តើទម្រង់ធម្មតាបែបណា
ទម្រង់ធម្មតា ដែលជួនកាលគេហៅថា រចនាប័ទ្មវចនានុក្រម ឬ futsūkei គឺជាទម្រង់មូលដ្ឋាននៃអក្សរកាត់ជប៉ុនដោយគ្មានស្រទាប់សុភាព ដែល desu និង masu បន្ថែម។ កិរិយាសព្ទនីមួយៗមាន ៤ យ៉ាង៖ ទម្រង់វចនានុក្រមសម្រាប់បញ្ជាក់មិនមែនអតីតកាល ទម្រង់ណៃសម្រាប់ការមិនអតីតកាលអវិជ្ជមាន ទម្រង់តាសម្រាប់ការបញ្ជាក់អតីតកាល និងទម្រង់ណាកាតាសម្រាប់អវិជ្ជមានអតីតកាល។ Nomu, nomanai, nonda, and nomanakatta គឺជាកិរិយាសព្ទតែមួយដែលស្លៀកពាក់វេយ្យាករណ៍ទាំងបួន មិនមែនពាក្យបួនដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ទន្ទេញនោះទេ។
ហេតុផលដើម្បីសាងសង់ពួកវាមុនកាលកំណត់គឺរចនាសម្ព័ន្ធ។ ភាសាជប៉ុនភ្ជាប់វេយ្យាករណ៍ទៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យព្យាករធម្មតា បន្ទាប់មកបន្ថែមភាពគួរសមតែម្តងគត់ នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគទាំងមូល។ ដូច្នេះ ប្រយោគមួយអាចមានភាពគួរសមឥតខ្ចោះ ខណៈពេលដែលមានទម្រង់ធម្មតាចំនួនបីនៅខាងក្នុងវា។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់តែទម្រង់ masu អ្នកអាចបង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍សាមញ្ញ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចដកស្រង់គំនិត ពិពណ៌នានាមជាមួយឃ្លា ឬបញ្ជាក់ហេតុផលបានទេ ពីព្រោះគំរូទាំងនោះគ្មានកន្លែងភ្ជាប់ទេ។
ការកសាងទម្រង់ធម្មតាពីទម្រង់ masu ដែលអ្នកដឹងរួចហើយ
អ្នកសិក្សាភាគច្រើនចាប់ផ្តើមពីទម្រង់ masu ដូច្នេះផ្លូវលឿនបំផុតទៅកាន់ទម្រង់ធម្មតារត់កាត់ពួកគេ។ ទម្លាក់ម៉ាស៊ូដើម្បីទទួលបានដើម។ ប្រសិនបើដើមបញ្ចប់ដោយសំឡេង អ៊ី ឬជាសំឡេងខ្លីដូចជា mi ឬ i អ្នកតែងតែសម្លឹងមើលកិរិយាស័ព្ទ ichidan៖ បន្ថែម ru ។ Tabemasu ក្លាយជា taberu, mimasu ក្លាយជា miru ។ ប្រសិនបើដើមបញ្ចប់ដោយសំឡេង i បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ វាគឺជាកិរិយាសព្ទ godan: ផ្លាស់ទីចុងក្រោយនោះ ខ្ញុំបន្លឺសំឡេងមួយជួរចុះក្រោមទៅសំឡេងដែលផ្គូផ្គង។ Nomimasu មានដើម nomi ដូច្នេះ nomi ក្លាយជា nomu; kakimasu ក្លាយជា kaku; hanashimasu ក្លាយជា hanasu ព្រោះ shi row គូសផែនទីទៅ su ។
ភាពមិនទៀងទាត់ទាំងពីរត្រូវបានរៀនយ៉ាងសាមញ្ញ។ Shimasu ក្លាយជា suru ហើយ kimasu ក្លាយជា kuru ដែលសរសេរថា来る។ មើលកិរិយាស័ព្ទ godan ដែលមើលទៅ ichidan: kaerimasu គឺ kaeru, hairimasu គឺ hairu, និង hashirimasu គឺ hashiru, godan ទាំងអស់ ទោះបីជា ru បញ្ចប់។ ដោយសារតែដើម masu របស់ពួកគេបញ្ចប់ដោយ ri ជាជាងសំឡេង e ផ្លូវ masu ទទួលបានសិទ្ធិទាំងនេះដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដែលជាហេតុផលមួយដែលវាជាចំណុចចាប់ផ្តើមដែលមានសុវត្ថិភាពជាងការទាយពីទម្រង់វចនានុក្រមតែម្នាក់ឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 飲みます。飲む。 | Nomimasu. Nomu. | ខ្ញុំផឹក។ (គួរសម បន្ទាប់មកធម្មតា) |
