ហេតុអ្វីបានជាឃ្លាមួយមានអត្ថន័យបួន
យូ មកពីនាមមានន័យថា រូបរាង ឬចរិត ហើយ ni ប្រែវាទៅជាគុណកិរិយា។ ដូច្នេះរាល់ការប្រើប្រាស់ yō ni គឺពិតជានិយាយក្នុងលក្ខណៈបែបនេះ។ នៅពេលដែលវាចង្អុលទៅមុខជាលទ្ធផល វាក្លាយជាដូច្នេះ។ នៅពេលដែលវាអង្គុយមុន naru វាពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈដែលបានមកដល់ ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរ។ មុនពេល suru វាពិពណ៌នាអំពីវិធីដែលអ្នកដាក់លើខ្លួនអ្នក ដែលជាការខិតខំប្រឹងប្រែង។ មុនពេល iu វាពិពណ៌នាអំពីវិធីដែលនរណាម្នាក់បានស្នើសុំ ដែលជាការស្នើសុំបញ្ជូនបន្ត។ ការអានវាជាលក្ខណៈជាជាងទន្ទេញច្បាប់បួនយ៉ាងដែលមិនទាក់ទងគ្នាធ្វើឱ្យគ្រួសារមានការរួបរួមគ្នា។
ការលំបាកជាក់ស្តែងមិនមែនជាអត្ថន័យទេ ប៉ុន្តែជាទម្រង់ដែលមកមុនវា។ សមាជិកម្នាក់ៗនៃគ្រួសារទទួលយកទម្រង់កិរិយាសព្ទផ្សេងគ្នា ហើយការជ្រើសរើសទម្រង់ខុស គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យប្រយោគមានសំឡេងបកប្រែ។ រៀនលំនាំរួមជាមួយនឹងទម្រង់ដែលវាទាមទារ ហើយនិយាយថាវាជាកំណាត់តែមួយ៖ hanaseru yō ni, wasurenai yō ni, suru yō ni shite imasu ។
គ្រួសារ យូនី មើលមួយភ្លែត
| លំនាំ | ទម្រង់មុនវា។ | តើវាមានន័យយ៉ាងណា |
|---|---|---|
| ~ように | សក្តានុពល, មិនតាមឆន្ទៈ, ឬទម្រង់ណៃ | ដូច្នេះតាមលំដាប់លំដោយ (លទ្ធផលអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងបានពេញលេញ) |
| ~ ために | ទម្រង់វចនានុក្រមស្ម័គ្រចិត្ត ឬនាមបូក の | ដើម្បី (គោលដៅដែលអ្នកធ្វើសកម្មភាពដោយផ្ទាល់) |
| 〜ようになる | វចនានុក្រម ឬទម្រង់សក្តានុពល | មកធ្វើ ក្លាយជាអាចធ្វើបាន |
| 〜なくなる | ទម្រង់ Nai ជាមួយ ខ្ញុំ ជំនួសដោយ ku | ឈប់ធ្វើ លែងធ្វើ |
| 〜ようにする | ទម្រង់វចនានុក្រម ឬ ណៃ | កំណត់ចំណុចធ្វើឬមិនធ្វើ |
| ~ようにしている | ទម្រង់វចនានុក្រម ឬ ណៃ | រក្សាវាជាទម្លាប់បន្ត |
| 〜ように言う | ទម្រង់វចនានុក្រម ឬ ណៃ | ប្រាប់នរណាម្នាក់ឱ្យធ្វើឬមិនធ្វើអ្វីមួយ |
| ~のように | នាមបូកの, na-adjective បូក な, ឬ កិរិយាសព្ទធម្មតា | ដូចជា, ដូចជា, នៅក្នុងវិធីនោះ។ |
| 〜ますように | ទម្រង់ម៉ាស៊ូគួរសម | បំណងប្រាថ្នាឬការអធិស្ឋាន |
អានជួរឈរកណ្តាលជាមុនសិន។ ប្រសិនបើកិរិយាសព្ទមុន yō ni គឺជាកិរិយាសព្ទមួយដែលអ្នកអាចសម្រេចចិត្តអនុវត្តបាន អ្នកប្រហែលជាចង់បាន tame ni ឬសាខា suru នៃគ្រួសារជំនួសវិញ។
យូនី សម្រាប់លទ្ធផល អ្នកមិនអាចបើកបានទេ។
គោលបំណងនៃការប្រើប្រាស់ yō ni ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលអ្នកចង់មក៖ នរណាម្នាក់អាចស្តាប់អ្នក ការយល់ដឹងរបស់កុមារ រថភ្លើងកំពុងត្រូវបានចាប់។ កិរិយាសព្ទមុនវាជាទម្រង់ដ៏មានសក្តានុពលដូចជា kikoeru, mieru ឬ tsukaeru ដែលជាកិរិយាសព្ទមិនស្ម័គ្រចិត្តដូចជា wakaru ឬ ma ni au ឬទម្រង់ nai ។ ឃ្លាសំខាន់បន្ទាប់មកផ្តល់សកម្មភាពដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ នៅក្នុងការនិយាយ សញ្ញាក្បៀសគឺជាការផ្អាកពិតប្រាកដ ដូច្នេះនិយាយថា yō ni clause ដកដង្ហើម បន្ទាប់មកនិយាយអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។
