Dlaczego Minato Mirai to najlepszy spacer w Jokohamie
Kiedy w 1859 roku Jokohama została otwarta jako port, stała się głównym oknem Japonii na świat, a port nadal kształtuje miasto. Minato Mirai Budynek 21 planowano w latach 80. XX w., aby zastąpić stocznie i stocznie towarowe nowym centrum miasta, a obecnie mieszczą się w nim biura, hotele, duże centrum kongresowe, muzea i parki, a wszystko to połączone nadmorskimi promenadami. Landmark Tower o wysokości 296 metrów była najwyższym budynkiem w Japonii od 1993 do 2014 roku.
To, co sprawia, że dzielnica jest przyjemna, to fakt, że jest płaska, otwarta i można po niej spacerować. Możesz zacząć na stacji Sakuragichō, podążać wzdłuż wody obok Nippon Maru, przejść przez port promenadą, która kiedyś była koleją, dotrzeć do magazynów Red Brick i zakończyć na molo Ōsanbashi z całą panoramą przed sobą, a wszystko to w ciągu kilku godzin.
Dla uczącego się języka japońskiego Minato Mirai to łagodny początek. Tablice są dwujęzyczne, pracownicy są przyzwyczajeni do gości, a nazwa dzielnicy jest zapisana hiraganą. Jest to idealne miejsce, aby spróbować swoich pierwszych pytań o wskazówki bez tłumów w centrum Tokio.
Dojazd: stacje Sakuragichō i Minato Mirai.
Dwie stacje obsługują dzielnicę. Stacja Minato Mirai linii Minato Mirai znajduje się pod kompleksem Queen's Square, dwa przystanki od stacji Yokohama. Sakuragichō Stacja linii JR Negishi i niebieskiej linii metra miejskiego w Jokohamie znajduje się na południowym krańcu Minato Mirai, obok Landmark Tower i początku Kishamichi; jest to jeden przystanek JR od Jokohamy.
Z Tokio linia Tōkyū Tōyoko z Shibuya w większości pociągów biegnie prosto do linii Minato Mirai, dzięki czemu możesz jechać ze stacji Shibuya do stacji Minato Mirai bez przesiadek. Ze stacji Tokyo jedź linią JR Tōkaidō do Jokohamy i przesiądź się lub wsiądź do pociągu linii JR Keihin-Tōhoku, który jedzie dalej linią Negishi do Sakuragichō. Suica i Pasmo pracują nad wszystkimi tymi liniami.
Na terenie dzielnicy znajduje się miejska kolej linowa Yokohama Air Cabin o długości około 600 metrów, która łączy stację Sakuragichō z parkiem Unga w pobliżu magazynów Red Brick Warehouses, a łodzie z okoniami morskimi kursują spod wschodniego wyjścia ze stacji Yokohama do przystanków wzdłuż nabrzeża.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| この電車はみなとみらい駅に行きますか。 | Kono densha wa Minato Mirai-eki ni ikimasu ka. | Czy ten pociąg jedzie do stacji Minato Mirai? |
| 桜木町へは何番線ですか。 | Sakuragichō e wa nanbansen desu ka. | Która platforma dla Sakuragichō? |
| 赤レンガ倉庫はどの出口が近いですか。 | Aka-renga Sōko wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Które wyjście jest najbliżej Magazynów Czerwonej Cegły? |
| ここから大さん橋まで歩いて行けますか。 | Koko kara Ōsanbashi made aruite ikemasu ka. | Czy mogę stąd dojść do Ōsanbashi molo? |
| シーバスの乗り場はどこですか。 | Shībasu no noriba wa doko desu ka. | Skąd odpływa łódź z okoniami morskimi? |
Od Nippon Maru do magazynów z czerwonej cegły: co zobaczysz
Z Sakuragichō idź w stronę wody i dotrzesz do Nippon Maru, czteromasztowego żaglowca zbudowanego w 1930 roku jako statek szkolny, a obecnie zachowanego w starym kamiennym doku, obok Muzeum Portu w Jokohamie. W określone dni w roku ochotnicy rozwijają wszystkie żagle, na które warto się złapać, jeśli tak wskazuje oficjalny kalendarz.
