ហេតុអ្វីបានជាភាសាជប៉ុនផ្គូផ្គងកិរិយាស័ព្ទដែលភាសាអង់គ្លេសចែករំលែក
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស កិរិយាសព្ទបើកចំហមានកាតព្វកិច្ចទ្វេដង។ ខ្ញុំបើកទ្វារហើយ ទ្វារបើកប្រើពាក្យដដែល ហើយអ្នកស្តាប់ធ្វើការចេញពីលំដាប់ពាក្យ ថាតើមនុស្សម្នាក់ពាក់ព័ន្ធឬអត់។ ភាសាជប៉ុនមិនពឹងផ្អែកលើលំដាប់ពាក្យតាមរបៀបនោះទេ។ ភាគល្អិតសម្គាល់តួនាទី ហើយភាសារក្សាកិរិយាស័ព្ទដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ទស្សនៈពីរ៖ akemasu នៅពេលនរណាម្នាក់បើកអ្វីមួយ akimasu នៅពេលមានអ្វីបើក។ កិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃរាប់រយមកជាគូដូចនេះ។
គូទាំងនោះមានព្រោះជនជាតិជប៉ុនចូលចិត្តពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍មួយពីទីតាំងដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។ ហាងមួយបើក រថភ្លើងឈប់ កិច្ចប្រជុំចាប់ផ្តើម ទូរស័ព្ទឈប់។ និមួយៗអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់ដាក់ឈ្មោះនរណាម្នាក់ ហើយម្នាក់ៗមានកិរិយាសព្ទដៃគូសម្រាប់នៅពេលអ្នកចង់ដាក់ឈ្មោះមនុស្សនោះ។ នៅពេលដែលអ្នកឃើញគូជាទិដ្ឋភាពពីរនៃព្រឹត្តិការណ៍មួយ ជាជាងវាក្យសព្ទដែលមិនទាក់ទងគ្នា ពួកវាកាន់តែងាយស្រួលចងចាំ និងជ្រើសរើសរវាងការសន្ទនា។
ការធ្វើតេស្តភាគល្អិតដែលមិនកុហក
វិធីដែលអាចទុកចិត្តបានដើម្បីប្រាប់ពីរដាច់ពីគ្នាគឺភាគល្អិតនៅលើនាមដែលផ្លាស់ប្តូរ។ កិរិយាសព្ទអន្តរកាលមានវត្ថុផ្ទាល់ ហើយវត្ថុនោះយក o: mado o akemasu ។ កិរិយាសព្ទអសកម្មមិនមានវត្ថុទេ ដូច្នេះបង្អួចក្លាយជាប្រធានបទ ហើយយក ga: mado ga akimasu ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចដាក់ o នៅពីមុខកិរិយាសព្ទដោយគ្មានប្រយោគ នោះកិរិយាស័ព្ទគឺអន្តរកាល។ ប្រសិនបើភាគល្អិតធម្មជាតិតែមួយគត់គឺ ga នោះវាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
ករណីលើកលែងមួយគឺមានតម្លៃដឹងដូច្នេះវាមិនច្រឡំអ្នកទេ។ កិរិយាសព្ទអសកម្មមួយចំនួននៃចលនាយក o សម្រាប់កន្លែងដែលអ្នកចាកចេញ ឬឆ្លងកាត់ ដូចជានៅក្នុង o demasu ខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះ។ នោះ o សម្គាល់ផ្លូវ ឬចំណុចចាប់ផ្តើម ជាជាងអ្វីដែលកំពុងធ្វើសកម្មភាព ហើយកិរិយាស័ព្ទនៅតែមិនដំណើរការ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ភាគល្អិតទូទៅគ្របដណ្តប់ការប្រើប្រាស់នេះ o; សម្រាប់គូនៅក្នុងប្រកាសនេះ ចាត់ទុក o ជាសញ្ញាសម្គាល់នៃសមាជិកអន្តរកាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 窓を開けます。 | Mado o akemasu. | ខ្ញុំបើកបង្អួច។ |
| 窓が開きます。 | Mado ga akimasu. | បង្អួចបើក។ |
| 店は何時に開きますか？ | Mise wa nan-ji ni akimasu ka? | ហាងបើកម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 十時に開きます。 | Jū-ji ni akimasu. | វាបើកនៅម៉ោងដប់។ |
| ドアを閉めてください。 | Doa o shimete kudasai. | សូមបិទទ្វារ។ |