| 食べます。食べる。 | Tabemasu. Taberu. | ខ្ញុំញ៉ាំ។ (គួរសម បន្ទាប់មកធម្មតា) |
| 話します。話す。 | Hanashimasu. Hanasu. | ខ្ញុំនិយាយ។ (គួរសម បន្ទាប់មកធម្មតា) |
| 帰ります。帰る。 | Kaerimasu. Kaeru. | ខ្ញុំទៅផ្ទះ។ (គួរសម បន្ទាប់មកធម្មតា) |
| します。する。 | Shimasu. Suru. | ខ្ញុំធ្វើវា។ (គួរសម បន្ទាប់មកធម្មតា) |
| 来ます。来る。 | Kimasu. Kuru. | ខ្ញុំមក។ (គួរសម បន្ទាប់មកធម្មតា) |
ទម្រង់ ណៃ និងការផ្លាស់ប្តូរ យូ ទៅ អេ
សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ godan ជំនួសសំឡេង u ចុងក្រោយជាមួយនឹងការផ្គូផ្គងសំឡេងមួយ ហើយបន្ថែម nai: kaku ក្លាយជា kakanai nomu ក្លាយជា nomanai matsu ក្លាយជា matanai ដោយសារតែ tsu row ជាសំឡេងគឺ ta ហើយ hanasu ក្លាយជា hanasanai ។ ស្នាមជ្រួញមួយគឺជាកិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ u ដូចជា kau និង iu ។ អវិជ្ជមានរបស់ពួកគេគឺ kawanai និង iwanai ជាមួយនឹង w ជាជាង a bare a ។ នេះមិនមែនជាករណីលើកលែងដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នកសិក្សានោះទេ។ w រស់រានមានជីវិតពីទម្រង់ចាស់នៃកិរិយាស័ព្ទទាំងនោះ។
កិរិយាសព្ទ Ichidan គឺងាយស្រួល៖ ទម្លាក់ ru ហើយបន្ថែម nai ដូច្នេះ taberu ក្លាយជា tabenai ហើយ miru ក្លាយជា minai ។ Suru ក្លាយជា shinai ។ Kuru ក្លាយជា konai ដែលសរសេរ 来ない ហើយការអានបានផ្លាស់ប្តូរពី ki ទៅ ko ដែលគួរនិយាយខ្លាំងៗពីរបីដង ដោយសារអក្សរកាន់ជីលាក់វា។ ទីបំផុត aru គឺមិនទៀងទាត់ទេ៖ អវិជ្ជមានធម្មតារបស់វាមិនមែនជាអារ៉ាណៃទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ nai ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お酒は飲まない。 | Osake wa nomanai. | ខ្ញុំមិនផឹកស្រាទេ។ (ធម្មតា) |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | ខ្ញុំមិនបរិភោគសាច់ទេ។ (គួរសម) |
| 傘を買わないと濡れるよ。 | Kasa o kawanai to nureru yo. | ប្រសិនបើអ្នកមិនទិញឆ័ត្រទេអ្នកនឹងសើម។ (ធម្មតា) |
| 彼は来ないと思います。 | Kare wa konai to omoimasu. | ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់មកទេ។ |
| 時間がないんです。 | Jikan ga nai n desu. | រឿងគឺខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ |
| 今日は何もしなかった。 | Kyō wa nani mo shinakatta. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ (ធម្មតា) |