Dalej znajduje się Kishamichi, dosłownie droga pociągu parowego, promenada ułożona na trasie starej linii kolejowej portowej, z odcinkami torów wciąż osadzonymi w ścieżce. Przecina wodę mostami do Shinkō, sztucznej wyspy, na której znajduje się park rozrywki Cosmo World, Muzeum Cup Noodles i, na jej drugim końcu, magazyny Red Brick, Aka-renga Sōko. Dwa ceglane budynki zostały zbudowane na początku XX wieku jako składy celne rządu i ponownie otwarte w 2002 roku jako sklepy, restauracje oraz hala przeznaczona na imprezy i targi.
Z magazynów jest krótki spacer do Ōsanbashi, międzynarodowego molo pasażerskiego, którego drewniany taras na dachu jest otwarty dla publiczności i zapewnia najlepszy darmowy widok na panoramę Minato Mirai. Nieco dalej znajdują się Yamashita Park i Chinatown.
- Nippon Maru oraz Muzeum Portu w Jokohamie: żaglowiec z 1930 roku i historia portu.
- Kishamichi: promenada na starej linii kolejowej, z torami jeszcze w ścieżce.
- Yokohama Air Cabin: kolejka linowa z Sakuragichō nad portem.
- Cosmo World i Cosmo Clock 21: park rozrywki z bezpłatnym wstępem, w którym płacisz za przejazd, i jego diabelski młyn z tarczą zegarową.
- Muzeum Cup Noodles: historia makaronu instant i warsztaty, w których możesz zaprojektować swój własny kubek.
- Magazyny Czerwonej Cegły: sklepy, kawiarnie i imprezy sezonowe w dwóch odrestaurowanych magazynach.
- Ōsanbashi Molo: terminal statków wycieczkowych z ogólnodostępnym drewnianym tarasem na dachu z widokiem na panoramę miasta.
Zachowaj słowa na tablicach
Drogowskazy Minato Mirai częściej niż w większości miejsc łączą znaki kanji, katakana i hiragana, co czyni je dobrą praktyką czytania. Magazyny Czerwonej Cegły są zwykle pisane za pomocą renga, cegły, w katakanie, mimo że słowo to ma własne kanji, 煉瓦, które prawie nigdy nie pojawia się na znakach, a molo to Ōsanbashi, duże molo, ze środkową częścią w hiraganie na większości znaków.
W poniższej tabeli zebrano nazwy i słowa, które można spotkać na mapach i drogowskazach.
| Słowo | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| みなとみらい | Minato Mirai | Port przyszłości, nazwa dzielnicy |
| 桜木町 | Sakuragichō | Stacja na południowym krańcu dzielnicy |
| 汽車道 | Kishamichi | Promenada na starej linii kolejowej portowej |
| 日本丸 | Nippon Maru | Zachowany żaglowiec |
| 赤レンガ倉庫 | Aka-renga Sōko | Magazyny z czerwonej cegły |
| 観覧車 | kanransha | Diabelski młyn |
| 大さん橋 | Ōsanbashi | Międzynarodowe molo pasażerskie |
| 新港 | Shinkō | Sztuczna dzielnica wysp, dosłownie nowy port |
| 展望台 | tenbōdai | Taras widokowy |
| 休館日 | kyūkanbi | Dzień zamknięcia muzeum lub hali |
Japoński dla kolei linowej i Muzeum Cup Noodles
Dwa miejsca w Minato Mirai wymagają trochę rozmowy. W Air Cabin wybierasz pomiędzy biletem w jedną stronę, katamichi i powrotnym ōfuku, a wiele osób jedzie w jedną stronę i idzie Kishamichi z powrotem. W Muzeum Cup Noodles w Fabryce My CUPNOODLES możesz narysować pusty kubek, a następnie wybrać jedną zupę i cztery dodatki, które personel zapieczętuje w środku; Fabryka Kurczaka Ramen, w której własnoręcznie przygotowujesz makaron, wymaga rezerwacji.
