Kupno biletów na wyciągi
Kasy biletowe oferują kilka opcji, a wiele ośrodków korzysta z karty doładowywanej z niewielkim depozytem zwrotnym. Nazwy są krótkie i zwykle wyświetlane z cenami.
Przy zakupie zapytaj o wieczorną jazdę na nartach i kaucję, aby wiedzieć, co zatrzymać i zwrócić.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Bilet na windę |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Poproszę dwa bilety jednodniowe dla dorosłych. |
| 半日券 | hannichi-ken | Bilet półdniowy |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | Do której godziny można jeździć na nartach nocą? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Czy odzyskam kaucję? |
Wypożyczalnia nart, desek i butów
Personel wypożyczalni potrzebuje trzech szczegółów: tego, czy jeździsz na nartach czy snowboardzie, rozmiaru buta w centymetrach i często wzrostu. W przypadku odzieży zapytają o rozmiar S, M i L.
Buty, które bolą, psują dzień, więc powiedz to przy ladzie. Personel wolałby je wymienić od razu niż później.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Proszę o zestaw narciarski. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Chciałbym wypożyczyć snowboard. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Jaki masz rozmiar buta w centymetrach? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 centymetrów. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Buty są za ciasne. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Czy masz o jeden rozmiar większy? |
Rezerwacja lekcji
Szkoły narciarskie często oferują lekcje grupowe i prywatne, a niektóre mają instruktorów, którzy uczą w języku angielskim. Zapytaj przy rezerwacji, ponieważ dostępność może być ograniczona.
Na samej lekcji instruktorzy używają krótkich poleceń. Znajomość kilku kluczowych czasowników pozwala nadążać, nawet jeśli przegapisz resztę.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | Czy są lekcje języka angielskiego? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | To mój pierwszy raz na nartach. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Proszę, naucz mnie, jak przestać. |
| ハの字 | hanoji | Pozycja pługu śnieżnego |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Przesuń ciężar do przodu. |
Kursy, wyciągi i znaki stokowe
Mapy kursów i znaki oceniają biegi według poziomu. Niektóre wyciągi docierają tylko do łatwiejszych obszarów, więc zapytaj, który wyciąg jedzie dokąd, zanim zdecydujesz się na długą jazdę w górę.
Znaki na obrzeżach tras często zabraniają opuszczania wyznaczonych tras. Podążaj za nimi; patrol traktuje ich poważnie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Kurs dla początkujących |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Kurs średniozaawansowany |
| 上級コース | jōkyū kōsu | Kurs zaawansowany |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Który kurs jest dla początkujących? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | Do której godziny kursują wyciągi? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | Zakaz jazdy na nartach poza trasami |
Śnieg i pogoda
W górach warunki szybko się zmieniają, a przy silnym wietrze wyciągi mogą się zatrzymać. Zarządy i pracownicy ośrodków posługują się niewielkim zestawem słów związanych z pogodą i śniegiem.
Jeśli winda się zatrzymała, pytanie, czy zostanie ponownie otwarte, pozwala uniknąć długiego oczekiwania.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Świeży puchowy śnieg |
| 圧雪 | assetsu | Zadbany śnieg |
| 吹雪 | fubuki | Burza śnieżna |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | Widoczność jest słaba. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | Winda zatrzymała się z powodu silnego wiatru. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Czy zacznie znowu działać? |
Kontuzje i szukanie pomocy
Jeśli Ty lub ktoś z Twojej grupy odniesie obrażenia na stoku, pozostań w miejscu, w którym będziesz widoczny i poproś każdą osobę przechodzącą, aby wezwała patrol narciarski. W bazie znajduje się apteczka, w której można ocenić drobne obrażenia.
Powiedz, co się stało i gdzie Cię boli. Krótkie, jasne zdania są bardziej przydatne niż szczegóły.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Proszę wezwać patrol narciarski. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Zostałem ranny. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Skręciłem kostkę. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | Nie mogę się ruszyć. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | Gdzie jest pomieszczenie pierwszej pomocy? |