Zamek Inuyama: najstarszy donżon Japonii, miasto zamkowe i japońskie zwroty

Dlaczego warto wybrać się do zamku Inuyama z Nagoi?

Mówi się, że zamek Inuyama został zbudowany około 1537 roku przez Odę Nobuyasu, wujka Ody Nobunagi, na wzgórzu na skraju równiny Nōbi, w miejscu, gdzie rzeka Kiso opuszcza góry. To położenie czyniło go strategicznym: strzegł rzeki, dróg do Gifu i granicy między prowincjami Owari i Mino. Historia zamku wskazuje, że Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi i Tokugawa Ieyasu, trzej zjednoczeni Japonii, utrzymywali go w pewnym momencie swojej drogi do władzy.

To, co czyni go dziś wyjątkowym, to fakt, że twierdza jest autentyczna. Japonia ma tylko dwanaście zamków, których twierdze przetrwały z epoki feudalnej, a tylko pięć, Himeji, Matsumoto, Hikone, Matsue i Inuyama, to skarby narodowe. Zamek opisuje twierdzę Inuyamy jako najstarszą z nich. Jest mały w porównaniu z Himeji, ale to część jego uroku: w środku chodzisz po zniszczonych deskach podłogowych, wspinasz się po schodach przypominających drabinę i chowasz się pod belkami, które od wieków podtrzymują dach.

Dla uczącego się języka japońskiego Inuyama jest przyjaznym, kompaktowym miejscem do ćwiczeń. Znaki są jasne i krótkie, personel jest przyzwyczajony do gości z zagranicy, a miasto zamkowe poniżej jest pełne małych sklepów, w których kilka słów po japońsku bardzo się przyda.

Dojazd: Meitetsu do stacji Inuyama i miasta zamkowego

Ze stacji Meitetsu Nagoya, obok stacji JR Nagoya, jedź ekspresem kyūkō lub półekspresem junkyū linią Meitetsu Inuyama w kierunku Shin-Unuma. Oficjalna strona zamku podaje, że bezpośrednia podróż zajmuje około dwudziestu pięciu minut. Wysiądź na stacji Inuyama i wyjdź zachodnim wyjściem, nishi-guchi, a następnie przejdź przez miasto zamkowe do podnóża wzgórza, około piętnastu do dwudziestu minut. Pociągi z Chūbu lotniska Centrair kursują również do Inuyama bez przesiadek.

Na szczycie miasta zamkowego do kasy biletowej prowadzą trzy ścieżki. Oficjalna strona zaleca Ōtemichi, główne podejście, które mija kamienny znacznik z nazwą zamku. Pozostałe dwie prowadzą przez kapliczki: ścieżka przez Haritsuna Jinja, do której wchodzi się przez duże torii na wprost, oraz ścieżka przez Sankō Inari, małą kapliczkę z tunelem czerwonych torii po lewej stronie.

Wewnątrz donżonu: strome schody, stare belki i balkon

Twierdza ma dwie kondygnacje pod ziemią, wbudowane w kamienną podstawę i cztery kondygnacje powyżej. Wchodzisz na sam dół i wspinasz się po każdym poziomie wąskimi, stromymi drewnianymi schodami, trzymając w jednej ręce torbę z butami, a w drugiej linę lub poręcz. Pomieszczenia są w większości puste, co pozwala zobaczyć konstrukcję: masywne filary, grubo ciosane belki i małe otwory, które niegdyś służyły do obrony.

Nagrodą jest najwyższe piętro. Wąski drewniany balkon, mawari-en, biegnie dookoła na zewnątrz, skąd widać wijącą się w dole rzekę Kiso, most do prefektury Gifu i płaską równinę rozciągającą się na południe w kierunku Nagoi.

• Tenshu: sama twierdza, skarb narodowy.
• Mawari-en: balkon na ostatnim piętrze, z widokiem na rzekę i równinę.
• Ishigaki: kamienne ściany wzgórza; wspinanie się na nie jest zabronione.
• Haritsuna Jinja: kapliczka u podnóża zamku, na jednej ze ścieżek w górę.
• Sankō Inari: mała kapliczka Inari z czerwonymi torii, na innej ścieżce w górę.
• Jōkamachi: stare miasto zamkowe ze sklepami ze słodyczami, browarami sake i małymi muzeami w drodze ze stacji.
• Uraku-en: pobliski ogród, w którym znajduje się herbaciarnia Jo-an, będąca skarbem narodowym; Bilety łączone sprzedawane są razem z zamkiem.

