczące opadów deszczu i obszary posiłków zmieniają się w zależności od pory roku, dlatego warto zadać te pytania, nawet jeśli poprzedniego wieczoru sprawdziłeś online.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | O której zaczyna się parada? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | Czy jest otwarte w deszczowe dni? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Czy możemy wypożyczyć wózek? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Czy są szafki na monety? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Czy można tu zjeść? |
Zagubione dzieci i zagubione przedmioty
Zatłoczone parki to miejsca, w których rodziny się rozdzielają. Poszukiwania może rozpocząć każdy pracownik, a w większości parków działają ośrodki pomocy dla zagubionych dzieci. Podaj wiek, płeć, strój i miejsce, w którym je widziałeś, w tej kolejności.
Zgubione telefony i torby trafiają do punktu rzeczy znalezionych. Opisz po prostu przedmiot: kolor, typ i jeden wyróżniający szczegół, taki jak etui lub brelok do kluczy.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | Oddzieliłam się od mojego dziecka. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | To pięcioletni chłopiec w niebieskim kapeluszu. |
| 迷子センター | maigo sentā | Centrum zagubionego dziecka |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | Zgubiłem telefon. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | Gdzie zabierane są zagubione przedmioty? |
Misja Zgłoś zgubiony portfel w Unihongo ćwiczy właśnie tę umiejętność: opisywanie przedmiotu i spokojne odpowiadanie na pytania uzupełniające, co przenosi się bezpośrednio do lady w parku.