ទម្រង់ដែលមានសក្តានុពលអនុវត្តតាមច្បាប់ធម្មតា។ កិរិយាស័ព្ទ godan ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយរបស់វាទៅជា eru: hanasu ក្លាយជា hanaseru, kaku ក្លាយជា kakeru, yomu ក្លាយជា yomeru, tsukau ក្លាយជា tsukaeru ។ កិរិយាសព្ទ ichidan ទម្លាក់ ru ហើយបន្ថែម rareru: taberu ក្លាយជា taberareru, miru ក្លាយជា mirareru, okiru ក្លាយជា okirareru ។ Suru ក្លាយជា dekiru ហើយ kuru ក្លាយជា korareru ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話します。 | Ushiro no hito ni mo kikoeru yō ni, ōkii koe de hanashimasu. | ខ្ញុំនិយាយខ្លាំងៗ ដើម្បីឲ្យអ្នកនៅខាងក្រោយបានឮដែរ។ |
| 子供にも分かるように、やさしい言葉で説明します。 | Kodomo ni mo wakaru yō ni, yasashii kotoba de setsumei shimasu. | ខ្ញុំពន្យល់ដោយពាក្យសាមញ្ញដើម្បីឲ្យកុមារអាចយល់បានផងដែរ។ |
| すぐに使えるように、机の上に置きました。 | Sugu ni tsukaeru yō ni, tsukue no ue ni okimashita. | ខ្ញុំដាក់វានៅលើតុដើម្បីឱ្យវាអាចប្រើបានភ្លាមៗ។ |
| 間に合うように、早めに出ます。 | Ma ni au yō ni, hayame ni demasu. | ខ្ញុំចេញទៅទាន់ពេល ទើបខ្ញុំមកទាន់ពេល។ |
Yo ni ធៀបនឹង tame ni ក្នុងគូតិចតួចបំផុត។
Tame ni យកកិរិយាស័ព្ទដែលអ្នកគ្រប់គ្រង ជាទម្រង់វចនានុក្រមធម្មតា ហើយប្រធានបទនៃពាក់កណ្តាលទាំងពីរជាធម្មតាជាមនុស្សដូចគ្នា។ Yō ni យកកិរិយាសព្ទដែលអ្នកមិនអាចអនុវត្តបាន ហើយពាក់កណ្តាលទាំងពីរអាចមានមុខវិជ្ជាផ្សេងគ្នា។ គូខាងក្រោមខុសគ្នាតែនៅក្នុងជម្រើសនោះ ហើយទាំងពីរគឺជាភាសាជប៉ុនធម្មជាតិដែលមានការសង្កត់ធ្ងន់ខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច៖ កំណែ tame ni សង្កត់ធ្ងន់លើគោលដៅ ខណៈពេលដែលកំណែ yō ni សង្កត់ធ្ងន់លើសមត្ថភាពដែលអ្នកកំពុងកសាងឆ្ពោះទៅរក។
នាមក៏មានឥរិយាបទខុសគ្នាដែរ។ Tame ni ទទួលយកនាមដោយគ្មានដូចនៅក្នុង shiken no tame ni ហើយវាក៏មានអត្ថន័យសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ផងដែរ ដូចជានៅក្នុង kazoku no tame ni hataraite imasu។ Yō ni មិនដែលប្រើនាមទទេក្នុងន័យគោលបំណងនេះទេ ដូច្នេះប្រសិនបើភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកគឺសម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ការ tame ni គឺជាគំរូដែលអ្នកត្រូវការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本で働くために、日本語を勉強しています。 | Nihon de hataraku tame ni, Nihongo o benkyō shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សាភាសាជប៉ុន ដើម្បីទៅធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 日本で働けるように、日本語を勉強しています。 | Nihon de hatarakeru yō ni, Nihongo o benkyō shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សាភាសាជប៉ុន ដើម្បីអាចទៅធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 試験のために、毎日勉強します。 | Shiken no tame ni, mainichi benkyō shimasu. | ខ្ញុំរៀនរាល់ថ្ងៃដើម្បីប្រលង។ |
| 家族のために働いています。 | Kazoku no tame ni hataraite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការឱ្យគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ |
កំហុសដើម្បីជៀសវាងការរត់ក្នុងទិសដៅទាំងពីរ។ Hanaseru tame ni ខុសព្រោះទម្រង់សក្តានុពលមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកអនុវត្ត ហើយ Nihon ni iku yō ni okane o tamete imasu គឺខុសព្រោះការទៅប្រទេសជប៉ុនគឺជាការសំរេចចិត្តរបស់អ្នកទាំងស្រុង ដូច្នេះវាត្រូវការ iku tame ni ។
Nai yo ni សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកចង់ការពារ
ឃ្លាគោលបំណងអវិជ្ជមានប្រើទម្រង់ ណៃធម្មតា និងគ្មានផ្សេងទៀត។ Wasureru ក្លាយជា Wasurenai Okureru ក្លាយជា Okurenai Hiku ក្លាយជា Hikanai Naru ក្លាយជា Naranai។ នេះជារបៀបនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីកុំឲ្យខ្ញុំនិយាយ ហើយវាជាការនិយាយច្រើនជាងសំណង់ណាដែលសង់លើដើមនី។ សូមចំណាំថា ki o tsukete kudasai និងការបញ្ចប់ដ៏គួរសមផ្សេងទៀតអង្គុយយ៉ាងស្រួលបន្ទាប់ពីវា ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើប្រយោគទាំងនេះជាមួយមិត្តរួមការងារ ឬមនុស្សចម្លែកដោយមិនចាំបាច់កែតម្រូវអ្វីទាំងអស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 忘れないように、メモを取ります。 | Wasurenai yō ni, memo o torimasu. | ខ្ញុំកត់ចំណាំដើម្បីកុំឱ្យភ្លេច។ |
| 風邪をひかないように、気をつけてください。 | Kaze o hikanai yō ni, ki o tsukete kudasai. | សូមប្រយ័ត្នកុំឲ្យកើតផ្តាសាយ។ |
| 遅れないように、一本早い電車に乗ります。 | Okurenai yō ni, ippon hayai densha ni norimasu. | ខ្ញុំជិះរថភ្លើងមុនមួយ ដើម្បីកុំឱ្យយឺត។ |
| 失礼にならないように、敬語を使います。 | Shitsurei ni naranai yō ni, keigo o tsukaimasu. | ខ្ញុំប្រើភាសាគួរសមដើម្បីកុំឲ្យខ្ញុំមើលខុសត្រូវ។ |
Yō ni naru គឺជាប្រយោគសម្រាប់ការរីកចម្រើនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
Naru មានន័យថាក្លាយជាដូច្នេះ yō ni naru រាយការណ៍ថារបៀបនៃការធ្វើបានក្លាយជា។ ជាមួយនឹងទម្រង់ដ៏មានសក្ដានុពល វាមានន័យថាអាចធ្វើបាន។ ជាមួយនឹងទម្រង់វចនានុក្រមធម្មតា វាមានន័យថាមកធ្វើអ្វីមួយជាទៀងទាត់។ ជារឿយៗអ្នកសិក្សាឈានដល់ dekimasu តែម្នាក់ឯង ហើយបញ្ចប់ដោយនិយាយថា nihongo ga sukoshi dekimasu ជាច្រើនឆ្នាំ។ កំណែ yō ni narimashita និយាយថាអ្វីមួយដែល dekimasu មិនអាច: ការផ្លាស់ប្តូរបានកើតឡើង ហើយអ្នកគឺជាភស្តុតាងរបស់វា។
