Co mieć ze sobą
Paszport to wymóg, który ludzie najczęściej mylą. Musi to być dokument fizyczny, ponieważ personel go skanuje i odnotowuje zakup w rejestrze wejściowym.
Minimalne wydatki obowiązują w przeliczeniu na sklep dziennie, a w niektórych sklepach materiały eksploatacyjne i towary ogólne liczone są osobno, a w innych łącznie, o co warto zapytać, jeśli zbliżasz się do progu.
- Twój fizyczny paszport, a nie kopia lub zdjęcie.
- Karta lub gotówka, którą będziesz płacić, w miarę możliwości na to samo nazwisko.
- Świadomość minimalnych wydatków, jakie obowiązują na sklep dziennie.
- Miejsce w bagażu na zapieczętowaną torbę, której nie można otworzyć.
- Dokumenty trzymane w paszporcie aż do wyjazdu.
Znalezienie odpowiedniego licznika
Główna trudność praktyczna ma charakter proceduralny, a nie językowy: niektóre sklepy odliczają podatek w kasie, inne wymagają uiszczenia całości, a następnie zaniesienia paragonu do osobnej kasy wolnocłowej, często na innym piętrze.
Pytanie na początku oszczędza drugiej podróży i jest to najbardziej przydatne pytanie w tym przewodniku.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | Czy dostępne jest wolne od podatku? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | Gdzie jest stanowisko wolne od podatku? |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | Czy można to rozpatrzyć w rejestrze? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | Mam paszport. |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | Od jakiej kwoty obowiązuje kwota wolna od podatku? |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | Czy suma się kwalifikuje? |
Przy ladzie
Sama wymiana jest krótka i w dużej mierze niewerbalna: paszport, paragon, podpis i towar opieczętowany, jeśli jest to towar konsumpcyjny. Personel w punktach wolnocłowych stale współpracuje z klientami zagranicznymi i udzieli Państwu wskazówek.
Dokumenty są obecnie zazwyczaj elektroniczne i powiązane z danymi paszportowymi, a nie zszyte, ale nadal możesz otrzymać ich kopię.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | Te też proszę. |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | Czy mam się tu podpisać? |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | Czy mam nie otwierać tej torby? |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | Do kiedy nie mogę tego otworzyć? |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | Czy mogę to włożyć do mojej walizki? |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | Co mam zrobić z papierami? |
Zamiast zgadywać, zapytaj, co zrobić z dokumentami. Praktyka jest różna, a trzymanie go w paszporcie jest bezpiecznym rozwiązaniem domyślnym.
Materiały eksploatacyjne i zamknięta torebka
Materiały eksploatacyjne są szczelnie zamknięte w przezroczystej torbie, która musi pozostać zamknięta do czasu opuszczenia kraju. Przyciąga to gości, którzy kupują przekąski lub kosmetyki z zamiarem wykorzystania ich w trakcie podróży.
Jeśli zamierzasz używać czegoś w Japonii, kup to bez zwolnienia. Oszczędność jest niewielka, a alternatywą jest albo złamana pieczęć, albo przedmiot, którego nie można dotykać przez dwa tygodnie.
| Kategoria | Przykłady | Zapieczętowany? | Używać w Japonii? |
|---|---|---|---|
| Materiały eksploatacyjne | Jedzenie, napoje, kosmetyki | Tak | NIE |
| Towary ogólne | Odzież, elektronika | NIE | Tak |
| Zakup mieszany | Oboje razem | Częściowo | Tylko towary |
Jeśli chcesz z niego skorzystać tutaj, zapłać podatek. Jest to niewielka ilość, a pozwala uniknąć całego problemu.
Na lotnisku
Przy wyjeździe dokument jest sprawdzany w paszporcie, a organy celne mogą poprosić o pokazanie towarów, w szczególności zapieczętowanych materiałów eksploatacyjnych. Rozsądne jest utrzymywanie ich w zasięgu ręki, a nie głęboko w bagażu rejestrowanym.
Zerwana pieczęć lub towar, którego już nie masz, może oznaczać zapłacenie podatku w kasie przed lotem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | Towary wolne od podatku są tutaj. |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | Nie otworzyłem go. |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | To jest papierkowa robota. |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | Jest w mojej walizce. |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | Proszę to sprawdzić. |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | To nie jest wolne od podatku. |
Pięć minut próby
Cała procedura sprowadza się do dwóch pytań na początku i jednego przy kasie, co czyni go jednym z najmniejszych przydatnych japońskich gadżetów podróżniczych.
Próba wymiany zdań z AI Sensei we wciągającej klasie 3D Unihongo zajmuje pięć minut i obejmuje większość sklepów, ponieważ scenariusz kontrataku prawie się nie zmienia. Wartością jest możliwość zapytania o ladę przed ustawieniem się w kolejce, a nie po zapłaceniu.
Reszta ma charakter proceduralny, a nie językowy, a kierownictwo poprowadzi personel. Wiedza o tym, o co zostaniesz zapytany, jest w większości tym, co zapewnia wygodę.
Zasady i progi zmieniają się od czasu do czasu, więc sprawdź aktualne wymagania w sklepie, zamiast polegać na starszym przewodniku.