| 家を出ます。 | Ie o demasu. | ខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះ។ |
គូចំនួនម្ភៃដែលអ្នកនឹងប្រើច្រើនបំផុត
| អន្តរកាលជាមួយ o | អន្តរកាលជាមួយ ga | អត្ថន័យ | រាង |
|---|---|---|---|
| 開ける akeru | 開く aku | បើក | eru / យូ |
| 閉める Shimeru | 閉まる ស៊ីម៉ារូ | ជិត | eru / aru |
| 始める hajimeru | 始まる hajimaru | ចាប់ផ្តើម | eru / aru |
| 止める Tomeru | 止まる តូម៉ារូ | ឈប់ | eru / aru |
| つける tsukeru | つく tsuku | បើក, ភ្ជាប់ | eru / យូ |
| 消す kesu | 消える kieru | បិទ, ដាក់ចេញ | su / eru |
| 出す dasu | 出る deru | យកចេញ, ចេញទៅ | su / eru |
| 入れる ireru | ចូលទៅសក់ | ដាក់ចូល, ចូលទៅ | eru / យូ |
| 落とす otosu | 落ちる ochiru | ធ្លាក់ចុះ, ធ្លាក់ | su / iru |
| 起こす okosu | 起きる okiru | ដាស់នរណាម្នាក់ ភ្ញាក់ឡើង | su / iru |
| 壊す កូវ៉ាស៊ូ | 壊れる kowareru | សម្រាក | su / reru |
| 直す naosu | 直る naoru | ជួសជុល, ជួសជុល | su / ru |
| 変える kaeru | 変わる kawaru | ការផ្លាស់ប្តូរ | eru / aru |
| 決める kimeru | 決まる គីម៉ារូ | សម្រេចចិត្ត, សម្រេចចិត្ត | eru / aru |
| 見つける mitsukeru | 見つかる mitsukaru | រកឃើញ, ត្រូវបានរកឃើញ | eru / aru |
| 集める atsumeru | 集まる atsumaru | ប្រមូលផ្តុំ | eru / aru |
| 並べる naraberu | 並ぶ narabu | តម្រង់ជួរ | eru / យូ |
| 上げる ageru | 上がる agaru | កើនឡើង, កើនឡើង | eru / aru |
| 下げる ឥសី | 下がる សាហ្គារូ | ទាបទៅចុះ | eru / aru |
| 続ける tsuzukeru | 続く tsuzuku | បន្ត | eru / យូ |
រាល់កិរិយាសព្ទអន្តរកាលនៅទីនេះ គឺជាកិរិយាសព្ទធម្មតាដែលកើតឡើងដោយមានដៃគូ ដូច្នេះវាផ្សំដោយថ្នាក់របស់វា។ Akeru, shimeru និង tsukeru គឺជាកិរិយាសព្ទ ichidan ខណៈពេលដែល kesu, dasu និង naosu គឺជាកិរិយាស័ព្ទ godan ដែលបញ្ចប់ដោយ su ។ ដៃគូដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានធ្វើតាមតក្កវិជ្ជាដូចគ្នា៖ ស៊ីម៉ារុ និងថូម៉ារូ គឺជាហ្គោដាន អូឈីរូ និងអូគីរូ គឺជាអ៊ីឈីដាន។ គ្មានអ្វីអំពីការធ្វើជាអន្តរកាល ឬអន្តរកាលផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលកិរិយាសព្ទបញ្ចូលគ្នាទេ។
គំរូរាងដែលជួយអ្នកទាយ
គូនេះមិនចៃដន្យទេ ហើយទំនោរមួយចំនួនអាចឱ្យអ្នកទាយគូថ្មីដែលមានហាងឆេងល្អ។ កិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ su គឺស្ទើរតែតែងតែជាសមាជិកអន្តរកាល៖ kesu, dasu, naosu, kowasu, otosu, okosu ។ កិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ aru គឺស្ទើរតែតែងតែជាសមាជិកអសកម្ម៖ shimaru, hajimaru, tomaru, kawaru, kimaru ។ នៅពេលដែលដៃគូម្នាក់បញ្ចប់ដោយ aru ដៃគូផ្សេងទៀតនឹងបញ្ចប់ដោយ eru ដូច្នេះ shimaru គូជាមួយ shimeru និង kimaru ជាមួយ kimeru ។