ដោយសារតែវារាយការណ៍អំពីការផ្លាស់ប្តូរ វាជាធម្មតាលេចឡើងក្នុងអតីតកាលជា narimashita ។ ទម្រង់អនាគត naritai desu ចែងពីគោលដៅមួយ ហើយវាគឺជាចម្លើយដ៏ស្មោះត្រង់ចំពោះមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងសិក្សា។ បន្ថែម sukoshi, mae yori ឬ dandan នៅពីមុខដើម្បីរក្សាការទាមទារតិចតួចដោយមិនធ្វើឱ្យវេយ្យាករណ៍ចុះខ្សោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | ខ្ញុំអាចនិយាយភាសាជប៉ុនបាន។ |
| 日本語で電話ができるようになりました。 | Nihongo de denwa ga dekiru yō ni narimashita. | ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចដោះស្រាយការហៅទូរស័ព្ទជាភាសាជប៉ុន។ |
| 敬語が少し使えるようになりました。 | Keigo ga sukoshi tsukaeru yō ni narimashita. | ខ្ញុំអាចប្រើភាសាគួរសមបានបន្តិច។ |
| 前より速く話せるようになりました。 | Mae yori hayaku hanaseru yō ni narimashita. | ខ្ញុំអាចនិយាយលឿនជាងពេលមុនឥឡូវនេះ។ |
| 毎朝六時に起きられるようになりました。 | Maiasa roku-ji ni okirareru yō ni narimashita. | ខ្ញុំក្រោកពីដំណេកនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក។ |
| 漢字が読めるようになりたいです。 | Kanji ga yomeru yō ni naritai desu. | ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអាចអានអក្សរខាន់ជី។ |
កត់សំគាល់ភាគល្អិត។ ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទសក្តានុពល វត្ថុជាធម្មតាយក ga ជាជាង o ដូច្នេះវាគឺជា kanji ga yomeru ជាជាង kanji o yomeru ក្នុងការនិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ទោះបីជា o ត្រូវបានឮយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតាក៏ដោយ។
Naku naru ជំនួសឱ្យ nai yō ni naru
ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរផ្ទុយពីទម្លាប់ដែលអ្នកបានធ្លាក់ចុះ លំនាំដែលមានភាពស្អាតស្អំគឺមិនមែនជាទម្លាប់នោះទេ។ ជនជាតិជប៉ុនចូលចិត្តទម្រង់ nai ជាមួយ i ជំនួសដោយ ku បន្ទាប់មក naru: tabenai ក្លាយជា tabenaku, shinai ក្លាយជា shinaku, suwanai ក្លាយជា suwanaku ។ នេះគឺជាច្បាប់ដូចគ្នាដែលអ្នកបានប្រើរួចហើយសម្រាប់គុណនាមដែល takai ក្លាយជា takaku narimashita ។ អ្នករៀនដែលបង្ខំ nai yō ni narimashita ត្រូវបានយល់ ប៉ុន្តែពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាពួកគេកំពុងបកប្រែ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 甘い物を食べなくなりました。 | Amai mono o tabenaku narimashita. | ខ្ញុំឈប់ញ៉ាំរបស់ផ្អែម។ |
| 昔ほど緊張しなくなりました。 | Mukashi hodo kinchō shinaku narimashita. | ខ្ញុំមិនភ័យដូចមុនទេ។ |