| 昨日は誰も来ませんでした。 | Kinō wa dare mo kimasen deshita. | គ្មាននរណាមកពីម្សិលមិញទេ។ (គួរសម) |
ទម្រង់ ta និងផ្លូវកាត់ te-form
ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ទម្រង់ te នោះ អតីតកាលគឺស្ទើរតែឥតគិតថ្លៃ៖ រក្សាការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងដដែល ហើយប្តូរការបញ្ចប់ពី te ទៅ ta ឬ de ទៅ da ។ Nonde ក្លាយជា nonda, kaite ក្លាយជា kaita, itte ក្លាយជា itta, tabete ក្លាយជា tabeta, shite ក្លាយជា shita, ខ្លែងក្លាយជា kita ។ វាដំណើរការសម្រាប់គ្រប់កិរិយាស័ព្ទ រួមទាំងភាពមិនទៀងទាត់ ដែលជាមូលហេតុដែលគ្រូតែងតែបង្រៀនទម្រង់ te ជាមុនសិន ហើយប្រគល់អតីតកាលឱ្យអ្នកជាប្រាក់រង្វាន់។
ទម្រង់ nakatta គឺជាអតីតកាលអវិជ្ជមាន ហើយវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីទម្រង់ nai ជាជាងពីកិរិយាស័ព្ទដោយផ្ទាល់។ យកទម្រង់ nai ទម្លាក់ i ចុងក្រោយ ហើយបន្ថែម katta: nomanai ក្លាយជា nomanakatta, tabenai ក្លាយជា tabenakatta, konai ក្លាយជា konakatta, nai ក្លាយជា nakatta ។ នេះគឺជាការបញ្ចប់ katta ដូចគ្នាដែល i-adjectives ប្រើ ដែលជាគន្លឹះដ៏មានប្រយោជន៍ដែល nai ប្រព្រឹត្តដូចជា i-adjective ទូទាំងវេយ្យាករណ៍ជប៉ុន។
តារាងទម្រង់ធម្មតាពេញលេញតាមថ្នាក់កិរិយាស័ព្ទ
| កិរិយាស័ព្ទ (ថ្នាក់) | វចនានុក្រម | ណៃ | តា | ណាកាតា |
|---|---|---|---|---|
| 買う ទិញ (godan) | កៅ 買う | kawanai 買わない | កាតា 買った | kawanakatta 買わなかった |
| 書く សរសេរ (godan) | កាគូ 書く | kakanai 書かない | កៃតា 書いた | កាកាណាកាតា 書かなかった |
| 泳ぐ ទៅហែលទឹក (godan) | oyogu 泳ぐ | oyoganai 泳がない | អូអ៊ីអ៊ីដា 泳いだ | oyoganakatta 泳がなかった |
| 話すដើម្បីនិយាយ (godan) | ហាណាស៊ូ 話す | ហាណាសាណៃ 話さない | ហាណាស៊ីតា 話した | ហាណាសាណាកាតា 話さなかった |
| 待つ រង់ចាំ (Godan) | Matsu 待つ | matanai 待たない | ម៉ាតា 待った | matanakatta 待たなかった |
| 死ぬ ស្លាប់ (Godan) | ស៊ីនយូ 死ぬ | ស៊ីណាណៃ 死なない | ស៊ីនដា 死んだ | shinanakatta 死ななかった |
| 遊ぶ ទៅលេង (godan) | asobu 遊ぶ | asobanai 遊ばない | អាសាន់ដា 遊んだ | asobanakatta 遊ばなかった |
| 飲むដើម្បីផឹក (godan) | nomu 飲む | nomanai 飲まない | ណុនដា 飲んだ | nomanakatta 飲まなかった |
| 帰る ទៅផ្ទះ (Godan) | kaeru 帰る | kaeranai 帰らない | kaetta 帰った | kaeranakatta 帰らなかった |
| 行く ទៅ (godan, មិនទៀងទាត់ ta) | iku 行く | ikanai 行かない | itta 行った | ikanakatta 行かなかった |
| ある ដើម្បីមាន (godan, មិនទៀងទាត់ nai) | អារុ ある | ណៃ ない | atta あった | nakatta なかった |
