Niezbędne japońskie zwroty podróżnicze przydatne podczas pierwszej podróży

Zwroty, które niosą ze sobą całą podróż

Większość pracy podczas podróży wykonuje sześć linii. Otwierają giełdę, wyrażają podziękowania, proszą o coś, wskazują, czego chcesz, akceptują i odrzucają. Cała reszta w tym przewodniku jest odmianą tych sześciu. Wypowiadaj je normalną głośnością, ponieważ najczęstszą awarią nie jest niewłaściwe słowo, ale zdanie wypowiedziane zbyt cicho, aby zapracowany członek personelu mógł go uchwycić.

Pozdrowienia związane z porą dnia są obok nich i mają swój własny przewodnik na tym blogu, ale w celach podróżniczych ohayō gozaimasu przed około dziesiątą rano, konnichiwa w ciągu dnia i konbanwa wieczorem pokrywają prawie wszystkie drzwi, przez które przechodzisz.

Sumimasen to Twój uniwersalny otwieracz

Sumimasen wykonuje trzy zadania na raz: przyciąga uwagę, lekko przeprasza i dziękuje komuś za kłopoty podjęte w Twoim imieniu. Używaj go przed każdym pytaniem, które zadasz nieznajomemu, przeciskając się obok kogoś w pociągu lub gdy sprzedawca w sklepie oddaje resztę. Rozpoczęcie pytania bez niego brzmi gwałtownie i nie wymaga naprawy poprawności gramatycznej.

Naturalną odpowiedzią jest często hai, niewielkie skinienie głową lub pytanie はい？, co oznacza „daj spokój”. Poczekaj na ten rytm, zanim zaczniesz zadawać pytanie. Opiekunowie mają do czynienia z wieloma osobami na raz, a danie im chwili na zwrócenie się w Twoją stronę sprawia, że ​​reszta rozmowy jest znacznie łatwiejsza do usłyszenia.

Tak, nie i nie rozumiem

Hai i iie są mniej symetryczne niż tak i nie. Hai często sygnalizuje, że słucham, zamiast się zgodzić, a płaskie zdanie może wydawać się tępe, dlatego w prawdziwym życiu daijōbu desu i kekkō desu najczęściej odmawiają. Naprawdę zasadniczą kwestią jest tutaj wakarimasen, ponieważ szybkie przyznanie się do tego, że nie nadążałeś, oszczędza rozmowę, którą spokojnie utonęłoby skinienie głową.

Wakarimashita w formie przeszłej jest tym, co mówisz, gdy coś wyląduje; działa jako potwierdzenie przy kasie, podczas wycieczki lub po otrzymaniu wskazówek. Trzymaj wakarimasen i shirimasen oddzielnie: pierwszy oznacza, że ​​znaczenie do ciebie nie dotarło, drugi oznacza, że ​​brakuje ci informacji.

Pytanie, czy dostępny jest język angielski

Pytanie po japońsku, czy dostępny jest angielski, jest skuteczniejsze niż rozpoczynanie rozmowy po angielsku, ponieważ sygnalizuje, czego potrzebujesz, bez stawiania drugiej osoby w miejscu. Jeśli odpowiedź brzmi „nie”, masz już ustalony grzeczny sposób wskazywania, gestykulowania i używania krótkich zwrotów. Noszenie nazwy miejsca docelowego lub hotelu zapisanej, jeśli to możliwe, po japońsku, eliminuje większość pozostałych trudności.

Pieniądze i liczby w skrócie

Ceny są zwykle wyświetlane na wystawie przy kasie, więc wypowiedziana liczba jest potwierdzeniem, a nie jedyną szansą na złapanie ceny. Naucz się rozpoznawać sen w przypadku tysięcy i człowieka w przypadku dziesięciu tysięcy, a reszta będzie następująca: nisen to dwa tysiące, ichiman gosen to piętnaście tysięcy. W dedykowanym przewodniku po liczbach i licznikach na tym blogu szczegółowo opisano liczenie słów, które zmieniają kształt po określonych liczbach.

Informacje o restauracjach, począwszy od złożenia zamówienia, a skończywszy na zapytaniu o rachunek, opisano w osobnym przewodniku dotyczącym zamawiania jedzenia w języku japońskim, dlatego też przedstawiona tutaj lista dotyczy transakcji związanych z posiłkiem, a nie samego posiłku. Jeden nawyk warto wprowadzić w obu przypadkach: pieniądze zwykle kładzie się na małej tacy przy kasie, zamiast je wręczać, a resztę zwraca się w ten sam sposób, więc gdy skończysz mówić, miej rękę wolną.