| 辞書を使わなくても読めるようになりました。 | Jisho o tsukawanakute mo yomeru yō ni narimashita. | ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចអានដោយមិនប្រើវចនានុក្រម។ |
យូនី ស៊ូរុ គឺជាការប្រឹងប្រែង មិនមែនជាសមិទ្ធិផលទេ។
Yō ni suru យកទម្រង់វចនានុក្រម ឬទម្រង់ ណៃ ហើយមានន័យថាបង្កើតចំណុចនៃការធ្វើអ្វីមួយ។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ នៅក្នុងអតីតកាលដែលមិនមែនជាអតីតកាល វាស្តាប់ទៅដូចជាការសន្យាដែលបានធ្វើឡើងនៅនឹងកន្លែង៖ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ។ ដាក់ចូលទៅក្នុងទម្រង់ te iru ជា yō ni shite imasu វាពិពណ៌នាអំពីគោលការណ៍ដែលអ្នកបានរក្សាមួយរយៈ ដែលជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការនៅពេលនរណាម្នាក់សួរពីរបៀបដែលអ្នកសិក្សា។
រក្សាវាឱ្យដាច់ពីយូនីណារូ។ Mainichi hanasu yō ni shite imasu និយាយថាអ្នកព្យាយាមនិយាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ hanaseru yō ni narimashita និយាយថា អ្នកជោគជ័យក្នុងការនិយាយ។ ការនិយាយលើកទីពីរនៅពេលអ្នកមានន័យថាទីមួយគឺជាការរអិលញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងគ្រួសារ ហើយវាធ្វើឱ្យអ្នករៀនតិចតួចមានសំឡេងអួត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎日日本語を話すようにしています。 | Mainichi Nihongo o hanasu yō ni shite imasu. | ខ្ញុំនិយាយភាសាជប៉ុនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
| 会議では日本語で質問するようにしています。 | Kaigi de wa Nihongo de shitsumon suru yō ni shite imasu. | ក្នុងការប្រជុំ ខ្ញុំបានលើកឡើងនូវសំណួរជាភាសាជប៉ុន។ |
| 夜遅くコーヒーを飲まないようにしています。 | Yoru osoku kōhī o nomanai yō ni shite imasu. | ខ្ញុំព្យាយាមមិនផឹកកាហ្វេនៅពេលយប់។ |
| これから遅れないようにします。 | Kore kara okurenai yō ni shimasu. | ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាមិនយឺតពេលចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ |
| これから気をつけるようにします。 | Kore kara ki o tsukeru yō ni shimasu. | ខ្ញុំនឹងលើកឡើងពីការប្រុងប្រយ័ត្នចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ |
Yō ni iu សម្រាប់ឆ្លងកាត់ការស្នើសុំ
នៅពេលអ្នករាយការណ៍ពីសំណើជាជាងដកស្រង់វា ភាសាជប៉ុនប្រើវចនានុក្រម ឬទម្រង់ nai បូកនឹង yō ni ពីមុខកិរិយាស័ព្ទដូចជា iu, tsutaeru, tanomu និង onegai suru ។ អ្នកដែលទទួលការណែនាំត្រូវបានសម្គាល់ដោយ ni ។ នេះជាភាសាការិយាល័យ និងគ្រួសារប្រចាំថ្ងៃ ហើយវាជួយសង្គ្រោះអ្នកពីការសម្រង់ផ្ទាល់ដែលឆ្គងដែលអ្នកចាប់ផ្តើមចាប់ផ្តើមប្រើវិញ។ កំណែអកម្ម yō ni iwaremashita គឺជារបៀបដែលអ្នករាយការណ៍ពីការណែនាំដែលអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田中さんに後で電話するように言ってください。 | Tanaka-san ni ato de denwa suru yō ni itte kudasai. | សូមប្រាប់តាណាកាឲ្យទូរស័ព្ទទៅពេលក្រោយ។ |