| 食べる ញ៉ាំ (Ichidan) | តាបេរុ 食べる | តាបេណៃ 食べない | ថេបតា 食べた | tabenakatta 食べなかった |
| 見る ដើម្បីមើល (Ichidan) | miru 見る | minai 見ない | មីតា 見た | មីណាកាតា 見なかった |
| ធ្វើ (មិនទៀងទាត់) | ស៊ូរុ | ស៊ីណាយ しない | ស៊ីតា した | ស៊ីណាកាតា しなかった |
| 来る មក (មិនទៀងទាត់) | គូរូ 来る | konai 来ない | គីតា 来た | កូណាកាតា 来なかった |
អានតារាងចុះក្រោមជួរឈរតែមួយ ជាជាងឆ្លងកាត់ជួរតែមួយ។ ការអានចុះក្រោមជួរឈរ ណៃ បង្វឹកការផ្លាស់ប្តូរ យូ ទៅ មួយ ជាចលនាមួយ ហើយការអានចុះក្រោម តា បង្ហាញក្រុមសំឡេង godan ដែលមគ្គុទ្ទេសក៍អតីតកាលគ្របដណ្តប់យ៉ាងលំអិត។ ជួរដេកមានប្រយោជន៍តែពេលដែលជួរឈរនីមួយៗមានស្វ័យប្រវត្តិ។
ទម្រង់ធម្មតានៃគុណនាមនិងនាម
កិរិយាស័ព្ទមានត្រឹមតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះប្រយោគជប៉ុនអាចបញ្ចប់ដោយគុណនាម ឬនាមជំនួសវិញ។ i-adjective គឺជាទម្រង់ធម្មតារបស់វារួចទៅហើយ៖ តាកៃគឺជាធម្មតាដែលមិនមែនជាអតីតកាល។ អវិជ្ជមានគឺតាកគុណៃ អតីតកាលគឺតាកគីតា ហើយអតីតកាលអវិជ្ជមានគឺតាកគុន្ធតា។ សូមកត់សម្គាល់ថា desu បន្ថែមភាពគួរសមដោយមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់ ដូច្នេះ takakatta desu គឺត្រឹមត្រូវ ហើយ takai deshita មិនមែនទេ។
Na-adjectives និង nouns មានឥរិយាបទដូចគ្នាព្រោះទាំងពីរពឹងផ្អែកលើ copula ។ អតីតកាលមិនមែនជាអតីតកាល អវិជ្ជមានគឺយ៉ាណា អតីតកាលគឺដាតា ហើយអតីតកាលអវិជ្ជមានគឺយ៉ាណាកតា។ នៅក្នុងការសរសេរ និងការនិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដឺ វ៉ា ណៃ និង ដឺ វ៉ា ណាក់តាតា ជំនួសទម្រង់ ja ដែលបានចុះកិច្ចសន្យា។ អន្ទាក់មួយ: មុនពេលទៅ omou និង node, na-adjective ឬ noun រក្សា na ឬទម្រង់នៃ copula ដូច្នេះ gakusei da to omoimasu និង shizuka na node គឺត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែល gakusei ទៅ omoimasu គឺមិនមែនទេ។
| ប្រភេទពាក្យ | ធម្មតា មិនមែនអតីតកាល | អវិជ្ជមានធម្មតា។ | អតីតកាលធម្មតា។ | អតីតកាលអវិជ្ជមាន |
|---|---|---|---|---|
| កិរិយាសព្ទ 飲む | nomu | ណូម៉ាណៃ | ណុនដា | nomanakatta |
| i-adjective 高い | តាកៃ | តាកាគូណៃ | តាកាតា | តាកាគូណាកាតា |
| i-adjective いい (មិនទៀងទាត់) | ii | យូគូណៃ | យូកាតា | យូគូណាកាតា |
| na-adjective 静か | ស៊ីហ្ស៊ូកាដា | shizuka ja nai | ស៊ីហ្សូកាដាតា | shizuka ja nakatta |
| នាម 学生 | gakusei ដា | gakusei ja nai | gakusei ដាតា | gakusei ja nakatta |