ចាត់ទុកទាំងនេះជាទំនោរ មិនមែនជាច្បាប់ទេ ព្រោះខ្លួនឯងមិនបង្ហាញអ្វីសោះ។ Akeru និង kimeru គឺអន្តរកាល ប៉ុន្តែ kieru និង deru គឺ intransitive ហើយ kaeru គឺអន្តរកាលនៅក្នុងគូនៃការផ្លាស់ប្តូរខណៈពេលដែល kaeru មានន័យថាត្រឡប់មកវិញគឺជាកិរិយាស័ព្ទខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នីតិវិធីសុវត្ថិភាពគឺត្រូវប្រើរូបរាងដើម្បីធ្វើការទាយ បន្ទាប់មកបញ្ជាក់វាជាមួយនឹងភាគល្អិតក្នុងប្រយោគពិតប្រាកដ។ បន្ទាប់ពីពីរបីគូ ការទស្សន៍ទាយមានភាពត្រឹមត្រូវគ្រប់គ្រាន់ដែលអ្នកកម្រត្រូវពិនិត្យ។
- បញ្ចប់ដោយ su: រំពឹងថានឹងមានអន្តរកាល ដូចជានៅក្នុង naosu, kowasu និង otosu។
- បញ្ចប់ដោយ aru៖ រំពឹងថាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរដូចនៅក្នុង tomaru, kimaru និង mitsukaru ។
- Aru និង eru គូជាមួយគ្នា៖ shimaru ជាមួយ shimeru, agaru ជាមួយ ageru ។
- បញ្ចប់ដោយ eru: អាចជា ឬ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលភាគល្អិតមុនពេលជឿជាក់វា។
- គ្មានដៃគូអ្វីទាំងអស់៖ កិរិយាស័ព្ទដូចជា tabemasu និង ikimasu ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានន័យតែពីម្ខាង ដូច្នេះពួកគេមិនដែលផ្គូផ្គងទេ។
ព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នាពីភាគីទាំងពីរ
| មាននរណាម្នាក់ធ្វើវា | វាកើតឡើង | តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ |
|---|---|---|
| 授業を始めます。 Jugyō o hajiemasu ។ | 授業が始まります。 Jugyō ga hajimarimasu។ | គ្រូចាប់ផ្តើមថ្នាក់; ថ្នាក់ចាប់ផ្តើម |
| 車を止めます。 Kuruma o tomemasu ។ | 車が止まります。 Kuruma ga tomarimasu។ | អ្នកបើកបរឈប់រថយន្ត; រថយន្តឈប់ |
| 電気を消します。 Denki o keshimasu។ | 電気が消えます。 Denki ga kiemasu។ | នរណាម្នាក់បិទភ្លើង; ភ្លើងរលត់ |
| 予定を変えます。 Yotei o kaemasu។ | 予定が変わります。 Yotei ga kawarimasu។ | នរណាម្នាក់ផ្លាស់ប្តូរផែនការ; ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ |
| 鍵を見つけました。 Kagi o mitsukemashita។ | 鍵が見つかりました。 Kagi ga mitsukarimashita។ | ខ្ញុំបានរកឃើញគន្លឹះ; សោរឡើង |
| 子供を起こします。 Kodomo o okoshimasu។ | 子供が起きます。 Kodomo ga okimasu ។ | ឪពុកម្តាយដាស់កូន; កុមារភ្ញាក់ឡើង |
| 値段を下げます。 Nedan o sagemasu ។ | 値段が下がります。 Nedan ga sagarimasu។ | ហាងបញ្ចុះតម្លៃ; តម្លៃធ្លាក់ចុះ |
| お湯を沸かします。 Oyu o wakashimasu។ | お湯が沸きます。 Oyu ga wakimasu ។ | ខ្ញុំដាំទឹកឱ្យពុះ; ទឹកឆ្អិន |
អានជួរនីមួយៗឱ្យឮៗជាគូ ហើយកត់សម្គាល់ថាមានតែរឿងពីរដែលធ្វើចលនា៖ ភាគល្អិត និងកិរិយាសព្ទ។ នាមនៅដដែល អរិយធម៌នៅដដែល ហើយព្រឹត្តិការណ៍ក៏ដូចគ្នា ។ អ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរគឺថាតើមនុស្សម្នាក់ស្ថិតនៅក្នុងប្រយោគ។ នោះគឺជាភាពខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយការស្តាប់វាជាគូតិចតួចបង្ហាត់ជម្រើសលឿនជាងការពន្យល់ណាមួយ។