| 息子に早く寝るように言いました。 | Musuko ni hayaku neru yō ni iimashita. | ខ្ញុំប្រាប់កូនខ្ញុំឲ្យចូលគេងឲ្យបានឆាប់។ |
| 医者に酒を飲まないように言われました。 | Isha ni sake o nomanai yō ni iwaremashita. | គ្រូពេទ្យប្រាប់ខ្ញុំថាកុំផឹកស្រា។ |
| 部長に資料を送るように頼まれました。 | Buchō ni shiryō o okuru yō ni tanomaremashita. | ប្រធាននាយកដ្ឋានបានសុំឱ្យខ្ញុំផ្ញើឯកសារ។ |
Yō ni for like and as
ការប្រើការប្រៀបធៀបភ្ជាប់ទៅនឹងនាមមួយជាមួយ no, ទៅ na-adjective ជាមួយ na, ឬផ្ទាល់ទៅនឹងកិរិយាសព្ទធម្មតា។ មុនពេលនាមវាក្លាយជា យ៉ូណា ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ វាក្លាយជា យ៉ូ ដេស៊ូ។ នេះគឺជា yō ដូចគ្នាដែលអ្នកជួបនៅក្នុងគំរូស្មាន ame ga furu yō desu ដូច្នេះការចាត់ទុកវាជាពាក្យតែមួយជាមួយនឹងអត្ថន័យ រក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងឱ្យស្រប។ ឃ្លាដែលបានកំណត់ថា mae ni itta yō ni គឺជាវិធីធម្មជាតិក្នុងការនិយាយដូចដែលខ្ញុំបានលើកឡើងពីមុននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ។
ការប្រើប្រាស់មួយបន្ថែមទៀតគឺមានតម្លៃក្នុងការទន្ទេញចាំទាំងមូល។ ទម្រង់ masu ដ៏គួរសម បូកនឹង yō ni ដែលព្យួរទុកដោយមិនមានកិរិយាសព្ទចម្បង គឺជាបំណងប្រាថ្នាមួយ៖ genki ni narimasu yō ni ។ អ្នកនឹងឃើញវាសរសេរនៅលើបន្ទះអធិស្ឋាន ហើយឮវាជាសញ្ញាបិទយ៉ាងកក់ក្តៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 山田さんのように話したいです。 | Yamada-san no yō ni hanashitai desu. | ខ្ញុំចង់និយាយតាមរបៀបដែល Yamada ធ្វើ។ |
| 前に言ったように、明日は休みです。 | Mae ni itta yō ni, ashita wa yasumi desu. | ដូចខ្ញុំបាននិយាយមុននេះថា ស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ |
| 夢のような話ですね。 | Yume no yō na hanashi desu ne. | ស្តាប់ទៅដូចជាសុបិនមែនទេ? |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកឆាប់ជាសះស្បើយ។ |
កំហុសដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកសិក្សាឆ្ងាយ
- ការប្រើ tame ni ជាមួយកិរិយាសព្ទសក្តានុពល៖ និយាយថា hanaseru yō ni មិនដែល hanaseru tame ni ។
- ការប្រើប្រាស់ yō ni ជាមួយនឹងសកម្មភាពគ្រប់គ្រងពេញលេញ៖ Nihon ni iku tame ni មិនមែន Nihon ni iku yō ni។
- ការនិយាយថា yō ni narimashita នៅពេលអ្នកគ្រាន់តែមានន័យថាអ្នកកំពុងព្យាយាម ដែលត្រូវការ yō ni shite imasu ។
- ការកសាង nai yō ni narimashita សម្រាប់ទំលាប់ធ្លាក់ចុះជំនួសឱ្យ naku narimashita ខ្លីជាង។
- ទម្លាក់ការផ្អាក៖ yō ni បញ្ចប់ប្រយោគមួយ ដូច្នេះទុកឱ្យប្រយោគដកដង្ហើមមុនកិរិយាសព្ទចម្បង។
- ការភ្លេចថាកិរិយាសព្ទសក្ដានុពលជាធម្មតាយក ga ដូចជានៅក្នុង kanji ga yomeru yō ni narimashita ។