Słowa na tablicach zamku

Dwa słowa znakowe w Inuyama kończą się tą samą parą kanji, 厳禁, genkin, surowo zabronione. 土足厳禁 oznacza zakaz noszenia butów na świeżym powietrzu, ponieważ podłogi w twierdzy są wykonane z oryginalnego drewna; 火気厳禁 oznacza brak ognia i płomieni, a zasady zamkowe odnoszą się do całego wzgórza, gdzie w ogóle nie ma strefy dla palących. Obydwa są znakami, że ponownie spotkacie się w świątyniach, onsenach i starych drewnianych budynkach w całej Japonii.

Kasa biletowa to 券売所, kenbaisho, dosłownie miejsce sprzedaży biletów. W drodze ze stacji na mapach i znakach drogowych przeczytasz także 城下町, jōkamachi, miasto pod zamkiem.

Japoński na bilety, torby na buty i kolejkę

Kasa biletowa posiada automaty do sprzedaży biletów tylko na zamek oraz okienko z obsługą dla biletów grupowych i łączonych; na oficjalnej stronie jest napisane, że akceptowane są karty, transportowe karty IC i płatności QR, ale bilety łączone są płatne wyłącznie gotówką w kasie. Pokaż swój bilet przy bramie wejściowej, a jeśli jest kolejka, ustaw się w kolejce wzdłuż słupków do twierdzy.

Przy wejściu do twierdzy zdejmuje się buty. Dostarczane są plastikowe torby; włóż buty i noś je ze sobą przez zamek, a potem zabierz torbę do domu. Duży bagaż nie jest dozwolony w środku, dlatego skorzystaj z szafek na monety przy kasie biletowej, w centrum informacji turystycznej przy parkingu lub przed bramkami biletowymi na stacji Meitetsu Inuyama.

Regulamin domu, harmonogram i praktyczne wskazówki

Zasady zamku Inuyama mają na celu ochronę drewnianego budynku, który przetrwał wieki. Na oficjalnej stronie są one wyraźnie wymienione, a personel przypomni Ci, jeśli zapomnisz.

• Na wzgórzu zamkowym nie wolno palić ani palić, ani wspinać się po kamiennych ścianach.
• Kijki do selfie, monopody i statywy nie są dozwolone, podobnie jak transmisja na żywo; drony są zakazane bez specjalnego zezwolenia.
• W pomieszczeniu nie wolno jeść ani pić, z wyjątkiem wody w butelce z zakrętką; możesz zjeść suchy prowiant na terenie za bramą wjazdową i zabrać śmieci do domu.
• Zwierzęta nie są akceptowane, nawet w torbie lub nosidełku.
• Schody są strome i wąskie. Noś ubrania, w których możesz się poruszać i miej jedną rękę wolną.
• W weekendy oraz wiosną i jesienią, kiedy czas oczekiwania na twierdzę może sięgać nawet ponad godzinę, przychodź wcześnie. Zamek publikuje aktualne czasy oczekiwania na swojej stronie internetowej.
• Przyjedź na początku kwietnia, aby podziwiać kwitnącą wiśnię i festiwal Inuyama, lub latem, aby łowić kormorany na rzece Kiso.

Przećwicz wizytę przed wyjazdem

Przy wejściu do twierdzy dwa pytania dotyczą butów i czekania. Odpowiedź personelu wykorzystuje formularz te do połączenia dwóch instrukcji, włożenia ich do tej torby i noszenia, co jest wzorcem, który można usłyszeć w całej Japonii. Ćwicz cztery linijki, aż będziesz w stanie je wypowiedzieć bez czytania.

Następnie poćwicz z kimś, kto odpowiada. W Unihongo wybierz temat Zwiedzanie i poproś swojego AI Sensei, aby zagrał członka personelu zamku lub wybierz Wskazówki, aby poćwiczyć odnajdywanie drogi ze stacji Inuyama przez miasto zamkowe. Krótka rozmowa przed wyjazdem ułatwia prawdziwą rozmowę.

Oficjalne informacje

Godziny otwarcia, czas oczekiwania, wstęp, bilety łączone i zasady zwiedzania są publikowane na oficjalnej stronie zamku w języku japońskim i na stronach w kilku innych językach. Sprawdź to przed wyjazdem, szczególnie w weekendy i podczas wiosennego festiwalu.

• Oficjalna strona internetowa skarbu narodowego zamku Inuyama
• Przewodnik dla zwiedzających zamek Inuyama: bilety i zasady (po japońsku)
• Dostęp do zamku Inuyama (japoński)