Te imasu: រដ្ឋមួយដែលបានបន្សល់ទុក ឬសកម្មភាពដែលកំពុងដំណើរការ
លំនាំ te imasu អានខុសគ្នាអាស្រ័យលើសមាជិកនៃគូដែលវាអង្គុយ។ ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទអសកម្ម វាជាធម្មតាពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលកើតចេញពីការផ្លាស់ប្តូរ៖ doa ga aite imasu មានន័យថាទ្វារបើកចំហ មិនមែនថាវានៅចំកណ្តាលនៃការបើកនោះទេ។ ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទអន្តរកាល វាជាធម្មតាពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលកំពុងដំណើរការ៖ doa o akete imasu មានន័យថានរណាម្នាក់កំពុងបើកទ្វារនៅពេលនេះ។ លំនាំដូចគ្នា អារម្មណ៍ផ្ទុយ និងកិរិយាស័ព្ទសម្រេច។
នេះជាការអានដែលអ្នករៀនយល់ខុសច្រើនបំផុត ព្រោះភាសាអង់គ្លេសមានទម្រង់បន្តមួយសម្រាប់ទាំងពីរ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថាភ្លើងរលត់ ហាងបិទ ឬឡានឈប់ អ្នកត្រូវការ intransitive plus te imasu។ ឈានដល់ការផ្លាស់ប្តូរ ហើយអ្នកនឹងពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់នៅក្នុងសកម្មភាពនៃការប្តូរ បិទ ឬបញ្ឈប់ ដែលកម្រមានអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ នៅពេលអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលបន្ទប់ងងឹត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ドアが開いています。 | Doa ga aite imasu. | ទ្វារបើកចំហ។ |
| 田中さんがドアを開けています。 | Tanaka-san ga doa o akete imasu. | តាណាកាកំពុងបើកទ្វារ។ |
| 電気が消えています。 | Denki ga kiete imasu. | ភ្លើងបានបិទ។ |
| 車が止まっています。 | Kuruma ga tomatte imasu. | ឡានមួយបានឈប់នៅទីនោះ។ |
| 時計が壊れています。 | Tokei ga kowarete imasu. | នាឡិកាខូច។ |
| 財布が落ちていますよ。 | Saifu ga ochite imasu yo. | មានកាបូបមួយនៅលើដីអ្នកដឹងទេ |
Te arimasu ធៀបនឹង te imasu
Te arimasu ភ្ជាប់ជាមួយកិរិយាសព្ទអន្តរកាល និងពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលនរណាម្នាក់ផលិតដោយចេតនា ហើយទុកនៅនឹងកន្លែង។ Mado ga akete arimasu និង mado ga aite imasu ទាំងពីរប្រាប់អ្នកថា បង្អួចបើកហើយ។ ទីមួយ បន្ថែមថា មនុស្សម្នាក់បានបើកវាដោយចេតនា ជាធម្មតាសម្រាប់ហេតុផលមួយ ដូចជាការចាក់ផ្សាយបន្ទប់ជាដើម។ ទីពីរគ្រាន់តែរាយការណ៍ពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ សូមកត់សម្គាល់ថា te arimasu រក្សាកិរិយាសព្ទអន្តរកាល ប៉ុន្តែសម្គាល់នាមដោយ ga ពីព្រោះវត្ថុបានក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃរដ្ឋ។
