Park Ueno: muzea, staw Shinobazu, zoo i przydatne zwroty po japońsku

Dlaczego Ueno Park zasługuje na cały dzień

Wzgórze Ueno było niegdyś dzielnicą Kan'ei-ji, ogromnej świątyni zbudowanej w XVII wieku w celu ochrony zamku Edo i służenia szogunom Tokugawa. Duża jego część została zniszczona w bitwie pod Ueno w 1868 roku, a kilka lat później teren ten stał się jednym z pierwszych parków publicznych w Japonii. Powstały muzea, zoo i sale wystawowe, a park stał się miejscem, do którego współczesna Japonia chodziła, aby się uczyć i patrzeć.

Nadal tak jest. W ciągu 10 minut spacerem można przenieść się od narodowych skarbów sztuki japońskiej po rzeźby Rodina i malarstwo francuskie, od pełnowymiarowego modelu płetwala błękitnego po złoty liść świątyni szoguna. Pomiędzy wizytami staw, świątynie i wysadzana drzewami aleja sprawiają, że jest to przyjemne miejsce na spacer, a wiosną odbywa się tu jedna z największych imprez z kwiatami wiśni w mieście.

Dla osoby uczącej się muzea są idealne. Przy kasach biletowych panuje spokój, w każdym z nich napisy są takie same, a na etykietach w Muzeum Narodowym w Tokio można zobaczyć obok siebie język japoński i angielski, dzięki czemu można na bieżąco dopasowywać znaki kanji do ich znaczenia.

Dojazd: stacja Ueno i wyjście z parku

Stacja JR Ueno na linii Yamanote Keihin-Tōhoku i innych liniach, a także shinkansen, ma wyjście zwane wyjściem do parku, 公園口, Kōen-guchi, które otwiera się bezpośrednio na drogę skierowaną w stronę parku. Stamtąd Tokyo Metropolitan Festival Hall i Narodowe Muzeum Sztuki Zachodniej znajdują się po drugiej stronie ulicy. Linie metra Tokyo Ginza i Hibiya również zatrzymują się w Ueno, a linia Keisei z lotniska Narita kończy się na stacji Keisei Ueno, na południowym krańcu parku w pobliżu stawu Shinobazu.

Jeśli przyjeżdżasz metrem lub linią Keisei, kieruj się znakami na 上野公園 i wejdź po schodach do parku w pobliżu posągu Saigō Takamori. Ulica targowa Ameyoko, pod linią kolejową na południe od stacji, to dobre miejsce na lunch przed lub po.

Muzea, zoo, staw i kapliczki

Muzeum Narodowe w Tokio, założone w 1872 roku, jest najstarszym i największym muzeum w Japonii. Jego główny budynek, Honkan, prezentuje na obrotowej wystawie sztukę japońską, od Jōmon ceramiki po zbroje samurajskie, miecze, lakę, parawany i kimono, a sąsiednie budynki przedstawiają sztukę azjatycką, archeologię i skarby Hōryū-ji. Narodowe Muzeum Sztuki Zachodniej, mieszczące się w budynku zaprojektowanym przez Le Corbusiera i wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, ma na dziedzińcu rzeźby Rodina. Narodowe Muzeum Przyrody i Nauki zajmuje się dinozaurami, kosmosem i historią naturalną Japonii.

Pomiędzy muzeami znajduje się Ueno Zoo, otwarte w 1882 roku, najstarsze zoo w Japonii. Po zachodniej stronie parku Ueno Tōshōgū, świątynia Tokugawy Ieyasu, błyszczy złotymi liśćmi, a Kiyomizu Kannon-dō wychodzi na staw Shinobazu, na którego wyspie znajduje się sala Bentendō. Latem staw pokryty jest liśćmi lotosu; wiosną główna aleja zaróżowia się od kwiatów wiśni.

• Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan (東京国立博物館): Muzeum Narodowe w Tokio.
• Kokuritsu Seiyō Bijutsukan (国立西洋美術館): Narodowe Muzeum Sztuki Zachodniej.
• Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan (国立科学博物館): Narodowe Muzeum Przyrody i Nauki.
• Ueno Dōbutsuen (上野動物園): Ueno Zoo, najstarsze zoo w Japonii.
• Ueno Tōshōgū (上野東照宮): pozłacana świątynia Tokugawy Ieyasu.
• Kiyomizu Kannon-dō (清水観音堂): sala świątynna z widokiem na staw.
• Shinobazu no Ike (不忍池): staw lotosowy z Bentendō na wyspie.

Słowa na tablicach parkowych

Drogowskazy Ueno zbudowane są z kilku przydatnych zakończeń. 館, kan, to budynek lub sala, występująca w 博物館, muzeum i 美術館, muzeum sztuki. 園, en, to ogród lub park, jak w 動物園, zoo, dosłownie ogród zwierząt i 公園, park. Poznaj te zakończenia, a większość mapy będzie miała sens.

W muzeach słowa na biletach mają znaczenie. 総合文化展, sōgō bunka-ten to nazwa regularnej kolekcji Muzeum Narodowego w Tokio, a 特別展, tokubetsu-ten to wystawa specjalna, na którą zwykle potrzeba osobnego biletu.

Japoński przy ladzie muzealnej

Kupując bilet do muzeum, trzeba wziąć pod uwagę trzy informacje: ile osób, jaki typ zwiedzającego i jaka wystawa. Dorośli to otona, studenci daigakusei i dzieci kodomo, a bilety liczone są mai. Wiele kas posiada także automaty biletowe z angielskim przyciskiem, ale dobrą praktyką jest pytanie przy biurku.

Wewnątrz najczęściej zadawane pytania dotyczą szafek, audioprzewodników i tego, czy można robić zdjęcia. Zasady dotyczące zdjęć różnią się w zależności od galerii i wystawy, więc poszukaj symboli aparatu lub zapytaj.

Hanami, pora wizyty i praktyczne wskazówki

Ueno Park zmienia się wraz z porami roku, a kilka nawyków sprawia, że dzień w muzeum staje się płynniejszy.

• Wybierz jedno lub dwa muzea dziennie; samo Muzeum Narodowe w Tokio może wypełnić poranek.
• Przed wyjazdem sprawdź dzień i godziny zamknięcia każdego muzeum; różnią się w zależności od budynku.
• W sezonie kwitnienia wiśni idź wcześnie w dzień powszedni i przestrzegaj zasad parku dotyczących miejsc, w których można rozkładać prześcieradła piknikowe.
• Odwiedź staw Shinobazu latem, kiedy liście lotosu pokrywają wodę, a kwiaty kwitną rano.
• W przypadku dużych toreb korzystaj ze schowków w muzeach lub na stacji.
• Zjedz w Ameyoko lub kawiarniach w parku; większość muzeów nie pozwala na jedzenie w galeriach.

Przećwicz wizytę przed wyjazdem

Poniższy dialog to całość większości zakupów muzealnych. Posłuchaj „dochira desu ka” i odpowiedz, podając nazwę wystawy i „de onegai shimasu”. Ten sam wzór działa w zoo i na każdym innym stanowisku w parku.

Następnie poćwicz z kimś, kto odpowiada. W Unihongo wybierz temat Zwiedzanie i poproś swojego AI Sensei, aby zagrał sprzedawcę biletów w Muzeum Narodowym w Tokio. Kilka rund zadawania pytań i odpowiadania sprawia, że prawdziwa kontratak wydaje się łatwa.

Oficjalne informacje

Każde muzeum i ogród zoologiczny publikuje własne godziny otwarcia, dni zamknięcia i harmonogram wystaw. Sprawdź te, które planujesz odwiedzić, oraz stronę Ueno Zarządu Turystyki Tokio, aby zapoznać się z szerszym obszarem.

• Muzeum Narodowe w Tokio (angielski)
• Narodowe Muzeum Sztuki Zachodniej (angielski)
• Narodowe Muzeum Przyrody i Nauki (angielski)
• Zoo Ueno (japoński)
• GO TOKIO: Ueno