ការណែនាំអំពីគុណនាមនៅលើប្លក់នេះគ្របដណ្តប់ការប្រៀបធៀប និងការកែប្រែក្នុងជម្រៅបន្ថែមទៀត។ អ្វីដែលសំខាន់នៅទីនេះគឺថា ក្រឡាចត្រង្គអតីតកាល និងអវិជ្ជមានទាំងបួនមានរូបរាងដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងប្រភេទពាក្យទាំងបួន ដូច្នេះការហ្វឹកហាត់មួយគ្របដណ្ដប់លើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចដាក់នៅខាងចុងឃ្លាភាសាជប៉ុន។
កន្លែងដែលតម្រូវឱ្យមានទម្រង់ធម្មតា ដោយមិនគិតពីភាពគួរសម
នេះគឺជាផ្នែកដែលប្រែទម្រង់ធម្មតាពីប្រធានបទចុះឈ្មោះទៅជាភាពចាំបាច់វេយ្យាករណ៍។ នៅពេលដែលលំនាំភ្ជាប់ទៅពាក្យព្យាករណ៍ ជាធម្មតាវាភ្ជាប់ទៅនឹងពាក្យធម្មតា ហើយភាពគួរសមត្រូវបានបន្ថែមនៅពេលក្រោយនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ។ Ashita ame ga furu ទៅ omoimasu គឺគួរសមទាំងមូល ប៉ុន្តែ furu នៅខាងក្នុងគឺធម្មតា ព្រោះចំពោះ omou មិនដែលយកទម្រង់ masu ពីមុនមកទេ។ ពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់ឃ្លាដែលទាក់ទងគ្នា៖ kinō katta hon desu គឺគួរសម ប៉ុន្តែឃ្លាដែលពិពណ៌នាសៀវភៅនេះគឺសាមញ្ញ។
ពីរក្នុងចំណោមទាំងនេះសមនឹងទទួលបានការព្រមាន។ Kara និង node ទាំងពីរផ្តល់ហេតុផល ហើយទាំងពីរទទួលយកទម្រង់គួរសមនៅចំពោះមុខពួកគេក្នុងការចែកចាយជាផ្លូវការ ដូចជាសេចក្តីប្រកាស ឬការពន្យល់អំពីអាជីវកម្មដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា ទម្រង់ធម្មតាមុនការ៉ា ឬថ្នាំង គឺជាបទដ្ឋាន ទោះបីជាការកាត់ទោសបញ្ចប់ដោយ desu ឬ masu ក៏ដោយ។ ថ្នាំងជាពិសេសស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់ជាងមុនជាមួយនឹងទម្រង់ធម្មតានៅពីមុខវា ដែលជាមូលហេតុដែលវាជាជម្រើសនៃជម្រើសសម្រាប់ការសុំទោសដែលប្រឈមមុខនឹងអតិថិជន។
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ធម្មតា + と思う | 行くと思います Iku ទៅ omoimasu | ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ |
| ធម្មតា + こと | 話すことができます Hanasu koto ga dekimasu | ខ្ញុំអាចនិយាយបាន។ |
| ធម្មតា + ので | 時間がないので Jikan ga nai node | ដោយសារតែមិនមានពេល |
| ធម្មតា + から | 疲れたから Tsukareta kara | ដោយសារតែខ្ញុំអស់កម្លាំង |
| ឃ្លាធម្មតា + នាម | 昨日買った本 Kinō katta hon | សៀវភៅដែលខ្ញុំបានទិញកាលពីម្សិលមិញ |
| អតីតកាលធម្មតា + ら | 雨が降ったら Ame ga futtara | ប្រសិនបើភ្លៀង |
| វចនានុក្រម + 前に | 食べる前に Taberu mae ni | មុនពេលញ៉ាំ |
| អតីតកាលធម្មតា + あとで | 食べたあとで Tabeta ato de | បន្ទាប់ពីបរិភោគ |
| វចនានុក្រម + つもり | 行くつもりです Iku tsumori desu | ខ្ញុំមានបំណងទៅ |
| ធម្មតា + かもしれない | 来ないかもしれません Konai kamo សៀម៉ាសិន | គាត់ប្រហែលជាមិនមកទេ។ |
| ធម្មតា + んです | 行くんです Iku n desu | រឿងគឺថាខ្ញុំនឹងទៅ |
| អតីតកាលធម្មតា + ことがある | 行ったことがあります Itta koto ga arimasu | ខ្ញុំបាននៅទីនោះពីមុនមក |