នៅក្នុងការអនុវត្ត te arimasu គឺជាគំរូសម្រាប់ការរៀបចំ។ សណ្ឋាគារត្រូវបានកក់ទុក ឯកសារត្រូវបានដាក់ចេញ ភេសជ្ជៈមាននៅក្នុងទូរទឹកកក ហើយឈ្មោះត្រូវបានសរសេរនៅលើប្រអប់។ ទាំងនោះគឺជាការរៀបចំដែលបានបញ្ចប់ដែលអ្នកណាម្នាក់បានធ្វើសម្រាប់ពេលក្រោយ។ Te imasu នៅលើ intransitive គឺជាគំរូសម្រាប់ការសង្កេត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាត្រូវប្រើមួយណាទេ សួរថាតើអ្នកនឹងបន្ថែមទេ ព្រោះជាភាសាអង់គ្លេស៖ បង្អួចបើកព្រោះខ្ញុំបានទុកវាចោលតាមវិធីនោះគឺ te arimasu។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 窓が開けてあります。 | Mado ga akete arimasu. | បង្អួចត្រូវបានបើកដោយចេតនា។ |
| 窓が開いています。 | Mado ga aite imasu. | បង្អួចបើក។ |
| 資料が並べてあります。 | Shiryō ga narabete arimasu. | ឯកសារត្រូវបានដាក់ចេញ។ |
| ホテルは予約してあります。 | Hoteru wa yoyaku shite arimasu. | សណ្ឋាគារនេះត្រូវបានកក់រួចហើយ។ |
| 冷蔵庫にビールが入れてあります。 | Reizōko ni bīru ga irete arimasu. | មានស្រាបៀរនៅក្នុងទូរទឹកកក ដាក់នៅទីនោះសម្រាប់ពេលក្រោយ។ |
| 箱に名前が書いてあります。 | Hako ni namae ga kaite arimasu. | ឈ្មោះមួយត្រូវបានសរសេរនៅលើប្រអប់។ |
ហេតុអ្វីបានជាវាគ្មិនចូលចិត្តភាពអសកម្ម
ការសន្ទនាភាសាជប៉ុនមានទំនោរដើម្បីជៀសវាងការចង្អុលទៅមនុស្សដែលបង្កបញ្ហា ហើយអចេតនាគឺជាវេយ្យាករណ៍ដែលធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួច។ នៅពេលដែលកញ្ចក់បែកនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយ ប្រយោគដំបូងធម្មជាតិគឺ koppu ga waremashita កញ្ចក់បែកជាជាង koppu o warimashita ខ្ញុំបានបំបែកកញ្ចក់។ ទាំងពីរគឺជាការពិត។ វិចារណញាណអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយរាយការណ៍អំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ ហើយសុំទោសដោយមិនមានការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការស្តីបន្ទោស ហើយអ្នកស្តាប់ក៏ធ្វើដូចគ្នាជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ។
នេះមិនមែនជាការគេចវេសតាមវិធីដែលវាអាចស្តាប់ទៅជាត្រចៀកភាសាអង់គ្លេសទេ។ វាគឺជាការគួរសមដែលបានចែករំលែកដែលរក្សាគ្រោះថ្នាក់តូចតាច។ ជម្រើសដូចគ្នាលេចឡើងនៅពេលដែលផែនការផ្លាស់ប្តូរ នៅពេលដែលកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានជួសជុល ឬនៅពេលដែលកុំព្យូទ័រឈប់ដំណើរការ។ Yotei ga kawarimashita បង្ហាញពីផែនការផ្លាស់ប្តូរមួយ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នារស់នៅជាមួយ។ អ្នកនឹងនៅតែប្រើ transitive នៅពេលអ្នកទទួលខុសត្រូវលើគោលបំណង ហើយការបន្ថែម te shimaimashita ទៅកិរិយាស័ព្ទណាមួយបង្ហាញពីការសោកស្តាយ ប៉ុន្តែ intransitive គួរតែជាលំនាំដើមរបស់អ្នកសម្រាប់ការរាយការណ៍ពីអ្វីដែលខុស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、コップが割れてしまいました。 | Sumimasen, koppu ga warete shimaimashita. | សូមអភ័យទោស កញ្ចក់បែក។ |
| すみません、コップを割ってしまいました。 | Sumimasen, koppu o watte shimaimashita. | សុំទោស ខ្ញុំបែកកញ្ចក់។ |
| 大丈夫ですよ。気にしないでください。 | Daijōbu desu yo. Ki ni shinaide kudasai. | វាល្អណាស់។ សូមកុំបារម្ភអំពីវា។ |