Pociągi, autobusy i taksówki

W tej grupie dominują dwie odpowiedzi. Hai, ikimasu oznacza tak, idzie tam, a chigaimasu lub lekkie przechylenie głowy w hantai desu oznacza, że ​​jesteś po złej stronie platformy. Jeśli usłyszysz norikae, powiedziano ci, żebyś gdzieś po drodze przesiadł się.

Nagłe wypadki, choroby i apteka

Jest to grupa, którą większość podróżnych pomija i która ma największe znaczenie, gdy jest potrzebna. Naucz się części ciała oraz wzoru itai desu, ponieważ można go zastosować do niemal każdej dolegliwości: atama ga itai desu, onaka ga itai desu, nodo ga itai desu. Personel apteki będzie zadawał dodatkowe pytania, a wymawianie frazy wskaże Ci część, która boli, szybko przeniesie Cię na właściwą półkę.

Byōin oznacza szpital, a biyōin oznacza salon fryzjerski; różnica polega na jednym krótkim uderzeniu, więc celowo zwolnij to słowo. Zapisz w telefonie adres zakwaterowania i nazwy leków po japońsku i przećwicz dwa lub trzy wersety, które dotyczą Twojego własnego zdrowia, a nie całej listy.

Odmowa czegoś w sposób grzeczny

Podróżnym stale oferowane są różne rzeczy: torba, paragon, ciepły napój, pomoc w doborze rozmiaru, ulotka na ulicy. Goły iie jest technicznie poprawny, ale ląduje mocniej, niż zamierzano. Zarówno Daijōbu desu, jak i kekkō desu oznaczają „nie, dziękuję” z delikatnym akcentem, a mały gest dłoni w przypadku któregokolwiek z nich jest całkowicie normalny. Dodaj później arigatō gozaimasu, a odmowa zostanie odczytana jako łaskawa, a nie zimna.

Brzmię uprzejmie bez keigo

Honorific keigo należy do personelu rozmawiającego z klientami i nie oczekuje się, że żaden gość go nie przedstawi. Oczekuje się rejestru grzecznościowego: czasowników kończących się na -masu, zdań kończących się na desu i onegaishimasu, gdy o coś prosisz. To połączenie zapewnia uprzejmość w każdej sytuacji, z jaką spotyka się podróżny, od recepcji hotelu po kierowcę autobusu wiejskiego.

• Zakończ prośby za pomocą onegaishimasu, a nie samego rzeczownika; kōhī onegaishimasu, nie tylko kōhī.
• Zmiękcz wszystko, co niezręczne, za pomocą chotto: chotto sumimasen, chotto muzukashii desu.
• Używaj kudasai do konkretnych rzeczy, które otrzymujesz, a onegaishimasu do usług i ogólnych próśb.
• Dodaj ne, gdy coś potwierdzasz, co zachęca do zgody, zamiast jej wymagać.
• Nie kopiuj skomplikowanych formularzy używanych przez personel, takich jak gozaimasu dołączone do czasowników; są kierowane w dół do klientów, a nie wymieniane między równymi sobie.

Pułapki wymowy w najczęściej używanych zwrotach

Japońskie taktowanie liczone jest w równych uderzeniach, więc długie samogłoski i małe tsu nie są ozdobą; zmieniają słowa. Przewodnik po wymowie na tym blogu obejmuje cały system, ale w przypadku podróży priorytet jest prosty: nigdy nie skracaj długiej samogłoski i zawsze nadawaj końcowemu n własne rytm.

Plan prób na tydzień

• Dzień pierwszy: sześć podstawowych zwrotów i dwa pozdrowienia, każde wypowiedziane na głos dwadzieścia razy.
• Dzień drugi: otwieracze sumimasenu plus zestaw tak, nie i wakarimasen.
• Dzień trzeci: pieniądze, ceny i płacenie, realnymi kwotami z własnego budżetu.
• Dzień czwarty: transport z wypisanymi stacjami i adresem hotelu.
• Dzień piąty: infolinie dotyczące zdrowia i nagłych wypadków, które dotyczą Ciebie osobiście.
• Dzień szósty: odmowy i uprzejmość, ćwiczone do momentu, aż wyjdą bez przerwy.
• Dzień siódmy: żadnych notatek. Odtwórz scenkę przybycia, odprawy, zakupu biletu i zakupów od początku do końca.