ប្រយោគគួរសមដែលពោរពេញទៅដោយទម្រង់ធម្មតា។
អនុវត្តការនិយាយទាំងនេះឱ្យខ្លាំងៗ ហើយកត់សម្គាល់រូបរាង៖ ធម្មតានៅកណ្តាល សុភាពនៅចុងបញ្ចប់។ នៅពេលដែលលំនាំនោះមានអារម្មណ៍ធម្មតា អ្នកឈប់ព្យាយាមបញ្ចូលទម្រង់ masu នៅកណ្តាលឃ្លា ដែលជាកំហុសរចនាសម្ព័ន្ធទូទៅបំផុតតែមួយនៅដំណាក់កាលនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日は雨が降ると思います。 | Ashita wa ame ga furu to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថានឹងមានភ្លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | ខ្ញុំអាចនិយាយភាសាជប៉ុនបាន។ |
| 時間がないので、失礼します。 | Jikan ga nai node, shitsurei shimasu. | ខ្ញុំគ្មានពេលទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដោះសារ។ |
| 昨日買った本を持ってきました。 | Kinō katta hon o motte kimashita. | ខ្ញុំបានយកសៀវភៅដែលខ្ញុំបានទិញកាលពីម្សិលមិញ។ |
| 雨が降ったら、中止します。 | Ame ga futtara, chūshi shimasu. | បើភ្លៀង យើងនឹងលុបចោល។ |
| 食べる前に手を洗います。 | Taberu mae ni te o araimasu. | ខ្ញុំលាងដៃមុនពេលញ៉ាំ។ |
| 会議が終わったあとで電話します。 | Kaigi ga owatta ato de denwa shimasu. | ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅក្រោយការប្រជុំចប់។ |
| 来週、京都へ行くつもりです。 | Raishū, Kyōto e iku tsumori desu. | ខ្ញុំមានបំណងទៅទីក្រុង Kyoto នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
| 彼はまだ来ないかもしれません。 | Kare wa mada konai kamo shiremasen. | គាត់ប្រហែលជាមិនទាន់នៅទីនេះទេ។ |
| 北海道へ行ったことがあります。 | Hokkaidō e itta koto ga arimasu. | ខ្ញុំបានទៅហុកកៃដូ។ |
| 安いから、この店で買います。 | Yasui kara, kono mise de kaimasu. | វាថោក ដូច្នេះខ្ញុំទិញនៅហាងនេះ។ |
| 日本語で話すのは難しいです。 | Nihongo de hanasu no wa muzukashii desu. | ការនិយាយជាភាសាជប៉ុនគឺពិបាកណាស់។ |
នៅពេលដែលការបញ្ចប់ធម្មតាផ្លាស់ប្តូរការចុះឈ្មោះ
ឥឡូវនេះពាក់កណ្តាលទៀត។ ការដាក់ទម្រង់ធម្មតានៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគដែលនិយាយជាសញ្ញាបង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាល ឬមិនផ្លូវការ ហើយជម្រើសនោះដាច់ដោយឡែកពីអ្វីៗទាំងអស់ខាងលើ។ ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តរួមថ្នាក់ដែលមានអាយុដូចគ្នា ការបញ្ចប់ធម្មតាគឺជាលំនាំដើម ហើយការបញ្ចប់របស់ masu អាចស្តាប់ទៅមិនធម្មតា។ ឆ្ពោះទៅរកអតិថិជន អ្នកគ្រប់គ្រង ឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកទើបតែបានជួប សូមរក្សា desu និង masu ។ ទម្លាប់សុវត្ថិភាពបំផុតគឺទុកឱ្យអ្នកផ្សេងកំណត់ការចុះឈ្មោះហើយធ្វើតាម។