| パソコンが壊れました。 | Pasokon ga kowaremashita. | កុំព្យូទ័របានខូច។ |
| 予定が変わりました。 | Yotei ga kawarimashita. | ផែនការបានផ្លាស់ប្តូរ។ |
| 日にちが決まりました。 | Hinichi ga kimarimashita. | កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានដោះស្រាយ។ |
កំហុសដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកសិក្សាឆ្ងាយ
ការរអិលទូទៅបំផុតគឺការផ្គូផ្គងកិរិយាសព្ទអន្តរកាលជាមួយ ga ឬកិរិយាសព្ទអន្តរកាលជាមួយ o ដូចនៅក្នុង kuruma ga tomemasu ដែលអ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនឮដូចជាឡានកំពុងឈប់ទៅអ្វីផ្សេងទៀត។ ទីពីរគឺការប្រើសមាជិកខុសនៃគូសម្រាប់ទស្សនៈដែលអ្នកចង់មានន័យថា៖ shichi-ji ni okoshimashita និយាយថាអ្នកបានដាស់នរណាម្នាក់នៅម៉ោងប្រាំពីរ ខណៈ shichi-ji ni okimashita និយាយថាអ្នកក្រោកឡើង។ ទីបីគឺការឈានដល់សម្រាប់ transitive te imasu ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពមួយ ដែលប្រែក្លាយហាងដែលបិទជិតទៅជានរណាម្នាក់បិទវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子供を起こしました。 | Kodomo o okoshimashita. | ខ្ញុំដាស់កូន។ |
| 七時に起きました。 | Shichi-ji ni okimashita. | ខ្ញុំក្រោកនៅម៉ោងប្រាំពីរ។ |
| 会議を始めましょう。 | Kaigi o hajimemashō. | ចូរយើងចាប់ផ្តើមការប្រជុំ។ |
| 会議はもう始まっています。 | Kaigi wa mō hajimatte imasu. | កិច្ចប្រជុំបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។ |
| エアコンが止まりました。 | Eakon ga tomarimashita. | ម៉ាស៊ីនត្រជាក់បានឈប់។ |
| ドアが閉まりません。 | Doa ga shimarimasen. | ទ្វារនឹងមិនបិទទេ។ |
បន្ទាត់ពីរចុងក្រោយគឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅតុខាងមុខសណ្ឋាគារ ហើយពួកគេបង្ហាញពីមូលហេតុដែលមិនមានការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ភាសាជប៉ុនជាក់ស្តែង។ អ្នកមិនបានសារភាពថាអ្នកបានបំបែកអ្វីទាំងអស់; អ្នកកំពុងពិពណ៌នាអំពីរដ្ឋមួយ ដើម្បីឱ្យបុគ្គលិកអាចជួសជុលវាបាន។ ការឆ្លើយតបទំនងជាគឺ sugu ni kakari no mono ga mairimasu នរណាម្នាក់នឹងមកភ្លាមៗ។
សមយុទ្ធដែលបង្កើតការឆ្លុះបញ្ចាំង
- យកដប់គូពីតុ ហើយនិយាយគ្នាក្នុងឈុតពីរជួរ៖ mado o akemasu, mado ga akimasu ដោយមិនផ្អាករវាងពួកគេ។
- សូមក្រឡេកមើលបន្ទប់របស់អ្នក ហើយពណ៌នាអំពីរដ្ឋចំនួន 5 ដែលមានអក្សរកាត់ te imasu: denki ga tsuite imasu, doa ga shimatte imasu ។
- បង្វែរសកម្មភាពទាំងប្រាំនោះទៅក្នុងសកម្មភាពដែលបង្កឱ្យមានវាដោយប្រើអន្តរកាលនិងម៉ាស៊ីតា។
- និយាយថាការរៀបចំបីដែលអ្នកបានធ្វើជាមួយ te arimasu បន្ទាប់មកនិយាយដូចគ្នាទាំងបីដូចជារដ្ឋធម្មតាជាមួយ te imasu ហើយកត់សម្គាល់ពីភាពខុសគ្នានៃអារម្មណ៍។
- រាយការណ៍ពីគ្រោះថ្នាក់តូចៗចំនួនពីរដង ម្តងជាមួយ ga និងម្តងជាមួយ o ហើយសម្រេចចិត្តថាតើមួយណាដែលអ្នកពិតជានឹងនិយាយទៅកាន់មិត្តរួមការងារ។