Linie pięciolinii podążają za ustalonymi wzorami. Przy ladzie usłyszysz o-kimari desu ka, zdecydowałeś, a na górnej stacji dochira ni nasaimasu ka, którą będziesz mieć. Odpowiedz za pomocą rzeczownika plus ni shimasu, ja pójdę za tym i wskażę, jeśli zajdzie taka potrzeba.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ロープウェイの往復を二枚お願いします。 | Rōpuwei no ōfuku o nimai onegai shimasu. | Proszę o dwa bilety powrotne na kolejkę linową. |
| 片道だけでもいいですか。 | Katamichi dake demo ii desu ka. | Czy sam bilet w jedną stronę wystarczy? |
| カップをデザインするのはここですか。 | Kappu o dezain suru no wa koko desu ka. | Czy to tutaj projektujesz kubek? |
| スープはシーフードにします。 | Sūpu wa shīfūdo ni shimasu. | Poproszę zupę z owoców morza. |
| トッピングはこれとこれでお願いします。 | Toppingu wa kore to kore de onegai shimasu. | Proszę o te dodatki. |
| 今日は予約なしで入れますか。 | Kyō wa yoyaku nashi de hairemasu ka. | Czy mogę wejść dzisiaj bez rezerwacji? |
Praktyczne wskazówki, czas i maniery
Minato Mirai jest rozłożone i wystawione na działanie wiatru znad portu, więc odrobina planowania może się przydać.
- Nie planuj wokół Sky Garden Landmark Tower: jest on zamknięty z powodu remontu, a ponowne otwarcie planowane jest na rok 2028 lub później.
- Muzea w okolicy mają cotygodniowy dzień zamknięcia i nie wszystkie są tego samego dnia; sprawdź zanim pójdziesz.
- Przyjdź późnym popołudniem i zostań na wieczór, kiedy wieże, diabelski młyn i magazyny są oświetlone.
- Weekendy przyciągają tłumy do Red Brick Warehouses, gdzie odbywają się targi i festiwale.
- Idź po lewej stronie ruchliwymi promenadami i odsuń się, aby zrobić zdjęcia, zamiast zatrzymywać się w nurcie.
- Zabierz ze sobą warstwę nawet latem: wiatr na mostach Ōsanbashi i Kishamichi może być silny.
Zanim wyruszysz, przećwicz spacer po porcie
Pierwszym pytaniem, które większość odwiedzających zadaje w Sakuragichō, jest to, czy mogą dojść do magazynów z czerwonej cegły. Odpowiedź poda nazwę trasy Kishamichi lub tōtte poprzez Kishamichi i poda czas. Ćwicz cztery poniższe wersety, aż będziesz mógł je płynnie wypowiedzieć, i posłuchaj czasownika tōtte, przechodzącego, który usłyszysz we wszystkich kierunkach.
Następnie ćwicz z partnerem, który odpowiada. W Unihongo wybierz temat Wskazówki lub misję Zapytaj o drogę do stacji i poproś swojego AI Sensei, aby zagrał pracownika stacji w Sakuragichō, lub wybierz Zwiedzanie, aby przećwiczyć kolejkę linową i stanowiska w muzeum. Jedna rozmowa ustna przed wyjazdem znacznie ułatwia prawdziwą wymianę zdań.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| すみません、赤レンガ倉庫まで歩いて行けますか。 | Sumimasen, Aka-renga Sōko made aruite ikemasu ka. | Przepraszam, czy mogę dojść do magazynów Red Brick? |
| はい、汽車道を通って十五分くらいです。 | Hai, Kishamichi o tōtte jūgofun kurai desu. | Tak, to około piętnaście minut wzdłuż Kishamichi. |
| ロープウェイもありますか。 | Rōpuwei mo arimasu ka. | Czy jest tu też kolej linowa? |
| ありますよ。駅のすぐ前から乗れます。 | Arimasu yo. Eki no sugu mae kara noremasu. | Jest. Można wsiąść bezpośrednio przed stacją. |
Oficjalne informacje
Godziny otwarcia, dni zamknięcia i wydarzenia zmieniają się w ciągu roku, a obserwatorium w Landmark Tower jest zamknięte z powodu remontu. Przed wyjazdem sprawdź poniższe oficjalne strony.