ពត៌មានលំអិតពីរធ្វើឱ្យការបញ្ចប់ធម្មតាស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាជាងមិនត្រង់។ ទីមួយ ដា ជារឿយៗត្រូវបានទម្លាក់បន្ទាប់ពីនាម ឬ គុណនាម នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា ជាពិសេសដោយស្ត្រី៖ kirei ជាជាង kirei da ។ ទីពីរ សំណួរធម្មតាកើនឡើងនៅក្នុងទីលានដោយគ្មាន ka ដូច្នេះ iku ជាមួយនឹងសម្លេងកើនឡើងមានន័យថា តើអ្នកនឹងទៅ។ ការបន្ថែម ka ទៅក្នុងទម្រង់ធម្មតា ធ្វើឱ្យប្រយោគស្តាប់ទៅមិនច្បាស់ ឬជាបុរស ដូច្នេះជៀសវាង iku ka រហូតដល់អ្នកបានឮវាប្រើក្នុងបរិបទ។ មគ្គុទ្ទេសក៍គួរសម - ធៀបនឹង - ធម្មតានៅលើប្លក់នេះបន្តចូលទៅក្នុងផ្នែកសង្គម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行く？ うん、行く。 | Iku? Un, iku. | ទៅ? បាទ ខ្ញុំនឹងទៅ។ (ធម្មតា) |
| 今日は行かない。 | Kyō wa ikanai. | ខ្ញុំនឹងមិនទៅថ្ងៃនេះទេ។ (ធម្មតា) |
| 昨日、映画を見た。 | Kinō, eiga o mita. | ខ្ញុំបានមើលភាពយន្តមួយកាលពីម្សិលមិញ។ (ធម្មតា) |
| あまり面白くなかった。 | Amari omoshirokunakatta. | វាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ (ធម្មតា) |
| この店、きれいだね。 | Kono mise, kirei da ne. | កន្លែងនេះស្អាតណាស់មែនទេ? (ធម្មតា) |
| ごめん、まだ終わってない。 | Gomen, mada owattenai. | សុំទោស ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់ទេ។ (ធម្មតា) |
| 行きますか。ええ、行きます。 | Ikimasu ka. Ee, ikimasu. | តើអ្នកទៅទេ? បាទ ខ្ញុំ។ (គួរសម) |
សមយុទ្ធដែលធ្វើឱ្យកុងតាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
- ជ្រើសរើសកិរិយាស័ព្ទចំនួនប្រាំក្នុងមួយសប្តាហ៍ មួយពីក្រុមសំឡេង godan នីមួយៗ ហើយសូត្រទម្រង់ធម្មតាទាំងបួននៅក្នុងវចនានុក្រមលំដាប់ ណៃ តា ណាក់តាត។
- បំប្លែងនីមួយៗទៅជាប្រយោគគួរសមជាមួយនឹងទម្រង់ធម្មតាដែលកប់នៅខាងក្នុង ដូចជា tabeta ato de renraku shimasu។
- យកប្រយោគ masu ដែលអ្នកបាននិយាយរួចហើយ ហើយបង្កើតវាឡើងវិញតាមវិធីបីយ៉ាង៖ ជាមួយ omoimasu ជាមួយ node និងជាឃ្លាដែលទាក់ទង។
- កត់ត្រាខ្លួនអ្នកប្រាប់រឿងមួយដែលអ្នកបានធ្វើកាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងការបញ្ចប់ធម្មតា បន្ទាប់មកប្រាប់រឿងដដែលនេះឡើងវិញនៅក្នុងការបញ្ចប់ masu ដោយមិនផ្អាក។
- សរសេរកំណត់ចំណាំប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកក្នុងទម្រង់ធម្មតាជាមួយ da ឬ de aru ចាប់តាំងពីនោះជាកន្លែងដែលការបញ្ចប់ធម្មតាគឺមានលក្ខណៈស្តង់ដារពិតប្រាកដក្នុងការសរសេរ។
- នៅពេលណាដែលការកែតម្រូវបង្ហាញទម្រង់ពាក់កណ្តាលប្រយោគខុស សូមនិយាយប្រយោគថេរបីដងមុនពេលបន្ត។